1 00:00:48,500 --> 00:00:49,417 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑΝ ΚΑΙΡΟ... 2 00:00:57,417 --> 00:01:00,083 Κύριε Μίσρα, μια «πολυτελής» περιοχή είναι μια 3 00:01:00,167 --> 00:01:02,667 όπου τα ζευγάρια φιλιούνται δημόσια και κανείς δεν χτυπάει μάτι. 4 00:01:02,750 --> 00:01:06,417 Δεν θα σταματούσα ούτε για τσουράκι στην περιοχή σας, πόσο μάλλον να χτίσετε μια ψηλή άνοδο. 5 00:01:06,500 --> 00:01:07,333 Με συγχωρείτε; 6 00:01:07,417 --> 00:01:10,833 Κύριε Μίσρα, Δεν μιλάω καν σε ανθρώπους δωρεάν. 7 00:01:10,958 --> 00:01:13,708 Σκεφτείτε το λοιπόν σωστά και μετά στείλε μου μήνυμα. 8 00:01:13,792 --> 00:01:15,583 -Με συγχωρείτε. Γειά σου; -Ναί. 9 00:01:15,667 --> 00:01:16,542 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 10 00:01:16,625 --> 00:01:17,875 Όχι, είναι του πατέρα μου. 11 00:01:18,000 --> 00:01:20,083 Ποιος το πάρκαρε εδώ τότε; Εσύ ή ο μπαμπάς σου; 12 00:01:21,000 --> 00:01:22,003 το έκανα. Και λοιπόν; 13 00:01:22,083 --> 00:01:23,208 Δεν με νοιάζει ποιανού είναι αυτό το αυτοκίνητο, 14 00:01:23,292 --> 00:01:26,042 αλλά το αυτοκίνητο πίσω από το οποίο που κούμπωσες είναι δικό μου. 15 00:01:26,125 --> 00:01:27,792 Να στείλω τον λογαριασμό σε σένα ή στον γέρο σου; 16 00:01:27,875 --> 00:01:32,417 Δεν σου χάλασα το αμάξι, αλλά σίγουρα μπορώ να σου χαλάσω το πρόσωπο. 17 00:01:33,375 --> 00:01:34,125 Τι συμβαίνει; 18 00:01:34,208 --> 00:01:36,583 Νομίζεις ότι μπορείς να τα βάλεις μαζί μου; 19 00:01:36,667 --> 00:01:39,458 Αν αρχίσω να τα βάζω μαζί σου, θα σκάσεις τούβλα! 20 00:01:39,542 --> 00:01:41,500 Φαίνονταν αρκετά εκλεπτυσμένα πριν. 21 00:01:42,042 --> 00:01:43,958 Τώρα πέφτουν κάτω και λερώνονται. 22 00:01:44,042 --> 00:01:46,003 Δεν θα σε νικήσω απλά, Θα σε σύρω απέναντι. 23 00:01:46,083 --> 00:01:47,500 Φαίνεται ότι υπάρχει θα γίνει μια γροθιά. 24 00:01:47,583 --> 00:01:50,500 Ξέρω ότι αξίζεις τα σκατά, εντάξει; 25 00:01:50,583 --> 00:01:51,875 Τι εννοείς εντάξει; 26 00:01:52,000 --> 00:01:53,333 Είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 27 00:01:53,417 --> 00:01:54,958 Είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 28 00:01:55,042 --> 00:01:59,750 Είσαι καλά μόνο μέχρι να είμαι εγώ καλά! Κατάλαβες; 29 00:02:02,667 --> 00:02:03,458 Καλά. 30 00:02:03,542 --> 00:02:04,833 Θα πληρώσεις ή όχι; 31 00:02:05,042 --> 00:02:05,833 Χαθείτε. 32 00:02:06,250 --> 00:02:08,083 -Φύγε από εδώ. -Σου δίνω την τελευταία προειδοποίηση. 33 00:02:08,167 --> 00:02:09,542 Κάνε πίσω! 34 00:02:10,208 --> 00:02:12,003 Θεέ μου! Το έσπασε. 35 00:02:12,083 --> 00:02:13,792 Νομίζεις ότι μπορείς να με αγνοήσεις, ε; 36 00:02:16,542 --> 00:02:18,208 Ω, γάμα. 37 00:02:18,583 --> 00:02:20,833 Δείτε τη γλώσσα του! Λέει «γάμα». 38 00:02:24,375 --> 00:02:26,083 Με παίρνει ελαφρά. 39 00:02:26,667 --> 00:02:29,125 Αν έχεις τις μπάλες, περιμένετε εδώ για δύο λεπτά. 40 00:02:29,208 --> 00:02:31,003 -Ναι, σίγουρα. -Θα σου δείξω ποιος είμαι. 41 00:02:31,083 --> 00:02:32,667 Θα σου δείξω την αξία σου σε δύο λεπτά. 42 00:02:32,750 --> 00:02:35,458 -Ξέρεις ποιος είμαι; -Σαν με νοιάζει. 43 00:02:35,833 --> 00:02:38,250 Θα γεμίσω τη στάση σου στον κώλο σου. 44 00:02:38,333 --> 00:02:40,750 Ο κώλος μου είναι αυτό που θα λατρεύετε. 45 00:02:40,833 --> 00:02:42,958 Θα σε μειώσω σε μέγεθος σε χρόνο μηδέν. 46 00:02:43,042 --> 00:02:44,042 Θα σου τσακίσω τον κώλο. 47 00:02:44,125 --> 00:02:45,458 -Πάρε αυτό. -Πάρε το. 48 00:02:45,542 --> 00:02:46,792 -Πάρε το. -Πάρε αυτό. 49 00:02:46,875 --> 00:02:47,962 Και πάρε το. 50 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 -Πάρε το. -Κάντε μια πεζοπορία. 51 00:03:32,250 --> 00:03:35,417 Κύριε, αυτό είναι για πότε Ανατίναξα το αυτοκίνητο του καθηγητή, 52 00:03:35,500 --> 00:03:39,375 και αυτό το FIR είναι για πότε Με έπιασαν με εκρηκτικά, 53 00:03:39,458 --> 00:03:43,667 και αυτή τη φορά προσπάθησα να μπω ο ξενώνας κοριτσιών και ανεστάλη-- 54 00:03:43,750 --> 00:03:47,542 Βιδώστε το. Πόσες φορές σε έδιωξαν από τον ξενώνα; 55 00:03:47,625 --> 00:03:49,003 Κύριε, αυτή είναι η πρώτη μου φορά. 56 00:03:49,083 --> 00:03:50,003 -Πρώτη φορά; -Ναι αδερφέ. 57 00:03:50,083 --> 00:03:53,125 Όλα αυτά τα παιδιά έχουν κάνει αίτηση πέντε φορές και στέκονται στην ουρά. 58 00:03:53,208 --> 00:03:54,333 Αυτοί παλεύουν για να βρείτε μια θέση στο Birla-D. 59 00:03:54,417 --> 00:03:55,292 Και σκέφτεσαι μπορείς να το κάνεις μια προσπάθεια; 60 00:03:55,375 --> 00:03:57,875 Επιτρέψτε μου να μιλήσω μια φορά στον Chandu. Με ξέρει πολύ καλά. 61 00:03:58,000 --> 00:03:58,875 Πώς τον ξέρεις; 62 00:03:59,000 --> 00:04:02,667 Με χτύπησε κατά λάθος μια φορά. Μετά μου ζήτησε συγγνώμη. 63 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Ο Chandu σου είπε συγγνώμη; 64 00:04:03,833 --> 00:04:06,083 Φυσικά και όχι. του είπα συγγνώμη. 65 00:04:06,167 --> 00:04:07,167 Αδερφέ, άσε με να τον γνωρίσω. 66 00:04:07,250 --> 00:04:08,667 -Χαθείτε! -Υπάρχουν κι άλλα αδερφέ... 67 00:04:08,750 --> 00:04:10,208 -Σκραμ! -Γεια, μηχανικοί! 68 00:04:11,167 --> 00:04:12,625 -Γεια... -Αδερφέ! 69 00:04:14,708 --> 00:04:15,667 Τσαντού! 70 00:04:15,750 --> 00:04:16,750 Ο εαυτός μου Avdhesh! 71 00:04:17,042 --> 00:04:18,208 Χάθηκες, μαλάκα! 72 00:04:18,292 --> 00:04:19,500 Όχι, όχι εσύ. 73 00:04:20,458 --> 00:04:21,458 Λοιπόν, μηχανικοί, 74 00:04:21,542 --> 00:04:23,292 ποιον λεηλάτησες σήμερα; 75 00:04:24,208 --> 00:04:26,042 Όλα χάρη σε όσα μας δίδαξες. 76 00:04:27,208 --> 00:04:28,500 Dabloo. 77 00:04:36,208 --> 00:04:38,208 Μη με κάνεις να σε καλέσω δύο φορές, βλάκα! 78 00:04:44,417 --> 00:04:46,042 Δείτε τι έχουν. 79 00:04:46,417 --> 00:04:47,833 Είναι τα χέρια σας καθαρά; 80 00:04:49,292 --> 00:04:52,000 Να είστε προσεκτικοί. Είναι εισαγόμενο. 81 00:04:52,167 --> 00:04:53,708 Είναι και τραυματισμένος. 82 00:04:56,625 --> 00:05:02,792 Πες μου ειλικρινά. Μη νιώθεις άβολα γύρω από φύλλα ιστορίας σαν εμάς; 83 00:05:03,833 --> 00:05:06,458 Δεν θα το λέγαμε αδεξιότητα, αλλά... 84 00:05:06,542 --> 00:05:08,917 -Σε σεβόμαστε πολύ. -Ναι, σας εκτιμούμε πολύ. 85 00:05:09,500 --> 00:05:11,208 Επιπλέον, μπορεί να έχουμε σπουδάσει επιστήμη, 86 00:05:11,292 --> 00:05:13,667 αλλά η καρδιά μας χτυπάει για τις τέχνες, όπως και η δική σου. 87 00:05:13,750 --> 00:05:15,003 -Πραγματικά; -Ναι, κύριε. 88 00:05:15,083 --> 00:05:15,958 Ναι, κύριε. 89 00:05:16,042 --> 00:05:17,417 -Σοβαρά; -Ορκιστείτε στον Θεό. 90 00:05:17,667 --> 00:05:20,417 Δεν χάνεις ποτέ ευκαιρία για να αρχισω να τσιμπολογω, εσεις; 91 00:05:21,042 --> 00:05:23,208 Το ελαττωματικό κινητό έχεις την τελευταία φορά, 92 00:05:23,292 --> 00:05:26,125 -Κόβω 2.500 δολάρια για αυτό. -Πρόστιμο. 93 00:05:27,167 --> 00:05:28,167 Αδερφέ... 94 00:05:29,333 --> 00:05:30,958 Οι τοποθετήσεις στην πανεπιστημιούπολη θα πραγματοποιηθούν σύντομα. 95 00:05:31,458 --> 00:05:33,458 Τα έξοδα θα εκτοξευθούν. 96 00:05:33,542 --> 00:05:35,708 Είμαστε σαν τα μικρότερα αδέρφια σου, οπότε αν μπορούσες να κάνεις κάτι... 97 00:05:35,792 --> 00:05:37,958 -Σήμερα στο... -Δεν βλέπεις ότι μιλάμε; 98 00:05:38,042 --> 00:05:39,250 Το PMS δίνει μια ομιλία. 99 00:05:39,333 --> 00:05:41,000 Όλοι οι τελειόφοιτοι είναι εκεί. 100 00:05:41,625 --> 00:05:43,583 Bony, ποια είναι η ημερομηνία; 101 00:05:43,667 --> 00:05:44,958 Είναι ημέρα τοποθέτησης. 102 00:05:45,208 --> 00:05:46,962 Θα επιστρέψουμε αμέσως, κύριε. 103 00:05:47,042 --> 00:05:48,042 -Καλά. -Θα επιστρέψουμε αμέσως, κύριε. 104 00:05:48,125 --> 00:05:51,042 -Θα έπρεπε να το είχαμε πει στον Ντάμπλο... -Κλείσε το με φερμουάρ μερικές φορές. 105 00:05:59,208 --> 00:06:01,667 Όπου κι αν φτάσεις στη ζωή σου, 106 00:06:01,750 --> 00:06:03,792 θα θυμάσαι αυτά τα χρόνια 107 00:06:03,875 --> 00:06:06,750 ως τα καλύτερα τέσσερα χρόνια της ζωής σας. 108 00:06:07,958 --> 00:06:11,125 Και, για κάποιους, πέντε χρόνια. 109 00:06:11,208 --> 00:06:11,962 -Συγγνώμη, κύριε. -Συγγνώμη, κύριε. 110 00:06:12,042 --> 00:06:12,792 Συγγνώμη, κύριε. 111 00:06:12,875 --> 00:06:15,625 -Ξεκίνησα πολύ νωρίς, σωστά; -Όχι, κύριε. Λυπούμαστε πολύ, κύριε. 112 00:06:15,708 --> 00:06:17,417 Περιμένετε! Που πάτε; 113 00:06:17,958 --> 00:06:19,375 Οι δυο σας ανήκετε εδώ. 114 00:06:19,458 --> 00:06:20,542 -Έλα εδώ. -Εκεί; 115 00:06:20,625 --> 00:06:21,958 Ναι, παρακαλώ! 116 00:06:22,333 --> 00:06:24,375 Αυτά τα δύο είναι τα κύρια αξιοθέατα του σήμερα. 117 00:06:25,333 --> 00:06:27,042 Δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό. 118 00:06:27,167 --> 00:06:30,500 Κανένας γονιός δεν αξίζει παιδιά όπως αυτές οι δύο αποτυχίες. 119 00:06:32,083 --> 00:06:33,417 Αισχρός. 120 00:06:35,667 --> 00:06:36,500 Οπωσδήποτε. 121 00:06:36,583 --> 00:06:41,167 Όσοι έχουν καλό GPA πρέπει να επιλέξει με σύνεση μια εταιρεία. 122 00:06:41,250 --> 00:06:46,042 Και αυτοί με χαμηλότερο ΣΔΣ πρέπει να επιλέξει όσο το δυνατόν περισσότερες εταιρείες. 123 00:06:46,542 --> 00:06:49,208 Και αυτοί που έχουν κρατηθεί 124 00:06:49,292 --> 00:06:53,958 πρέπει να τελειώσει το εξάμηνο το συντομότερο δυνατό και πήγαινε σπίτι. 125 00:06:54,250 --> 00:06:56,333 Οι οικογένειές σας σας περιμένουν. 126 00:07:16,583 --> 00:07:17,958 ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΤΖΑΚΑΣ... ΠΗΡΑ ΔΟΥΛΕΙΑ. 127 00:07:18,083 --> 00:07:19,708 Όσοι έχουν πακέτα μισθών άνω από Rs. 20 lakh θα δώσει Rs. 5.000 το καθένα, 128 00:07:19,792 --> 00:07:22,625 και αυτές μεταξύ Rs. 10 και 20 λαχ θα συνεισφέρει 3.000 δολάρια ο καθένας. 129 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 -Ναί. -Γεια, πληρώστε. 130 00:07:26,417 --> 00:07:27,667 Γεια σου, Bony και Fundoo. 131 00:07:28,000 --> 00:07:29,208 Καλεσμένος είσαι κι εσύ. 132 00:07:29,292 --> 00:07:30,875 -Είναι ένα πάρτι στην πισίνα. -Έλα εδώ. 133 00:07:33,042 --> 00:07:35,208 Junior προγραμματιστής. Συγχαρητήρια! 134 00:07:35,667 --> 00:07:36,542 Ευχαριστώ αδερφέ. 135 00:07:36,625 --> 00:07:37,708 Δεν θα πάρεις χρήματα από τους ηλικιωμένους σου; 136 00:07:37,792 --> 00:07:39,583 Όχι αδερφέ. 137 00:07:39,667 --> 00:07:41,500 Είστε οι ηλικιωμένοι μας. Θεϊκός. Πώς μπορούμε να πάρουμε χρήματα από εσάς; 138 00:07:41,583 --> 00:07:42,792 Λοιπόν, πιστεύεις ότι δεν θα βρούμε δουλειά; 139 00:07:43,042 --> 00:07:45,083 Φυσικά και θα το κάνετε. Σίγουρα, εκτός πανεπιστημιούπολης... 140 00:07:45,167 --> 00:07:47,667 Σώπα και πάρε τα λεφτά! 141 00:07:48,542 --> 00:07:49,500 - Οστεο-- -Δώσε του. 142 00:07:51,042 --> 00:07:52,250 Το δίνεις. 143 00:07:53,458 --> 00:07:55,125 -Κράτα αυτό το μπουκάλι. -Ναι αδερφέ. 144 00:07:55,208 --> 00:07:56,458 Ξεδιπλώστε τα μανίκια σας. 145 00:07:57,000 --> 00:07:58,958 Και οι δύο. 146 00:08:01,250 --> 00:08:02,208 Συγνώμη. 147 00:08:05,833 --> 00:08:06,708 Εδώ. 148 00:08:06,792 --> 00:08:07,962 Εδώ είναι Rs. 75 προς το παρόν. 149 00:08:08,042 --> 00:08:10,500 Χρειάζομαι Rs. 20 για τσιγάρα, έτσι Rs. 55. 150 00:08:11,500 --> 00:08:13,083 - Συμβολικό ποσό. -Καλά. 151 00:08:13,167 --> 00:08:14,667 Συγχαρητήρια. Πήγαινε, κανόνισε το πάρτι. 152 00:08:14,750 --> 00:08:15,583 -Ναι αδερφέ. -Πάω. 153 00:08:15,667 --> 00:08:16,750 Αδερφέ, ήθελα να σε ρωτήσω. 154 00:08:16,833 --> 00:08:19,042 Στο πάρτι, μπορούμε να κανονίσουμε κάτι... 155 00:08:19,292 --> 00:08:20,083 Να κανονίσουμε τι; 156 00:08:20,417 --> 00:08:22,417 - Σκόνη, αδερφέ. -Έλα εδώ. 157 00:08:23,708 --> 00:08:24,750 Το έχετε δοκιμάσει ποτέ πριν; 158 00:08:24,833 --> 00:08:26,708 Όχι αδερφέ. Δεν το δοκίμασα ποτέ, το ορκίζομαι. 159 00:08:26,792 --> 00:08:28,250 Αλλά επειδή είναι το πάρτι τοποθέτησης μας, 160 00:08:28,333 --> 00:08:30,083 σκεφτήκαμε ότι θα έπρεπε να το μετρήσουμε, σωστά; 161 00:08:30,167 --> 00:08:31,250 Πάρε 2.000 δολάρια. 162 00:08:31,330 --> 00:08:32,795 Προστέθηκαν 500 για τον ξενώνα... 163 00:08:32,875 --> 00:08:34,042 2.000 δολάρια; 164 00:08:34,833 --> 00:08:36,250 -Τα λέμε λοιπόν. -Τα λέμε. 165 00:08:36,333 --> 00:08:38,000 Πίσω από αυτή την πρόσοψη του σεβασμού, 166 00:08:38,875 --> 00:08:40,583 Είμαι σίγουρος ότι νομίζει ότι είμαστε κλόουν. 167 00:08:42,625 --> 00:08:43,667 Κοίτα, Μπόνυ... 168 00:08:44,250 --> 00:08:46,000 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα να είμαι στη ζωή 169 00:08:46,250 --> 00:08:47,750 ήταν να γίνει αντικείμενο οίκτου. 170 00:08:48,667 --> 00:08:50,708 Βουλώναμε τα γαϊδούρια μας όλο το χρόνο 171 00:08:50,792 --> 00:08:53,125 νομίζοντας ότι θα κάνουμε τσάντα τις καλύτερες τοποθετήσεις στην πανεπιστημιούπολη. 172 00:08:53,333 --> 00:08:54,750 Κοίτα, όλα χάθηκαν! 173 00:08:55,208 --> 00:08:59,250 Αγαπητέ, αγαπητέ, αγάπη μου! 174 00:08:59,333 --> 00:09:00,583 - Σταμάτα να ανησυχείς. -Άφησε με. 175 00:09:00,667 --> 00:09:02,292 Μην χαλάς τη διάθεσή σου τώρα. Ερχομαι. 176 00:09:02,375 --> 00:09:03,625 Αυτός ο κώλος έγινε κατώτερος προγραμματιστής. 177 00:09:03,708 --> 00:09:06,250 Ερχομαι. Ας απολαύσουμε το δωρεάν ποτό. 178 00:09:09,000 --> 00:09:11,875 ΑΜΕΣΩΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΑΡΤΥ ΠΙΣΙΝΑΣ... 179 00:09:13,208 --> 00:09:14,125 Εκεί. 180 00:09:15,000 --> 00:09:16,125 Απλά κοιτάξτε το πρόσωπό του. 181 00:09:17,667 --> 00:09:19,042 Αιματηρή απάτη! 182 00:09:20,000 --> 00:09:21,292 Απαίδευτοι τσαρλατάνοι όπως αυτός ο θεάνθρωπος 183 00:09:21,375 --> 00:09:24,500 βγάζουν εκατομμύρια εκτοξεύοντας ψεύτικη σοφία. 184 00:09:24,583 --> 00:09:25,333 Και δες εδώ! 185 00:09:25,417 --> 00:09:28,625 Ένας τίμιος μεταπτυχιακός φοιτητής δεν μπορώ να βρω ούτε μια αξιοπρεπή δουλειά! 186 00:09:28,708 --> 00:09:29,667 Ούτε μια δουλειά! 187 00:09:29,750 --> 00:09:32,542 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν το πρόβλημα είναι μαζί μας ή αυτή η χώρα; 188 00:09:32,625 --> 00:09:34,003 Σίγουρα όχι εμείς. 189 00:09:34,083 --> 00:09:36,125 -Σίγουρα όχι! -Σίγουρα όχι! 190 00:09:37,375 --> 00:09:38,625 Τι θέλετε κύριε; 191 00:09:38,708 --> 00:09:40,000 Παρακεταμόλη. 192 00:09:40,333 --> 00:09:42,125 Η παρακεταμόλη δεν είναι διαθέσιμη, 193 00:09:42,208 --> 00:09:44,625 αλλά έχουμε κάτι πιο αποτελεσματικό. Ορίστε. 194 00:09:45,750 --> 00:09:47,250 Δεν υπάρχουν παρενέργειες, σωστά; 195 00:09:47,333 --> 00:09:51,167 Είναι ο διάσημος Γκουρού Μπάμπα Η φυτική φόρμουλα του Anand Bairagi. 196 00:09:51,250 --> 00:09:52,583 Καλύτερα να μην προκαλείται χαλάρωση. 197 00:09:52,667 --> 00:09:53,833 Μην ανησυχείς! 198 00:09:54,542 --> 00:09:55,667 Δώσε μου τρεις λωρίδες. 199 00:09:58,708 --> 00:10:00,917 Θέλει να ρουφήξει πούδρα, ε; 200 00:10:01,042 --> 00:10:02,042 Τι κάνεις ρε φίλε; 201 00:10:55,375 --> 00:10:58,208 Fundoo! Ευχαριστώ για την πούδρα! 202 00:11:00,250 --> 00:11:02,250 Χάθηκες, ρε κουκλάκι! 203 00:11:02,333 --> 00:11:04,083 Θα σου ρίξω τον κώλο στη λήθη! 204 00:11:04,167 --> 00:11:05,083 Ακόμα και η Google δεν θα σας βρει! 205 00:11:05,167 --> 00:11:06,708 Είναι εντάξει. 206 00:11:11,042 --> 00:11:13,125 Αυτή είναι η γαμημένη νεολαία αυτής της χώρας, αυτοί που βρίσκουν δουλειά. 207 00:11:13,208 --> 00:11:14,417 Πάμε, Μπόνυ. 208 00:11:14,917 --> 00:11:16,042 Εδώ με πιάνει κατάθλιψη. 209 00:11:17,583 --> 00:11:19,458 -Ερχομαι. Πάμε. -Εντάξει, πάμε. 210 00:11:20,750 --> 00:11:22,208 -Έρχεσαι ή όχι; - Ναι, έρχεται. 211 00:11:22,292 --> 00:11:24,042 Αφήστε με να φοράω τις παντόφλες μου τουλάχιστον. έρχομαι. 212 00:11:25,958 --> 00:11:27,500 Ω, σκατά! Έχει περάσει σε τρελό mode. 213 00:11:29,167 --> 00:11:30,917 Ακόμα και οι μεγαλύτεροι έχουν αποτύχει. 214 00:11:31,208 --> 00:11:33,000 Sachin Tendulkar... 215 00:11:33,792 --> 00:11:36,625 APJ Abdul Kalam, Sonali Bendre... 216 00:11:37,000 --> 00:11:38,250 Ο Ρίκι Μάρτιν... 217 00:11:39,292 --> 00:11:41,625 Ζουν σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο. 218 00:11:42,375 --> 00:11:44,000 Ζήστε σε αυτόν τον κόσμο. 219 00:11:47,042 --> 00:11:48,375 -Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι... -Κοιτάξτε αυτό το δείγμα. 220 00:11:50,000 --> 00:11:51,250 Γεια σου, Μπαμπά! 221 00:11:52,083 --> 00:11:54,958 Για τι βροντοφωνάζεις στη μέση της νύχτας; 222 00:11:56,125 --> 00:11:59,250 Ανθρωπότητα! 223 00:11:59,792 --> 00:12:01,375 Έγραψα ένα op-ed. 224 00:12:02,167 --> 00:12:03,583 Το έστειλε σε πολλές δημοσιεύσεις. 225 00:12:03,667 --> 00:12:05,875 Δεν το δημοσιεύει κανείς. Αιματηρά ξεπουλημένα ΜΜΕ! 226 00:12:06,417 --> 00:12:07,500 Θέλετε να ακούσετε; 227 00:12:07,583 --> 00:12:09,042 Γιατί είσαι ακόμα στο πεδίο της μάχης; 228 00:12:09,125 --> 00:12:10,750 Έλα σπίτι τώρα! 229 00:12:10,833 --> 00:12:13,375 Χαλαρώστε, χαλαρώστε μαζί μας! Ερχομαι. 230 00:12:14,042 --> 00:12:15,750 Γιατί προσκαλείς αυτόν τον μαλακό; 231 00:12:16,667 --> 00:12:17,833 Ο τίτλος λοιπόν είναι... 232 00:12:18,125 --> 00:12:20,125 «Η εκδίκηση των μηχανών». 233 00:12:20,208 --> 00:12:21,333 Ο τίτλος λέει, 234 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 «Η εποχή των μηχανών πλησιάζει, 235 00:12:23,708 --> 00:12:24,583 "και... 236 00:12:25,375 --> 00:12:27,958 "Η ανθρωπότητα είναι έτοιμο να γαμηθεί." 237 00:12:28,167 --> 00:12:29,708 -Στο μέλλον-- -Μπαμπά! 238 00:12:30,958 --> 00:12:33,208 Πόσο καιρό είστε στην πανεπιστημιούπολη; 239 00:12:33,292 --> 00:12:36,333 25 χρόνια και 7 μήνες. Γιατί; 240 00:12:36,417 --> 00:12:37,958 Δεν σας έχει εντυπωσιάσει ποτέ 241 00:12:38,042 --> 00:12:39,667 ότι κανείς δεν θα δημοσιεύσει τέτοια γλώσσα; 242 00:12:39,750 --> 00:12:40,750 -Γιατί; -Γεια! 243 00:12:41,375 --> 00:12:42,625 Μεγάλος. Τώρα αρχίστε να μαλώνετε. 244 00:12:42,708 --> 00:12:44,292 Δεν είναι θέμα επιχειρημάτων. 245 00:12:44,583 --> 00:12:50,417 Πες μου. Είναι φρικιαστικές λέξεις δεν είναι μέρος της καθημερινής μας γλώσσας; 246 00:12:51,125 --> 00:12:52,292 "Γαμώ!" 247 00:12:52,708 --> 00:12:53,708 Αυτό είναι αριστοκρατικό. 248 00:12:54,167 --> 00:12:55,875 Πείτε το ίδιο πράγμα στα Χίντι, και ακούγεται χαζό. 249 00:12:56,000 --> 00:12:59,042 Η γλώσσα μας έχει χάσει τη γεύση της. 250 00:12:59,125 --> 00:13:00,792 -Γαμώ! Μπάσταρδος! -Μπαμπά, άκου... 251 00:13:00,875 --> 00:13:01,625 -Χαραμί! -Μπαμπά, άκου... 252 00:13:01,708 --> 00:13:04,167 Είμαι ήδη σε κακή διάθεση. Παρακαλώ σταματήστε αυτό το γαργαλητό! 253 00:13:04,250 --> 00:13:06,750 Τι... Τι είπες; 254 00:13:07,958 --> 00:13:08,750 «Γαϊδούρα». 255 00:13:08,833 --> 00:13:11,042 Κοίτα, τι ωραία λέξη! 256 00:13:12,042 --> 00:13:14,667 «Γαϊδούρα». 257 00:13:15,000 --> 00:13:18,292 Γνωστό και ως "γάιδαρος". 258 00:13:18,958 --> 00:13:20,042 «Γαϊδούρα!» 259 00:13:20,125 --> 00:13:21,208 Δείτε τη συγκίνηση σε αυτό! 260 00:13:21,292 --> 00:13:24,250 γαργάλημα και πειράγματα, καθαρή παιχνιδιάρικη απόλαυση. 261 00:13:24,333 --> 00:13:27,500 Μπαμπά, πήρες χρυσό μετάλλιο στη μηχανική κατά λάθος. 262 00:13:27,583 --> 00:13:30,625 Θα έπρεπε να είσαι διπλοχρυσός Ολυμπιονίκης στις μαλακίες! 263 00:13:30,750 --> 00:13:32,333 Δεν είναι περίεργο που σε καλούν ο Μπάμπα της μαλακίας! 264 00:13:32,417 --> 00:13:35,208 Γαμώτο, τώρα το ξέχασα για τι ήρθα εδώ. 265 00:13:35,292 --> 00:13:37,125 Μου είπαν μερικά παιδιά 266 00:13:37,750 --> 00:13:39,625 περίπου δύο σπασμωδικοί μαθητές από το κολέγιο μας 267 00:13:39,708 --> 00:13:41,500 που δεν τοποθετήθηκε. 268 00:13:41,583 --> 00:13:44,458 Είναι άνεργοι και κουνώντας τους αντίχειρές τους. 269 00:13:44,542 --> 00:13:47,458 Ελέγξτε τις ομάδες WhatsApp και Facebook. 270 00:13:48,333 --> 00:13:51,583 Μπαμπά, υπάρχει λόγος καθόμασταν εδώ μόνοι. 271 00:13:51,667 --> 00:13:54,292 Ένας Θεός ξέρει γιατί αυτός ο ανόητος αποφάσισε να σε προσκαλέσει. 272 00:13:54,375 --> 00:13:57,500 Και τώρα δεν θα σταματήσετε με αυτό το γαργαλητό ή το γαϊδούρι σου, 273 00:13:57,583 --> 00:13:59,708 ή όπως αλλιώς λέγεται! 274 00:13:59,792 --> 00:14:02,167 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 275 00:14:02,250 --> 00:14:03,833 Ανησυχεί για το μέλλον του. 276 00:14:03,958 --> 00:14:05,583 Στο διάολο το μέλλον σου! 277 00:14:06,083 --> 00:14:08,833 Δουλεύοντας σε μια δουλειά 9 προς 5, 278 00:14:09,625 --> 00:14:11,708 εταιρική αγγαρεία, είσαι έτοιμος για αυτό; 279 00:14:11,792 --> 00:14:13,083 Αυτό είναι το μέλλον που θέλετε; 280 00:14:13,500 --> 00:14:15,583 Αυτή τη στιγμή είστε σκλάβοι του καταναλωτισμού. 281 00:14:15,875 --> 00:14:19,292 Αργότερα θα γίνετε σκλάβοι τόσο του καταναλωτισμού όσο και των μηχανημάτων. 282 00:14:19,875 --> 00:14:23,833 Γιατί στο μέλλον, μηχανές θα αναλάβουν τις δουλειές μας. 283 00:14:24,250 --> 00:14:26,833 Και μέχρι τότε, θα θεσμοθετηθείς. 284 00:14:26,958 --> 00:14:28,875 Η ζωή δεν θα έχει σκοπό. 285 00:14:28,958 --> 00:14:31,375 Θα πνιγείς στα ναρκωτικά και το αλκοόλ. 286 00:14:31,458 --> 00:14:34,167 Η γυναίκα σου θα σε κλωτσήσει στις μπάλες και τρέξτε με τον μάγειρά σας. 287 00:14:34,417 --> 00:14:36,962 Τότε θα μάθετε Τα παιδιά σας είναι επίσης τοξικομανείς. 288 00:14:37,042 --> 00:14:38,375 Θα είσαι ολομόναχος. 289 00:14:38,458 --> 00:14:39,458 Και μετά; 290 00:14:39,542 --> 00:14:40,917 Κατάθλιψη. 291 00:14:41,792 --> 00:14:43,625 Που αφήνει μόνο μια διέξοδο... 292 00:14:43,708 --> 00:14:46,958 Αυτοκτονία! 293 00:14:47,042 --> 00:14:48,292 Θέλεις να αυτοκτονήσεις; 294 00:14:49,792 --> 00:14:51,292 Εσείς; 295 00:14:52,208 --> 00:14:57,000 Γιατί να στεναχωριέσαι για κάτι δεν θες καταρχήν; 296 00:14:57,458 --> 00:15:00,042 Χαίρε Κύριε Σίβα! Σαλούντ! 297 00:15:00,875 --> 00:15:01,792 εχεις δικιο. 298 00:15:01,875 --> 00:15:03,583 Δικαίωμα. 299 00:15:03,667 --> 00:15:04,500 Δικαίωμα. 300 00:15:04,583 --> 00:15:06,875 Αλλά όλη αυτή η σοφία ακούγεται καλό μόνο στα βιβλία 301 00:15:07,000 --> 00:15:09,833 ή ενώ μεθάς, 302 00:15:09,958 --> 00:15:11,583 αλλά δεν είναι πρακτικό, έτσι; 303 00:15:12,458 --> 00:15:14,042 Αν δεν μπορώ καν να αντέξω οικονομικά να παντρευτώ την αδερφή μου, 304 00:15:14,125 --> 00:15:15,708 ο πατέρας μου θα με αποκληρονομήσει από την οικογενειακή περιουσία. 305 00:15:16,333 --> 00:15:17,708 Κάθε φορά που πηγαίνω σπίτι για φαγητό, 306 00:15:17,792 --> 00:15:19,750 με κοιτάζει σαν να είμαι εγκληματίας. 307 00:15:19,833 --> 00:15:21,833 Μετά βίας χωνεύω το φαγητό μου και... 308 00:15:21,958 --> 00:15:24,042 Λοιπόν, τελικά... 309 00:15:24,292 --> 00:15:26,667 τα λεφτά κυβερνούν το πετεινό. 310 00:15:26,750 --> 00:15:27,708 -Δικαίωμα; -Ναί. 311 00:15:27,792 --> 00:15:28,667 Τι λέτε; 312 00:15:28,750 --> 00:15:30,250 Φυσικά, σίγουρα. 313 00:15:31,500 --> 00:15:34,167 Τώρα, αφού τα χρήματα είναι το παν, γιατί δεν ληστεύεις τράπεζα; 314 00:15:34,250 --> 00:15:35,292 Λήστε μια τράπεζα! 315 00:15:37,583 --> 00:15:38,667 Γαμημένη κόλαση... 316 00:15:38,750 --> 00:15:40,708 Λοιπόν, πρέπει να ληστέψουμε μια ελβετική τράπεζα; 317 00:15:42,625 --> 00:15:45,375 Λήστε την τράπεζα στην πανεπιστημιούπολη σας. MCBC Bank. 318 00:15:47,333 --> 00:15:48,208 Θέλετε να το κάνετε; 319 00:15:48,583 --> 00:15:49,458 Εκεί ξαναπάει, ο Μπάμπα της μαλακίας. 320 00:15:49,542 --> 00:15:50,833 Το μόνο που μπορεί να κάνει είναι να λέει βλακείες όλη μέρα. 321 00:15:50,958 --> 00:15:52,708 Τον ακούς; «Λήστε μια τράπεζα». 322 00:15:52,792 --> 00:15:54,167 Γιατί όχι; 323 00:15:54,250 --> 00:15:58,625 Οι τράπεζες είναι ο βόθρος του καπιταλισμού. 324 00:15:58,708 --> 00:16:01,375 Μας παίρνουν τα λεφτά και τα κλειδώνουν. 325 00:16:01,458 --> 00:16:04,875 Και βάλε έναν φύλακα έξω, που κάθεται να μασάει καπνό. 326 00:16:06,417 --> 00:16:07,667 Είναι απάτη. 327 00:16:08,792 --> 00:16:12,958 Πλήρης απάτη! Λήστε κάθε τράπεζα, λέω! 328 00:16:13,250 --> 00:16:14,750 Ακούστε κύριε. 329 00:16:15,250 --> 00:16:17,000 Η ηθική δεν είναι το πρόβλημα. 330 00:16:17,667 --> 00:16:19,417 Το πρόβλημα είναι η εκτέλεση. 331 00:16:19,500 --> 00:16:20,833 Καταλαβαίνετε την εκτέλεση; 332 00:16:29,625 --> 00:16:30,583 Εδώ είναι η διάταξη. 333 00:16:31,875 --> 00:16:33,042 της MCBC Bank. 334 00:16:34,042 --> 00:16:35,292 Μελετήστε το. 335 00:16:38,708 --> 00:16:40,375 Μπαμπά, είσαι έτοιμος με σχέδιο; 336 00:16:40,458 --> 00:16:43,375 Έχω ακόμη και ένα σχέδιο να ρίξει την κυβέρνηση. 337 00:16:43,458 --> 00:16:46,042 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. Η ηλικία με έχει πιάσει. 338 00:16:46,958 --> 00:16:49,500 Έλα, πάρε το. Είναι στο χέρι σου αν θα το κάνεις ή όχι. 339 00:16:50,667 --> 00:16:54,167 Θα είμαι ο οδηγός σας. 340 00:16:56,958 --> 00:16:58,500 Κοιμηθείτε από πάνω του. 341 00:17:00,417 --> 00:17:03,292 Τι είναι τελικά η ζωή; 342 00:17:04,542 --> 00:17:06,458 Είναι ένα ταξίδι εμπειριών. 343 00:17:06,542 --> 00:17:09,292 Μπορεί επίσης να προσπαθήσει και αυτή την εμπειρία. 344 00:17:10,833 --> 00:17:11,708 Ναι; 345 00:17:18,750 --> 00:17:23,167 -ΤΙ ΛΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ ΜΟΥ; - ΝΑ ΤΟ ΚΟΙΜΑΣΤΟΥΜΕ; 346 00:17:24,625 --> 00:17:27,458 ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΥΠΝΟ... 347 00:17:37,083 --> 00:17:38,458 - Καινούργιο εδώ; -Ναί. 348 00:17:38,542 --> 00:17:39,542 Ναι. 349 00:17:40,167 --> 00:17:42,125 Λοιπόν, χωρίς όπλα; Διαχειριστείτε μια χαρά με ένα ραβδί; 350 00:17:42,208 --> 00:17:43,417 Ναί. 351 00:18:09,083 --> 00:18:10,875 Fundoo... 352 00:18:21,958 --> 00:18:23,458 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 353 00:18:24,417 --> 00:18:25,292 Γιατί; 354 00:18:26,000 --> 00:18:27,708 Μόλις τσεκάρω την τράπεζα. 355 00:18:50,458 --> 00:18:51,708 Πολύ δυνατός φίλε. 356 00:18:53,458 --> 00:18:54,667 Παρακαλώ κρατήστε αυτό, κύριε. 357 00:18:56,458 --> 00:18:57,542 Λοιπόν, αγόρια... 358 00:18:59,167 --> 00:19:01,250 Είσαι τόσο προβλέψιμος. 359 00:19:01,333 --> 00:19:02,375 Εμείς; 360 00:19:02,583 --> 00:19:03,792 -Είμαστε προβλέψιμοι; -Φυσικά. 361 00:19:04,875 --> 00:19:05,958 Τι έκανες εκεί; 362 00:19:06,292 --> 00:19:07,500 Αυτό που είχες πάει να κάνεις. 363 00:19:07,792 --> 00:19:08,542 Μια παραλαβή. 364 00:19:10,083 --> 00:19:13,003 Μπαμπά, μαθητές που αγωνίζονται να πληρώσουν τους λογαριασμούς τους, 365 00:19:13,083 --> 00:19:14,962 καθηγητές της παλιάς σχολής που απομυζούν τις αρχές, 366 00:19:15,042 --> 00:19:16,625 αυτοί οι άνθρωποι κρατούν λογαριασμούς σε αυτή την τράπεζα. 367 00:19:16,792 --> 00:19:17,750 Πόσα μετρητά θα είχε; 368 00:19:17,833 --> 00:19:21,667 Τι πιστεύεις Πήγα να ρωτήσω τον διευθυντή; 369 00:19:22,000 --> 00:19:23,208 Σου είπε ο διευθυντής; 370 00:19:23,292 --> 00:19:25,292 Το θέμα με μένα είναι ότι 371 00:19:25,500 --> 00:19:28,625 όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελή. 372 00:19:28,708 --> 00:19:29,542 Έτσι «νομίζουν»; 373 00:19:29,625 --> 00:19:32,667 Και σίγουρα, είμαι και λίγο τρελός. 374 00:19:34,208 --> 00:19:36,708 Όμως η τρέλα έχει τα δικά της πλεονεκτήματα. 375 00:19:37,000 --> 00:19:40,083 Κάτω από το ένδυμα της τρέλας, Ξεφεύγω να πω οτιδήποτε, 376 00:19:40,167 --> 00:19:42,667 ρωτήστε οτιδήποτε. Είναι προνόμιο. 377 00:19:43,125 --> 00:19:45,000 Λοιπόν, τι είπε ο διευθυντής; 378 00:19:46,375 --> 00:19:48,125 Δεν είναι θέμα μετρητών. 379 00:19:48,792 --> 00:19:50,417 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό που υπάρχει στο ντουλάπι. 380 00:19:52,042 --> 00:19:54,250 Ίσως είναι το Kohinoor. 381 00:19:54,667 --> 00:19:55,667 -Κοχινόρ; -Κοχινόρ. 382 00:19:56,042 --> 00:19:57,208 Kohinoor. 383 00:19:57,500 --> 00:20:00,125 -Εννοείς το διαμάντι Kohinoor; -Το διαμάντι Kohinoor! 384 00:20:00,208 --> 00:20:01,708 Το ίδιο διαμάντι αυτό είναι στο στέμμα της βασίλισσας; 385 00:20:01,792 --> 00:20:03,583 -Κοχινόρ. -Είναι στον Πύργο του Λονδίνου. 386 00:20:03,792 --> 00:20:06,208 Το Kohinoor βρίσκεται στο στέμμα της Βασίλισσας. το στέμμα βρίσκεται στον Πύργο του Λονδίνου. 387 00:20:06,292 --> 00:20:07,542 Πού είναι το Kohinoor; 388 00:20:07,708 --> 00:20:08,962 -Στο στέμμα της βασίλισσας-- -Σου είπα... 389 00:20:09,042 --> 00:20:11,250 Είναι σχήμα λόγου, φίλε! 390 00:20:13,042 --> 00:20:14,750 -Αλλά-- -Μα τίποτα. 391 00:20:15,375 --> 00:20:19,208 Σύμφωνα με τον διευθυντή, θα μπορούσε να έχει περίπου Rs. 3 με 4 εκατομμύρια. 392 00:20:20,875 --> 00:20:22,042 Rs. 3 με 4 εκατομμύρια! 393 00:20:22,250 --> 00:20:26,792 Rs. 3 έως 4 crore κάθονται στην πανεπιστημιούπολη μας. 394 00:20:28,417 --> 00:20:29,708 Είσαι μέσα; 395 00:20:30,375 --> 00:20:31,833 -Μπαμπά. -Πες μου, είσαι; 396 00:20:32,833 --> 00:20:35,042 -Καλημέρα Μπαμπά. -Ο Μπάμπα δεν είναι διαθέσιμος! 397 00:20:36,708 --> 00:20:37,583 Τι είναι αυτό; 398 00:20:37,833 --> 00:20:39,792 Αύριο έχω τεστ μηχανικής υγρών. 399 00:20:39,875 --> 00:20:40,667 Τι πρέπει να μελετήσω; 400 00:20:41,417 --> 00:20:42,292 Πρώτα, σηκωθείτε. 401 00:20:42,375 --> 00:20:45,167 Φύγε από τον κώλο μου! Απομακρυνθείτε! 402 00:20:45,250 --> 00:20:46,167 Θα αποτύχω, Μπαμπά! 403 00:20:46,250 --> 00:20:47,583 -Ηλίθιος! -Τι να σπουδάσω; 404 00:20:47,792 --> 00:20:49,375 -Είσαι καλλιτέχνης, έτσι δεν είναι; -Ναί. 405 00:20:51,958 --> 00:20:53,625 Μην γράφεις τίποτα. 406 00:20:53,708 --> 00:20:55,417 Απλώς ζωγραφίστε λίγο σκηνικό. 407 00:20:55,500 --> 00:20:57,792 Αγελάδες... Το πορτρέτο της Malviya. 408 00:20:57,875 --> 00:20:58,833 Σίγουρα θα περάσεις. Ξεκινήστε. 409 00:20:58,917 --> 00:21:01,042 -Θα πάρω την άδεια σου τότε. -Γεια, άκου! 410 00:21:05,708 --> 00:21:07,583 -Παίρνεις λεφτά από το σπίτι; -Ναι, Μπαμπά. 411 00:21:08,708 --> 00:21:09,750 Πολύ καλό. 412 00:21:10,167 --> 00:21:11,292 Κράτα αυτό. Προχωρώ. 413 00:21:12,292 --> 00:21:13,003 Καλημέρα Μπαμπά. 414 00:21:13,083 --> 00:21:14,625 -Καλημέρα αδερφέ. -Προχωρώ. Ερχομαι. 415 00:21:14,708 --> 00:21:16,000 Θα αποτύχει, 416 00:21:16,833 --> 00:21:18,125 και ο καθηγητής θα του δώσει την κόλαση. 417 00:21:18,917 --> 00:21:20,667 Λοιπόν, πες μου ποια είναι η σκηνή σου. 418 00:21:20,750 --> 00:21:23,125 Είσαι μέσα; 419 00:21:23,208 --> 00:21:25,458 Αυτά τα μικροπράγματα που κάνεις, Μπαμπά. 420 00:21:26,417 --> 00:21:29,792 Αυτός είναι ο λόγος είναι αδύνατο να σε εμπιστευτώ! 421 00:21:32,750 --> 00:21:33,875 Τέλος πάντων... 422 00:21:34,458 --> 00:21:36,333 Πες μου. Ποιο είναι το σχέδιο; 423 00:21:36,958 --> 00:21:39,167 Κύριε, πρέπει να βγάλουμε δύο άτομα. 424 00:21:41,833 --> 00:21:42,917 Να τους στείλω μια πρωινή βόλτα; 425 00:21:43,125 --> 00:21:44,333 -Όχι, όχι... -Όχι... 426 00:21:45,042 --> 00:21:48,083 Εννοούμε να τους στείλουμε έξω από τη χώρα. 427 00:21:48,167 --> 00:21:49,917 -Ναι, κύριε. -Ναί. 428 00:21:50,000 --> 00:21:51,833 -Αυτό είναι στον τομέα μας. -Καλά. 429 00:21:52,125 --> 00:21:53,125 Λοιπόν, πες μου... 430 00:21:53,667 --> 00:21:55,000 Ποιοι είναι αυτοί οι ηλίθιοι θες να στείλεις στο εξωτερικό; 431 00:21:55,167 --> 00:21:56,583 Το θέμα είναι, κύριε, 432 00:21:56,667 --> 00:21:59,833 περιμένουμε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 433 00:21:59,917 --> 00:22:00,917 Εσείς παιδιά; 434 00:22:01,000 --> 00:22:01,833 -Ναί. -Ναι, κύριε. 435 00:22:01,917 --> 00:22:04,292 -Και; -Και όλα είναι μαύρα λεφτά. 436 00:22:04,375 --> 00:22:05,167 Καλά. 437 00:22:05,250 --> 00:22:08,708 Λοιπόν, αν μπορούσαμε να σκουτώσουμε με τα λεφτα και εγκατασταθηκε στο εξωτερικο... 438 00:22:08,833 --> 00:22:10,458 Μπορεί να γίνει. Γιατί όχι; 439 00:22:11,833 --> 00:22:12,958 Για πόσα λεφτά μιλάμε; 440 00:22:13,042 --> 00:22:14,250 Λοιπόν... 441 00:22:14,333 --> 00:22:15,375 Κύριε! 442 00:22:17,042 --> 00:22:17,875 Είναι ένα τεράστιο ποσό. 443 00:22:18,375 --> 00:22:19,375 Πόσα; 444 00:22:20,667 --> 00:22:24,500 Απομακρυνθήκαμε μεγάλο πραξικόπημα αυτή τη φορά. 445 00:22:24,583 --> 00:22:25,708 Ναι, κύριε. 446 00:22:26,375 --> 00:22:28,417 Πρέπει να έχεις έναν αριθμό, σωστά; 447 00:22:29,375 --> 00:22:30,625 Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 448 00:22:34,042 --> 00:22:36,000 - Rs. 2,5 εκατ. -Γαμημένο κουτσό! 449 00:22:36,833 --> 00:22:38,250 Νομίζεις Rs. 2,5 crore είναι τεράστιο ποσό; 450 00:22:38,333 --> 00:22:39,542 -Αλλά Rs. 3 crore-- -Σκάσε! 451 00:22:40,167 --> 00:22:43,750 Οι πολιτικοί μας καταβροχθίζουν Rs. 3 crore σαν σνακ και μην κλανάς καν. 452 00:22:45,375 --> 00:22:46,250 Εντάξει, εντάξει. 453 00:22:47,167 --> 00:22:48,208 Rs. 3 crore, σωστά; 454 00:22:48,292 --> 00:22:50,500 Είναι οριακό, αλλά είναι δυνατό. 455 00:22:50,583 --> 00:22:51,500 Καλά. 456 00:22:51,583 --> 00:22:53,003 Ξέρεις τον Choksi; 457 00:22:53,083 --> 00:22:53,875 Mehul; 458 00:22:53,958 --> 00:22:56,208 Ναι, Mehul. Έχει πάει στην Αντίγκουα. 459 00:22:56,875 --> 00:22:58,292 -"Αντίκα..." -Τι; 460 00:22:58,375 --> 00:23:00,962 Έχει έναν περίεργο ήχο! 461 00:23:01,042 --> 00:23:02,500 Ναι. 462 00:23:02,583 --> 00:23:03,375 Αμερική; 463 00:23:03,917 --> 00:23:05,458 Δεν υπάρχει έλεγχος όπλων εκεί, οπότε... 464 00:23:05,542 --> 00:23:06,500 Ναι, αυτό δεν είναι καλό. 465 00:23:06,583 --> 00:23:09,875 Γιατί λοιπόν δεν πας στο Η χώρα του Akshay Kumar τότε. Καναδάς. 466 00:23:10,542 --> 00:23:12,875 Η Sunny Leone είναι και από εκεί. 467 00:23:13,875 --> 00:23:15,625 -Ο Καναδάς ακούγεται υπέροχο! Ναί. -Ναί. 468 00:23:15,708 --> 00:23:16,875 Πότε οφείλονται τα χρήματα; 469 00:23:17,500 --> 00:23:21,208 Αδερφέ, το σχέδιό μας βρίσκεται σε κίνηση. 470 00:23:22,000 --> 00:23:24,875 Χρειαζόμαστε μόνο ένα ζευγάρι των τύπων να το εκτελέσουν. 471 00:23:24,958 --> 00:23:25,833 Τύποι φύλλων ιστορίας. 472 00:23:25,917 --> 00:23:28,083 Ο μπαμπάς μου είναι MLA από το κυβερνών κόμμα! 473 00:23:28,167 --> 00:23:29,708 Ναί. 474 00:23:29,833 --> 00:23:31,583 Γεννήθηκα ιστορικός. 475 00:23:31,667 --> 00:23:34,250 Συγγνώμη αδερφέ, 476 00:23:34,333 --> 00:23:37,250 αλλά θα ήταν υπέροχο αν είχαμε φοιτητές εκτός πανεπιστημίου. 477 00:23:37,333 --> 00:23:38,958 Είναι μια επικίνδυνη δουλειά, οπότε... 478 00:23:39,333 --> 00:23:41,292 Είστε πραγματικά τυχεροί. 479 00:23:42,292 --> 00:23:46,833 Το πιο διαβόητο δίδυμο του Purvanchal, Ο Raju και ο Bhola, βρίσκονται στο Birla-D σήμερα. 480 00:23:46,917 --> 00:23:49,583 Είναι από τη μαφία της άμμου. Όπως τα μεγαλύτερα αδέρφια μου. 481 00:23:51,042 --> 00:23:52,208 -Δείξε τους σεβασμό. -Φυσικά! 482 00:23:52,292 --> 00:23:53,167 Είναι αυτονόητο. 483 00:23:53,250 --> 00:23:54,583 Γι' αυτό σου λέω. Προσέχω. 484 00:23:54,792 --> 00:23:57,833 Γεια, αδελφή, που είσαι; 485 00:23:58,000 --> 00:24:00,333 Ελάτε εδώ και ελέγξτε έξω 486 00:24:00,417 --> 00:24:02,500 Όλα τα καλούδια που πήρα μας 487 00:24:02,583 --> 00:24:04,750 Σας αρέσει ένα μήλο; 488 00:24:04,833 --> 00:24:06,250 Ή μήπως μερικά σταφύλια; 489 00:24:06,333 --> 00:24:08,458 Εντάξει, γιατί δεν μου το λες 490 00:24:08,542 --> 00:24:10,833 Πώς θα κάνεις Να πάρεις την μπανάνα; 491 00:24:10,917 --> 00:24:12,962 Ρούφησες το μάνγκο στεγνό 492 00:24:13,042 --> 00:24:14,958 Θρυμματίστηκε το ταμαρίνδο σε άλεσμα 493 00:24:15,042 --> 00:24:17,208 Αλλά πες μου, αγαπητή αδερφή 494 00:24:17,292 --> 00:24:19,458 Πώς θα κάνεις Να πάρεις την μπανάνα; 495 00:24:19,542 --> 00:24:21,167 Αλλά πες μου, αγαπητή αδερφή 496 00:24:21,250 --> 00:24:23,125 Πώς θα κάνεις Να πάρεις την μπανάνα; 497 00:24:23,208 --> 00:24:26,000 Ρούφησες το μάνγκο στεγνό 498 00:24:26,083 --> 00:24:27,917 Θρυμματίστηκε το ταμαρίνδο σε άλεσμα 499 00:24:28,000 --> 00:24:29,962 Αλλά πες μου, αγαπητή αδερφή 500 00:24:30,958 --> 00:24:32,125 Την έχετε ξαναδεί; 501 00:24:32,708 --> 00:24:34,333 Σάπνα Ράνι. 502 00:24:34,417 --> 00:24:35,625 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; 503 00:24:36,958 --> 00:24:38,833 -Ωραία είναι. Αφρόκρεμα. -Ευχαριστώ. 504 00:24:39,708 --> 00:24:42,500 Είναι αρκετά τσουχτερή! 505 00:24:44,208 --> 00:24:45,917 Είναι η κοπέλα μας! 506 00:24:47,458 --> 00:24:48,542 Δικά σου και τα δύο; 507 00:24:48,833 --> 00:24:49,583 Ναι. 508 00:24:49,917 --> 00:24:51,042 Είναι αυτό πρόβλημα; 509 00:24:51,125 --> 00:24:53,375 Αν δεν έχεις πρόβλημα, γιατί να το κάνουμε; 510 00:24:53,458 --> 00:24:54,750 Ερχομαι στο ψαχνό. Ποια είναι η δουλειά; 511 00:24:54,875 --> 00:24:56,042 Παίξτε το άλλο βίντεο TikTok. 512 00:24:56,583 --> 00:24:58,125 Τουλάχιστον δείτε γιατί είναι εδώ. 513 00:24:58,208 --> 00:25:00,208 Θα παίζει στο παρασκήνιο. 514 00:25:00,292 --> 00:25:02,417 Ρίξτε μια ματιά, κύριε. 515 00:25:02,500 --> 00:25:03,833 -Ναι, κοιτάς. - Είμαι σε αυτό, χαλαρώστε! 516 00:25:03,917 --> 00:25:06,250 Ας ρίξει μια ματιά στον αδερφό μου. Είναι πολύ έξυπνος. 517 00:25:07,417 --> 00:25:11,833 Λοιπόν, αυτό είναι 80 επί 50, που το κάνει... 518 00:25:11,917 --> 00:25:13,125 4.000. 519 00:25:13,208 --> 00:25:14,708 Χάθηκες σε όλα τα μηδενικά, ε; 520 00:25:14,833 --> 00:25:15,833 Απλώς υπολόγιζα. 521 00:25:15,917 --> 00:25:17,583 Τι κι αν το έκανα πρώτα; 522 00:25:17,667 --> 00:25:19,250 Γιατί δεν το κάνεις μόνο τότε; 523 00:25:19,333 --> 00:25:21,625 Γιατί νευριάζεις τόσο εύκολα; 524 00:25:21,708 --> 00:25:23,750 Συγνώμη! Ευτυχισμένος τώρα; 525 00:25:23,875 --> 00:25:25,958 Ευτυχισμένο πόδι μου. 526 00:25:26,500 --> 00:25:27,875 Είναι 4.000 τετραγωνικά πόδια. 527 00:25:28,000 --> 00:25:29,417 Θα χρειαστούμε 7-8 φορτηγά άμμο. 528 00:25:30,042 --> 00:25:30,917 Καλά; 529 00:25:31,583 --> 00:25:32,458 Αμμος; 530 00:25:32,542 --> 00:25:34,042 Τούβλα και τσιμέντο επίσης. 531 00:25:34,125 --> 00:25:36,292 -Λοιπόν, ακολουθώντας τις τυπικές τιμές κατοικίας... -Ναι... 532 00:25:36,833 --> 00:25:41,500 Το θέμα είναι λοιπόν, αυτή είναι η διάταξη μιας τράπεζας-- 533 00:25:41,583 --> 00:25:44,583 Είτε χτίζεις μια τράπεζα, ένα νοσοκομείο, 534 00:25:44,667 --> 00:25:46,417 μια δημόσια τουαλέτα ή ένα υπόστεγο αγελάδων, 535 00:25:46,500 --> 00:25:47,583 θα κατασκευαστεί με τούβλα και τσιμέντο, σωστά; 536 00:25:47,667 --> 00:25:49,003 Η τράπεζα υπάρχει ήδη. 537 00:25:49,083 --> 00:25:50,167 -Θέλεις να το γκρεμίσεις; -Όχι, κύριε. 538 00:25:50,250 --> 00:25:51,125 Αυτό θα είναι διπλάσιο κόστος. 539 00:25:52,375 --> 00:25:53,333 Να είσαι σαφής. 540 00:25:55,333 --> 00:25:59,250 Η τράπεζα είναι ήδη εκεί, πρέπει να... 541 00:25:59,458 --> 00:26:01,083 -Τι; - Τι πρέπει να κάνεις; 542 00:26:01,167 --> 00:26:02,375 Πρέπει να... 543 00:26:02,625 --> 00:26:03,458 Rob... 544 00:26:03,542 --> 00:26:05,000 -Τι; -Πρέπει να ληστέψουμε την τράπεζα! 545 00:26:06,417 --> 00:26:07,375 Εμείς... 546 00:26:15,208 --> 00:26:16,042 Έλα εδώ. 547 00:26:16,125 --> 00:26:17,042 Όχι κύριε. 548 00:26:17,375 --> 00:26:18,417 Παρακαλώ ελάτε εδώ. 549 00:26:18,958 --> 00:26:20,667 -Κάνε όπως λέει. -Έλα εδώ... 550 00:26:24,625 --> 00:26:26,375 Είστε πολύ μαλακοί. 551 00:26:27,875 --> 00:26:29,625 Δώστε του. 552 00:26:29,708 --> 00:26:30,875 Μπορείτε να πολεμήσετε; 553 00:26:30,958 --> 00:26:32,542 -Όχι πραγματικά. -Ίσως λίγο. 554 00:26:32,625 --> 00:26:34,667 Μπορείτε να κατεβάσετε μερικά παιδιά; 555 00:26:34,750 --> 00:26:35,792 -Όχι, κύριε. -Οχι. 556 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 Τότε θα γαμηθείς. 557 00:26:37,625 --> 00:26:38,958 -Γαμημένος; -Στη φυλακή. 558 00:26:41,750 --> 00:26:43,500 Αν το κάνεις αυτό, προφανώς θα καταλήξεις στη φυλακή. 559 00:26:43,917 --> 00:26:46,958 Εργαστείτε για να βρείτε δουλειά στην τράπεζα. 560 00:26:47,167 --> 00:26:49,375 -Μην επιδίδεσαι σε τέτοια γελοιοποίηση. -Εντάξει, κύριε. 561 00:26:49,875 --> 00:26:51,375 Εντάξει. Πήγαινε τότε. 562 00:26:51,458 --> 00:26:52,625 -Ό,τι καλύτερο. -Καλά. 563 00:26:52,708 --> 00:26:53,833 Ό,τι καλύτερο. 564 00:26:53,917 --> 00:26:54,917 -Καληνύχτα! -Κύριε, ο χάρτης. 565 00:26:55,000 --> 00:26:59,792 Τι σου είπα μόλις; Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις; 566 00:26:59,875 --> 00:27:02,042 -Ξέχασα. -Ερχομαι. Τρέχω! 567 00:27:02,375 --> 00:27:05,875 Σύρετε πίσω από όπου ήρθατε. 568 00:27:40,875 --> 00:27:42,708 Είσαι εδώ πριν την ώρα; 569 00:27:43,708 --> 00:27:44,750 Εκπληκτική επιτυχία. 570 00:27:44,875 --> 00:27:49,792 Αν είχες δείξει τόσο μεγάλο ενδιαφέρον στην παρακολούθηση των μαθημάτων σας, 571 00:27:49,875 --> 00:27:51,875 δεν θα ήσουν σε αυτή την κατάσταση. 572 00:27:54,042 --> 00:27:55,333 Έλα μέσα. 573 00:27:56,375 --> 00:27:57,500 Έλα μέσα. 574 00:28:01,542 --> 00:28:05,542 Apeksha γλυκιά μου, μπορείς να ανάψεις τα φώτα, σε παρακαλώ; 575 00:28:05,625 --> 00:28:07,708 Η ευχή σου είναι η εντολή μου, Μπαμπά. 576 00:28:11,583 --> 00:28:13,000 Κοίτα, Bony! 577 00:28:13,083 --> 00:28:14,962 Μπαμπά, δεν είναι αυτό... 578 00:28:15,042 --> 00:28:17,750 Όχι, αυτή είναι η δική μου εκδοχή. 579 00:28:18,417 --> 00:28:22,625 Η αγαπημένη μου κόρη, η Apeksha. 580 00:28:25,458 --> 00:28:27,962 Χίλιες ευχές... 581 00:28:28,042 --> 00:28:29,875 Τι κρύβεται σε αυτό το πορτμπαγκάζ; 582 00:28:30,167 --> 00:28:32,000 Πράγματα από τις μέρες της εξέγερσης. 583 00:28:33,167 --> 00:28:34,417 Ποια εξέγερση; 584 00:28:36,250 --> 00:28:38,542 Η εξέγερση ενάντια στον καπιταλισμό. 585 00:28:38,708 --> 00:28:42,042 Η εξέγερση κατά του καπιταλισμού! 586 00:28:46,083 --> 00:28:47,625 Κάτσε κάτω. 587 00:28:47,708 --> 00:28:48,542 Πού είναι ο άλλος; 588 00:28:48,625 --> 00:28:50,125 Τι κάνεις; 589 00:28:52,875 --> 00:28:53,958 Τι συνέβη; 590 00:28:54,833 --> 00:28:55,875 Θα εκραγεί! 591 00:28:57,917 --> 00:28:59,000 Αυτό; 592 00:28:59,125 --> 00:29:00,583 Μένω μακριά. Κάτσε εδώ. 593 00:29:02,542 --> 00:29:04,875 Βγάλε τον χάρτη. 594 00:29:08,708 --> 00:29:10,042 -Το χάσαμε. -Ξεχάσαμε. 595 00:29:10,125 --> 00:29:11,250 Το ήξερα. 596 00:29:12,000 --> 00:29:14,833 Μάλλον το χρησιμοποιήσατε ως πιάτο σνακ. 597 00:29:14,917 --> 00:29:16,625 Γι' αυτό σου έδωσα ένα αντίγραφο. 598 00:29:17,417 --> 00:29:18,833 Έχω το πρωτότυπο. 599 00:29:20,125 --> 00:29:21,417 Είναι ένα ρόπαλο. 600 00:29:21,792 --> 00:29:23,083 Το όνομά της είναι Saraswati. 601 00:29:27,458 --> 00:29:33,500 Απέκσα! Παίξτε κάτι δυναμωτικό, θέλετε; 602 00:29:33,583 --> 00:29:36,750 Εδώ είναι ένα τραγούδι που θα απολαύσετε. 603 00:29:47,500 --> 00:29:49,708 Σύμφωνα με το Σχέδιο Α, 604 00:29:50,208 --> 00:29:53,417 μπαίνεις οπλισμένος και λεηλάτησαν την τράπεζα υπό την απειλή όπλου. 605 00:29:54,458 --> 00:29:57,042 -Μας; -Ξέρω ότι δεν μπορείς να το κάνεις. 606 00:29:57,375 --> 00:30:01,000 Που μας φέρνει στο Σχέδιο Β. 607 00:30:01,458 --> 00:30:03,875 50 μέτρα από την τράπεζα, 608 00:30:04,292 --> 00:30:05,667 υπάρχει ένα σπίτι. 609 00:30:05,750 --> 00:30:08,208 Σκάβεις ένα τούνελ από εκεί που οδηγεί στο δυνατό δωμάτιο. 610 00:30:08,500 --> 00:30:13,167 Μετά μπαίνεις στο δυνατό δωμάτιο και λεηλάτησαν την τράπεζα. 611 00:30:13,917 --> 00:30:16,003 Αυτό το ροζ σπίτι, Μπαμπά; 612 00:30:16,083 --> 00:30:19,042 Ξέρεις ποιανού είναι το σπίτι; Dubey, ο φρουρός. 613 00:30:19,125 --> 00:30:20,500 Η κόρη του έχει σχέση. 614 00:30:21,167 --> 00:30:23,208 -Θα τα καταφέρουμε. -Γαϊδούρα μου, θα τα καταφέρεις! 615 00:30:23,625 --> 00:30:28,958 Θα χρειαστούν δύο μήνες δύο άτομα για να σκάψουν μια σήραγγα 50 μέτρων. 616 00:30:29,208 --> 00:30:32,333 -Μα είμαστε τρεις. Εσύ... -Τι; 617 00:30:32,417 --> 00:30:33,875 Είμαστε τρεις, σωστά; 618 00:30:36,125 --> 00:30:38,167 Όχι, όχι, όχι. 619 00:30:39,000 --> 00:30:40,917 Δείτε, σε αυτόν τον κόσμο, 620 00:30:42,042 --> 00:30:45,458 υπάρχουν δύο είδη ανθρώπων, αγαπητοί μου φίλοι. 621 00:30:46,500 --> 00:30:49,417 Όσοι έχουν σχέδιο... 622 00:30:50,417 --> 00:30:53,958 και αυτοί που σκάβουν. 623 00:30:54,917 --> 00:30:55,958 σκάβεις. 624 00:31:00,833 --> 00:31:02,667 Μπαμπά, να σου πω κάτι; 625 00:31:04,708 --> 00:31:05,667 Προχωρώ. 626 00:31:06,750 --> 00:31:09,125 Είσαι τόσο σεμνός. 627 00:31:10,917 --> 00:31:12,375 Σύντροφοι! 628 00:31:15,042 --> 00:31:17,708 Το Α ακολουθείται από το Β, και το Β ακολουθείται από... 629 00:31:17,833 --> 00:31:20,208 -Γ! -Γ για τα τσαμπουκά που είσαι. 630 00:31:21,042 --> 00:31:23,792 Μιλάω για το Plan C. 631 00:31:24,458 --> 00:31:26,875 Ο αγωγός νερού. 632 00:31:27,417 --> 00:31:29,958 Από εδώ πηγάζει 633 00:31:31,833 --> 00:31:34,083 και πάει κατευθείαν κάτω από το δυνατό δωμάτιο. 634 00:31:36,583 --> 00:31:39,875 Εδώ λοιπόν μπαίνουμε. 635 00:31:39,958 --> 00:31:40,958 ΑΝΤΛΙΑ ΣΠΙΤΙ 636 00:31:41,708 --> 00:31:43,542 Παίρνουμε ακριβώς εδώ, 637 00:31:43,625 --> 00:31:50,833 μετά μείνε στο δρόμο, ακολούθησέ τον, και θα φτάσεις στον προορισμό σου. 638 00:31:54,083 --> 00:31:55,417 Μπαμπά. 639 00:31:56,583 --> 00:31:58,875 Πώς θα ξέρουμε πού να πάμε μέσα; 640 00:31:59,125 --> 00:32:00,292 Κι αν χαθούμε; 641 00:32:00,792 --> 00:32:02,375 Έχει ένα βαθμό. 642 00:32:03,542 --> 00:32:05,833 Αυτό μοιάζει με εντερικό λαβύρινθο. 643 00:32:07,458 --> 00:32:08,833 Μπαμπά... 644 00:32:09,750 --> 00:32:11,000 Μπαμπά! 645 00:32:11,750 --> 00:32:14,625 Εδώ είναι το κλειδί για το ντουλάπι σας. 646 00:32:15,292 --> 00:32:17,750 Πάρτε τον δικό σας γλυκό χρόνο. 647 00:32:31,542 --> 00:32:34,750 Αυτός ο ιχνηλάτης θα σας οδηγήσει κάτω από το δυνατό δωμάτιο. 648 00:32:35,667 --> 00:32:40,167 Στη συνέχεια, πρέπει να κόψετε τον σωλήνα και σκάβουμε περίπου 1,5 πόδια ψηλά, 649 00:32:40,250 --> 00:32:42,000 και θα φτάσετε στο δυνατό δωμάτιο. 650 00:32:43,167 --> 00:32:44,875 Πήγαινε, πιάσε τον κόσμο στα χέρια σου! 651 00:32:44,958 --> 00:32:45,958 Τι να πω; 652 00:32:48,917 --> 00:32:49,833 Έγινε, Μπαμπά. 653 00:32:53,667 --> 00:32:54,583 Πότε θα το κάνουμε; 654 00:32:55,208 --> 00:32:57,042 Γαμημένοι ηλίθιοι! 655 00:32:58,458 --> 00:32:59,125 Τι συνέβη; 656 00:32:59,208 --> 00:33:05,208 Το πρόβλημά σου είναι αυτό παιδιά ενθουσιάζεστε πολύ γρήγορα. 657 00:33:06,792 --> 00:33:07,917 Εδώ είναι το πρόβλημα. 658 00:33:08,125 --> 00:33:09,500 -Και εδώ υπάρχει πρόβλημα; -Ναί! 659 00:33:10,500 --> 00:33:11,792 Δύο προβλήματα. 660 00:33:14,125 --> 00:33:15,833 Πρόβλημα νούμερο 1. 661 00:33:16,000 --> 00:33:21,542 Υπάρχει ένα στρώμα από σκυρόδεμα τουλάχιστον 6 ίντσες κάτω από το ισχυρό δωμάτιο. 662 00:33:22,625 --> 00:33:24,208 Πρόβλημα νούμερο 2. 663 00:33:24,958 --> 00:33:27,417 Υπάρχει επίσης μια ατσάλινη πλάκα περίπου μισή ίντσα πάχος. 664 00:33:29,333 --> 00:33:31,208 Περάστε αυτά τα δύο εμπόδια 665 00:33:31,292 --> 00:33:33,962 και μετά μπαίνεις η μήτρα του καπιταλισμού. 666 00:33:34,042 --> 00:33:35,250 «Πότε θα το κάνουμε;» 667 00:33:43,667 --> 00:33:45,708 Μόλις πήρα μια ιδέα για το φετινό B.Tech Project. 668 00:33:49,042 --> 00:33:52,167 Οι δυο σας χρειαζόσασταν απλώς μια ώθηση. 669 00:33:53,333 --> 00:33:56,500 Και αποτυγχάνοντας σε, Σου έδωσα αυτή την ώθηση. 670 00:33:56,583 --> 00:33:58,750 Τώρα σκέφτεσαι ειλικρινά. 671 00:33:59,167 --> 00:34:03,167 Λοιπόν, πες μου, ποια είναι η ιδέα σας για το έργο B.Tech; 672 00:34:03,542 --> 00:34:05,542 Κύριε, αυτό το μηχάνημα που κόβει ράβδους... 673 00:34:09,375 --> 00:34:10,167 Κύριε. 674 00:34:11,167 --> 00:34:14,417 Κύριε, σκεφτήκαμε να φτιάξουμε ένα χαμηλού κόστους φορητό 675 00:34:15,042 --> 00:34:17,375 βιομηχανικός κόφτης πλάσματος. 676 00:34:23,083 --> 00:34:24,000 Ενδιαφέρων. 677 00:34:27,167 --> 00:34:28,667 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕ 678 00:34:28,750 --> 00:34:31,750 Η ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΜΗΛΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΦΟΡΗΤΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΚΟΠΤΗΣ ΠΛΑΣΜΑ... 679 00:35:15,500 --> 00:35:18,750 Η προθυμία γεννά την καινοτομία. 680 00:35:20,583 --> 00:35:22,208 Εδώ είναι η λύση για τη χαλύβδινη πλάκα. 681 00:35:22,292 --> 00:35:23,375 Πάρε αυτό. 682 00:35:24,042 --> 00:35:25,042 Τι είναι αυτό; 683 00:35:28,167 --> 00:35:29,708 Η λύση για το σκυρόδεμα. 684 00:35:31,417 --> 00:35:32,500 Παναγία του Θεού! 685 00:35:33,208 --> 00:35:35,333 Πού το πήρες αυτό; 686 00:35:36,000 --> 00:35:39,542 Μερικοί από τους επαναστάτες συντρόφους μου ακόμα με επισκέπτεσαι. 687 00:35:39,708 --> 00:35:40,958 Είναι ενεργοί αυτές τις μέρες. 688 00:35:41,042 --> 00:35:42,000 Μπαμπά. 689 00:35:42,917 --> 00:35:45,208 Υπάρχει αυτή η ομάδα αυτό είναι πολύ στις ειδήσεις αυτές τις μέρες. 690 00:35:46,000 --> 00:35:47,833 Urban Naxals. 691 00:35:49,125 --> 00:35:50,167 Μπαμπά... 692 00:35:52,875 --> 00:35:54,333 είσαι ένας από αυτούς; 693 00:35:54,417 --> 00:35:57,375 -Φαίνεται. -Σκάσε ρε ηλίθια! 694 00:36:21,458 --> 00:36:22,458 Όχι, όχι... 695 00:36:22,705 --> 00:36:27,015 -Πάντα το κάνεις αυτό -Σκέψου πριν μιλήσεις. 696 00:36:27,095 --> 00:36:29,231 -Είσαι πολύ μεγάλος για αυτό. -Όχι βέβαια! 697 00:36:35,583 --> 00:36:37,000 Εξερράγη; 698 00:36:47,625 --> 00:36:51,208 ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΩ Η ΜΕΤΡΑ ΤΟΥ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΜΟΥ... 699 00:36:51,288 --> 00:36:52,237 Χάλυβας; 700 00:36:55,556 --> 00:36:56,615 Σκυρόδεμα; 701 00:36:58,784 --> 00:36:59,700 Γραμμή σωλήνων; 702 00:37:02,875 --> 00:37:05,500 Apeksha, μπορείς να σταματήσεις τη μουσική; 703 00:37:05,958 --> 00:37:07,417 Όπως θέλεις, Μπάμπα. 704 00:37:10,917 --> 00:37:16,417 Σύντροφοι, υπάρχει ένα νανοσκοπικό πρόβλημα σε αυτό το σχέδιο. 705 00:37:16,500 --> 00:37:17,625 Τι πρόβλημα; 706 00:37:18,167 --> 00:37:19,292 Μικρό πρόβλημα. 707 00:37:19,625 --> 00:37:26,875 Αυτός ο αγωγός έχει νερό που τρέχει 24x7. 708 00:37:32,500 --> 00:37:34,000 Όχι, εννοώ ότι ρέει συνέχεια. 709 00:37:36,292 --> 00:37:38,833 Απλώς προσπαθώ να σας βοηθήσω παιδιά. 710 00:37:39,042 --> 00:37:42,917 Δεν πρέπει να αναφέρεις τέτοια πράγματα πριν αναπτύξετε ένα σχέδιο; 711 00:37:43,042 --> 00:37:44,792 Πολλοί άνθρωποι έχουν παραπονεθεί για αυτή μου τη συνήθεια, 712 00:37:44,875 --> 00:37:46,625 αλλά το δουλεύω. Σοβαρά. 713 00:37:47,292 --> 00:37:49,000 Μπαμπά, τι να κάνουμε τώρα; 714 00:37:52,042 --> 00:37:53,250 Δεν θα με πιστέψετε... 715 00:37:56,000 --> 00:37:58,792 αλλά δεν ξέρω. 716 00:38:01,167 --> 00:38:05,458 Ακόμα και οι επαναστάτες σύντροφοί μου δεν μπορώ να σε βοηθήσω εδώ. 717 00:38:17,750 --> 00:38:21,833 Κοίτα, θα σε πάρω κάλυψη μέσων δωρεάν. 718 00:38:21,917 --> 00:38:22,917 Ευχαριστώ αδερφέ. 719 00:38:23,000 --> 00:38:24,667 Αλλά οι διαδηλωτές θα έρθει έναντι αμοιβής. 720 00:38:24,750 --> 00:38:28,417 Και αν θέλεις να πάνε φυλακή, τότε διπλασιάσει το κόστος. 721 00:38:28,750 --> 00:38:29,917 Γιατί θα θέλαμε κανέναν στη φυλακή; 722 00:38:30,000 --> 00:38:33,500 Πώς είναι νόμιμη μια διαμαρτυρία αν μερικοί τύποι δεν πάνε φυλακή; 723 00:38:33,917 --> 00:38:35,833 Ο κύριος Chandu έχει φήμη να διατηρήσει. 724 00:38:36,042 --> 00:38:37,208 Δεν θέλουμε μια θορυβώδη διαμαρτυρία. 725 00:38:37,833 --> 00:38:39,667 -Όλα πρέπει να είναι ειρηνικά. -Ναί. 726 00:38:39,750 --> 00:38:41,833 Αυτό είναι ακόμα πιο ακριβό. 727 00:38:42,000 --> 00:38:44,292 Δεν είναι εύκολο να το κρατήσεις τα αγόρια έχουν τον έλεγχο. 728 00:38:45,250 --> 00:38:47,333 -Πήγαινε, άρχισε τις προετοιμασίες. -Ναι, κύριε. 729 00:38:47,417 --> 00:38:48,667 Μηχανικοί! 730 00:38:49,000 --> 00:38:50,500 Προς τι η διαμαρτυρία; 731 00:38:51,208 --> 00:38:52,083 Νερό. 732 00:38:52,333 --> 00:38:53,125 Τι; 733 00:38:53,292 --> 00:38:55,583 Αιτήματα διαμαρτυρίας. Ο τίτλος είναι... 734 00:38:55,667 --> 00:38:57,000 «Η εκδίκηση της φύσης». 735 00:38:57,167 --> 00:38:58,208 Ο τίτλος λέει: 736 00:38:58,542 --> 00:39:01,042 «Η υπερθέρμανση του πλανήτη είναι εδώ. 737 00:39:01,125 --> 00:39:03,292 «Η ανθρωπότητα είναι έτοιμο να γαμηθεί». 738 00:39:04,000 --> 00:39:06,708 Μπαμπά, η διαμαρτυρία θα είναι καταδικασμένη από την αρχή. 739 00:39:06,833 --> 00:39:07,833 Fundoo... 740 00:39:09,458 --> 00:39:11,708 η ανθρωπότητα γελιέται με κάθε τρόπο. 741 00:39:12,375 --> 00:39:13,083 Άντρα, Μπόνυ! 742 00:39:13,167 --> 00:39:15,917 Θα το διορθώσω φίλε. Μπαμπά, διάβασε τις άλλες απαιτήσεις. 743 00:39:16,125 --> 00:39:16,958 Και τώρα... 744 00:39:17,542 --> 00:39:21,375 η τελευταία και πιο σημαντική απαίτησή μας! 745 00:39:21,458 --> 00:39:23,542 Ως συμβολική χειρονομία, 746 00:39:24,292 --> 00:39:26,250 την επόμενη Κυριακή, 747 00:39:26,333 --> 00:39:30,833 πρέπει να διακοπεί η παροχή νερού για 24 ώρες σε ολόκληρη την πανεπιστημιούπολη. 748 00:39:31,583 --> 00:39:34,625 Και αν δεν ικανοποιηθούν τα αιτήματά μας, 749 00:39:34,958 --> 00:39:36,000 οπότε εγώ... 750 00:39:39,375 --> 00:39:41,042 Ω, Κύριε. 751 00:39:42,042 --> 00:39:46,750 Στην εποχή μας γίνονταν διαμαρτυρίες επειδή κάποιο αγόρι παρενόχλησε ένα κορίτσι, 752 00:39:47,833 --> 00:39:50,417 ή εάν ένας καθηγητής χρησιμοποίησε άσχημη γλώσσα, 753 00:39:50,500 --> 00:39:52,125 ή αν το φαγητό ήταν κακό. 754 00:39:52,958 --> 00:39:55,917 Αυτοί οι τύποι είναι οι μεγαλύτεροι χούλιγκαν σε αυτό το πανεπιστήμιο. 755 00:39:56,542 --> 00:39:59,250 Γιατί είναι ξαφνικά τόσο ενδιαφέρεται για την εξοικονόμηση νερού; 756 00:40:00,125 --> 00:40:01,583 Τι νομίζεις, Ramprasad; 757 00:40:03,833 --> 00:40:05,208 Γεια σου, Μπαμπά! 758 00:40:08,458 --> 00:40:10,292 Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό; 759 00:40:10,375 --> 00:40:11,708 Κύριε... 760 00:40:12,542 --> 00:40:14,833 Όλα είναι πολιτική των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. 761 00:40:14,917 --> 00:40:16,750 Η κλιματική αλλαγή είναι σε τάση αυτές τις μέρες. 762 00:40:16,875 --> 00:40:17,917 Έχουν πηδήξει στην μπάντα. 763 00:40:18,000 --> 00:40:19,667 Γιατί δεν γίνεσαι trendsetter; 764 00:40:19,750 --> 00:40:21,875 Κλέψε τους κεραυνούς! 765 00:40:22,458 --> 00:40:23,833 Απλά πρέπει να σταματήσεις την παροχή νερού για μια μέρα. 766 00:40:23,917 --> 00:40:25,250 Κάντε το για 24 ώρες. 767 00:40:25,333 --> 00:40:27,042 Είναι ένα σύνολο win-win. 768 00:40:27,917 --> 00:40:30,208 Τι πιστεύεις; Δεν έχει νόημα αυτό; 769 00:40:31,125 --> 00:40:31,958 Αυτό. 770 00:40:34,708 --> 00:40:36,042 Ακούγεται σαν σχέδιο. 771 00:40:36,208 --> 00:40:37,833 24 ώρες, χωρίς νερό. 772 00:40:38,500 --> 00:40:39,333 Εξοχος. 773 00:40:39,417 --> 00:40:41,625 Ντροπή, ντροπή! 774 00:40:44,083 --> 00:40:46,167 ΚΥΡΙΑΚΗ: ΞΕΚΙΝΕΙ ΣΧΕΔΙΟ Γ! 775 00:41:00,917 --> 00:41:02,458 Bony, σήκω. 776 00:41:02,542 --> 00:41:03,917 -Τι ώρα είναι; -Ήρθε η ώρα. 777 00:41:04,000 --> 00:41:05,000 Πραγματικά; 778 00:41:23,917 --> 00:41:24,875 Πάρε αυτό. 779 00:41:33,042 --> 00:41:34,042 Ακούω. 780 00:41:34,500 --> 00:41:35,500 Βασικά σημεία. 781 00:41:36,792 --> 00:41:39,875 Από εδώ και πέρα ​​δεν θα σε καθοδηγήσω. 782 00:41:40,833 --> 00:41:41,875 Αυτό θα. 783 00:41:41,958 --> 00:41:45,333 Οι μαθητές, καθηγητής, τραπεζικοί υπάλληλοι, νερό, 784 00:41:45,417 --> 00:41:46,708 είναι όλα έξω από το δρόμο σας. 785 00:41:47,083 --> 00:41:49,958 Απλά πρέπει να μπεις και να επιστρέψεις. 786 00:41:54,042 --> 00:41:55,875 Και το πιο σημαντικό... 787 00:41:56,292 --> 00:42:00,875 -η πραγματική λεία είναι στα ντουλάπια. -Καλά. 788 00:42:00,958 --> 00:42:02,962 Και βεβαιωθείτε αδειάζεις το ντουλάπι του PMS. 789 00:42:03,042 --> 00:42:04,625 Σε απέτυχε, έτσι δεν είναι; 790 00:42:04,708 --> 00:42:08,917 Ναι, αυτή η μαμά θα πληρώσει! 791 00:42:09,125 --> 00:42:10,750 Ποιος είναι ο αριθμός του ντουλαπιού; 792 00:42:10,875 --> 00:42:11,667 204. 793 00:42:12,000 --> 00:42:12,958 204. 794 00:42:19,000 --> 00:42:20,125 Μην αποκοιμηθείς 795 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 -Εμπρός. -Εσύ προχώρα. 796 00:42:40,333 --> 00:42:41,208 Προχώρα εσύ. 797 00:42:41,292 --> 00:42:42,375 Αναλαμβάνω την αρχή. 798 00:42:42,458 --> 00:42:44,500 Θα σε ακολουθήσω με την τσάντα. 799 00:42:47,417 --> 00:42:48,750 Αργά. 800 00:42:59,875 --> 00:43:00,625 Πάμε. 801 00:43:03,417 --> 00:43:07,083 Ζήτω ο Chandu! 802 00:43:07,167 --> 00:43:10,875 Ζήτω ο Chandu! 803 00:43:12,750 --> 00:43:14,042 Κοίτα, Μπόλα. 804 00:43:14,708 --> 00:43:19,003 Ο Τσαντού μας. Ήταν τόσο αγόρι της μαμάς. 805 00:43:19,083 --> 00:43:22,000 Έχει μεγαλώσει ένας τόσο σίγουρος ηγέτης. 806 00:43:22,375 --> 00:43:24,292 Κάθε σκύλος έχει τη μέρα του. 807 00:43:24,500 --> 00:43:26,583 Θα έρθει και η ώρα μας. Πρέπει να μάθουμε από αυτόν. 808 00:43:26,667 --> 00:43:28,708 Σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας, 809 00:43:29,042 --> 00:43:32,833 κλείνουμε την παροχή νερού στο πανεπιστήμιο για σήμερα. 810 00:43:32,917 --> 00:43:34,042 Πολύ καλό. 811 00:43:36,083 --> 00:43:37,458 Είναι ολισθηρό. 812 00:43:38,292 --> 00:43:40,333 Σύρετε το. Βάλτο κάτω. 813 00:43:42,458 --> 00:43:43,583 Εμφανίζεται κοντά. 814 00:43:43,667 --> 00:43:44,708 Είναι κοντά. 815 00:43:44,833 --> 00:43:46,625 Ηχεί. 816 00:43:46,708 --> 00:43:48,375 Κοίτα εδώ, εστίαση. 817 00:44:07,583 --> 00:44:10,042 Ας βάλουμε το εκρηκτικό. 818 00:44:18,208 --> 00:44:21,750 Μετά τη συζήτησή μας, το έχουμε αποφασίσει 819 00:44:21,875 --> 00:44:23,458 η παροχή νερού... 820 00:44:23,667 --> 00:44:25,542 -Οκτώ ώρες, σωστά; -Ναι. 821 00:44:26,292 --> 00:44:30,250 Αποφασίσαμε ότι το νερό Η παροχή θα διακοπεί μόνο για 8 ώρες. 822 00:44:30,333 --> 00:44:31,333 Τέτοια μαμά. 823 00:44:31,417 --> 00:44:35,833 Αυτό εννοείται ως συμβολική χειρονομία 824 00:44:35,917 --> 00:44:38,875 και να διασφαλίσει ότι κανείς δεν αντιμετωπίζει καμία ταλαιπωρία. 825 00:44:39,042 --> 00:44:40,708 8 ΩΡΕΣ ΣΧΕΔΟΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ... ΕΜΕΙΝΑΝ ΜΟΝΟ 15 ΛΕΠΤΑ... 826 00:44:40,833 --> 00:44:41,667 Κάνε πίσω, Σούπερμαν! 827 00:44:41,750 --> 00:44:43,333 Φοράω ασπίδα προσώπου. Πατήστε το κουμπί. 828 00:44:43,417 --> 00:44:45,042 Απλώς άκουσέ με και έλα εδώ. 829 00:44:45,125 --> 00:44:46,958 Κάνε το γρήγορα, φίλε. 830 00:44:47,042 --> 00:44:49,667 3, 2, 1... 831 00:44:49,917 --> 00:44:52,375 Θεέ μου! 832 00:44:54,833 --> 00:44:55,625 Τι συνέβη; 833 00:44:56,250 --> 00:44:57,125 Οι μπάλες μου... 834 00:45:00,583 --> 00:45:01,917 Οι μπάλες μου έσπασαν! 835 00:45:02,000 --> 00:45:03,667 Σε εξυπηρετεί σωστά! 836 00:45:04,917 --> 00:45:07,750 Ένα χτύπημα ακριβώς στον σάκο της μπάλας! 837 00:45:07,875 --> 00:45:09,208 Οι μπάλες μου έσπασαν! 838 00:45:09,292 --> 00:45:11,125 -Σήκω τώρα! -Δώσε μου ένα διάλειμμα! 839 00:45:11,542 --> 00:45:13,958 Οι μπάλες μου έχουν σπάσει. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν βραχεί. 840 00:45:14,917 --> 00:45:18,292 Καμία πιθανότητα. 841 00:45:28,917 --> 00:45:33,667 Βρήκες μια εύκολη δικαιολογία να με κάνει να κάνω όλη τη δουλειά. 842 00:45:33,750 --> 00:45:35,125 Όχι κουλ. 843 00:46:17,708 --> 00:46:18,875 Τι ήταν αυτό; 844 00:46:18,958 --> 00:46:20,750 Πρέπει να είναι φορτηγό. 845 00:46:20,833 --> 00:46:24,250 Πες σε όλο τον κόσμο Δεν περπατάμε μόνοι μας 846 00:46:24,333 --> 00:46:28,042 Η δύναμη του ιερού Γάγγη είναι μαζί μας 847 00:46:44,292 --> 00:46:45,292 Από πού προέρχεται αυτό το νερό; 848 00:46:48,792 --> 00:46:50,083 Ω, γάμα, Fundoo! 849 00:46:50,167 --> 00:46:51,375 -Το νερό έρχεται! -Τι συνέβη; 850 00:46:52,750 --> 00:46:54,667 -Γρήγορα, γρήγορα! -Νερό! 851 00:46:56,292 --> 00:46:58,500 Έλα, έλα! 852 00:46:58,875 --> 00:47:00,208 Από πού προήλθε αυτό το νερό; 853 00:47:01,958 --> 00:47:04,500 -Είναι σχεδόν εδώ! -Ερχομαι! 854 00:47:19,458 --> 00:47:21,875 Ξεκινήστε το. Ξεκίνα, φίλε. 855 00:48:49,625 --> 00:48:54,167 Μωρό μου, αυτή η θέση ονομάζεται «Το Άροτρο». 856 00:48:55,083 --> 00:48:57,542 Λέει ότι αν το κάνουμε σε αυτή τη θέση, 857 00:48:57,625 --> 00:48:59,958 υπάρχει πιθανότητα 90%. της σύλληψης. 858 00:49:00,042 --> 00:49:02,500 Θα πρέπει να το κάνετε με γυμνάστρια τότε. 859 00:49:02,583 --> 00:49:04,167 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα αυτά. 860 00:49:04,250 --> 00:49:05,583 Τα πόδια μου δεν θα πάνε τόσο ψηλά. 861 00:49:05,667 --> 00:49:07,708 Τι καλό τότε είναι η αστυνομική σου εκπαίδευση; 862 00:49:07,833 --> 00:49:09,542 Για αυτό εκπαιδεύτηκα; 863 00:49:09,750 --> 00:49:12,208 Εντάξει, εντάξει. Δες αυτό. 864 00:49:12,292 --> 00:49:14,708 Ονομάζεται "The Whisperer". 865 00:49:14,833 --> 00:49:16,125 Χαμηλή προσπάθεια... 866 00:49:19,875 --> 00:49:22,208 Χαμηλή προσπάθεια, υψηλό ποσοστό επιτυχίας. 867 00:49:22,292 --> 00:49:25,042 Ρατζάτ, τα βλέπεις όλα αυτά; στο Διαδίκτυο του γραφείου σας; 868 00:49:25,708 --> 00:49:27,125 Αντιλαμβάνεστε ότι μπορεί να παρακολουθηθεί; 869 00:49:27,208 --> 00:49:29,042 Θέλετε να αναβοσβήνουν στις ειδήσεις όπως το γραφείο sleazbag; 870 00:49:31,708 --> 00:49:33,583 Εσύ ήσουν αυτός που παραπονέθηκε ότι δεν κάνουμε τίποτα. 871 00:49:33,833 --> 00:49:35,583 Γεννιούνται παιδιά από έρευνα; 872 00:49:36,542 --> 00:49:37,375 Μπόμπι κυρία... 873 00:49:38,208 --> 00:49:40,083 Θα πάμε στο Manali σε 2 εβδομάδες. 874 00:49:40,500 --> 00:49:42,000 Δοκίμασε ό,τι θέλεις εκεί, εντάξει; 875 00:49:42,708 --> 00:49:43,583 Κλείνω το τηλέφωνο. Αντίο. 876 00:49:46,250 --> 00:49:47,917 -Μίλησαν; -Ναι, κυρία. 877 00:49:48,708 --> 00:49:50,167 Ισχυρίζονται ότι είναι καταγγελίες. 878 00:49:50,417 --> 00:49:51,958 Ότι εξέθεταν αδύναμη ασφάλεια της τράπεζας. 879 00:49:52,208 --> 00:49:53,125 Πραγματικά; 880 00:49:55,333 --> 00:49:57,000 -Είναι όλα έτοιμα; -Ναι, κυρία. 881 00:49:57,167 --> 00:49:58,375 Πάμε τότε. 882 00:50:00,875 --> 00:50:03,417 Θα σφυρίξουν με τα γαϊδούρια τους τώρα. Πάμε. 883 00:50:05,250 --> 00:50:06,208 Κυρία... 884 00:50:07,000 --> 00:50:08,083 Καλησπέρα κυρία. 885 00:50:08,458 --> 00:50:09,708 Σκουπίστε αυτό το μέρος. 886 00:50:09,833 --> 00:50:10,875 Τι είναι αυτό; 887 00:50:11,125 --> 00:50:12,750 Γιατί το δωμάτιο είναι τόσο υγρό; 888 00:50:13,042 --> 00:50:14,042 Κάλεσα τον επιστάτη. 889 00:50:15,458 --> 00:50:17,708 -Καθαρίστε αυτό το μέρος. -Είμαστε τα juniors σας, κυρία! 890 00:50:17,833 --> 00:50:21,625 Είμαι ο Bony και αυτός είναι ο Fundoo. Από το μηχανολογικό τμήμα. 891 00:50:21,708 --> 00:50:23,500 -Είπε τίποτα; -Οχι. 892 00:50:23,583 --> 00:50:26,333 Κυρία, είστε πολύ δημοφιλής στο τμήμα μας. 893 00:50:26,417 --> 00:50:28,042 Είσαι σαν το πρότυπό μας, η έμπνευσή μας. 894 00:50:28,125 --> 00:50:30,458 Παρακαλώ. Είμαστε αθώοι, κυρία. 895 00:50:30,542 --> 00:50:32,250 Διαβάσαμε το όνομά σου στον πίνακα. 896 00:50:32,333 --> 00:50:33,458 Κέρδισες ένα χρυσό μετάλλιο. 897 00:50:33,542 --> 00:50:35,500 Το κέρδισα το 2007. 898 00:50:35,583 --> 00:50:37,042 Κυρία, είμαστε περήφανοι για εσάς. 899 00:50:37,458 --> 00:50:39,375 -Λοιπόν, είσαι από το κολέγιο μου; -Ναί. 900 00:50:39,458 --> 00:50:40,625 Έχεις σπουδάσει μηχανολόγος μηχανικός; 901 00:50:40,708 --> 00:50:42,625 -Το ίδιο κλαδί, κυρία. -Ναι, ίδιο κλαδί, κυρία! 902 00:50:43,000 --> 00:50:45,708 Λοιπόν, πόσα είδη απλές μηχανές υπάρχουν; 903 00:50:46,333 --> 00:50:47,167 Συγνώμη; 904 00:50:47,250 --> 00:50:48,708 Πες μου! 905 00:50:48,833 --> 00:50:51,042 Σπούδασες καθόλου, ή ήσουν πολύ απασχολημένος με το σφύριγμα; 906 00:50:52,667 --> 00:50:53,750 Υπάρχουν έξι τύποι. 907 00:50:53,875 --> 00:50:55,750 Έξι τύποι, έτσι είναι. 908 00:50:55,875 --> 00:50:56,625 Πες μου τα ονόματα. 909 00:50:56,708 --> 00:50:57,750 -Τροχαλία. -Ναι, τροχαλία. 910 00:50:57,875 --> 00:51:00,750 Είπαν τροχαλία. Φέρτε το. 911 00:51:03,042 --> 00:51:04,417 Τροχαλία. Τι άλλο; 912 00:51:05,208 --> 00:51:06,542 Πες μου γρήγορα. 913 00:51:07,708 --> 00:51:10,500 -Μοχλός. -Μοχλός. 914 00:51:10,583 --> 00:51:13,667 Πάρτε τους μοχλούς. Το ζητάνε. 915 00:51:16,458 --> 00:51:17,417 Όχι! 916 00:51:21,333 --> 00:51:22,458 Τι; Ξέχασες τα υπόλοιπα; 917 00:51:22,833 --> 00:51:25,625 Χειριστός. Χρειάζεστε κάποια αναθεώρηση. 918 00:51:25,708 --> 00:51:29,167 Κυρία, έχω μια ιατρική κατάσταση. 919 00:51:29,250 --> 00:51:30,375 Κύριε, σίγουρα θα καταλάβετε. 920 00:51:30,458 --> 00:51:33,125 Κύριε, έχω μια ιατρική κατάσταση. Έχω ήδη έναν τραυματισμό εκεί κάτω. 921 00:51:33,208 --> 00:51:35,042 Ρώτα τον! Πες τους, όχι! 922 00:51:35,125 --> 00:51:39,500 Ναι, το πρωί. Λέει την αλήθεια. Τον χτύπησε μια πέτρα. 923 00:51:40,125 --> 00:51:42,417 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 924 00:51:43,250 --> 00:51:44,375 Πες μου εσύ. 925 00:51:45,125 --> 00:51:46,792 Κυρία, ορκίζομαι στον Θεό. 926 00:51:46,875 --> 00:51:48,458 Δεν ληστέψαμε την τράπεζα. 927 00:51:48,542 --> 00:51:50,833 Φτάσαμε εκεί κατά λάθος. Εμείς απλά... 928 00:51:53,000 --> 00:51:57,042 Κυρία, υπάρχουν έξι είδη απλών μηχανών. 929 00:51:57,125 --> 00:52:00,708 Τροχός, άξονας, μοχλός, τροχαλία, σφήνα, βίδα και... 930 00:52:01,042 --> 00:52:01,962 κλίση! 931 00:52:02,042 --> 00:52:03,833 Θυμάσαι τα πάντα! Πολύ καλό! 932 00:52:04,417 --> 00:52:05,917 Τώρα, πες μου για πολύπλοκες μηχανές. 933 00:52:06,000 --> 00:52:08,962 Όσο τους θυμάσαι, Θα του κάνω μια ερώτηση. 934 00:52:09,042 --> 00:52:10,417 Το κεφάλι μου γυρίζει! 935 00:52:10,500 --> 00:52:11,958 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 936 00:52:12,042 --> 00:52:13,292 Είναι εντάξει. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 937 00:52:13,375 --> 00:52:14,750 Όλα θα πάνε καλά. 938 00:52:15,250 --> 00:52:17,208 Τώρα, πες μου... 939 00:52:17,708 --> 00:52:19,500 Ποιοι ήταν οι συνεργοί σου; 940 00:52:20,083 --> 00:52:23,125 Ήμασταν μόνο οι δυο μας, και δεν κλέψαμε... 941 00:52:23,208 --> 00:52:24,417 Σώπα! 942 00:52:24,833 --> 00:52:26,375 Δεν γεννήθηκα χθες! 943 00:52:28,167 --> 00:52:29,542 Είμαι 32 χρονών. 944 00:52:29,625 --> 00:52:31,167 Ξέρω ότι δείχνω νεότερος. 945 00:52:31,250 --> 00:52:34,042 Αλλά είναι καιρός να κάνω παιδιά τελειώνει. Κατάλαβες; 946 00:52:34,125 --> 00:52:36,875 Έχω οικογενειακές διακοπές προγραμματίζεται σε δύο εβδομάδες. 947 00:52:37,375 --> 00:52:40,208 Κι αν μου χαλάσουν οι διακοπές χάρη σε εσάς τους δύο, 948 00:52:40,542 --> 00:52:42,458 δεν θα είσαι σε φόρμα για οικογενειακό προγραμματισμό πια. 949 00:52:42,542 --> 00:52:43,875 -Το κατάλαβες; -Ναι, κυρία. 950 00:52:45,042 --> 00:52:46,250 Λοιπόν, απαντήστε μου τώρα! 951 00:52:46,333 --> 00:52:47,417 Πρέπει να πάρω μια χωματερή. 952 00:52:48,042 --> 00:52:49,958 Ορκίζομαι στον Παντοδύναμο Θεό! 953 00:52:50,042 --> 00:52:53,042 Ήμασταν μόνο δύο από εμάς, και δεν ληστέψαμε την τράπεζα! 954 00:52:53,333 --> 00:52:55,042 Αυτοί οι αστείοι δεν θα μπορούσαν να το κάνουν. 955 00:53:00,417 --> 00:53:02,083 Μετακίνηση, κίνηση. 956 00:53:03,083 --> 00:53:04,000 Ρίξτε μια ματιά. 957 00:53:05,042 --> 00:53:06,375 Θα μπορούσες να μεγεθύνεις λίγο; 958 00:53:11,958 --> 00:53:13,708 Εξοχος! 959 00:53:14,583 --> 00:53:16,500 Μπουφόν Α' βαθμού. 960 00:53:17,000 --> 00:53:18,708 Ρωτήστε τους ποιοι είναι. 961 00:53:19,333 --> 00:53:20,708 Σηκώνομαι. 962 00:53:23,042 --> 00:53:24,083 Δες εδώ. 963 00:53:24,167 --> 00:53:26,003 Ρίξτε μια ματιά. Ερχομαι. 964 00:53:26,083 --> 00:53:27,833 Άνοιξε τα μάτια σου και κοίτα! 965 00:53:27,917 --> 00:53:29,583 -Είναι αιμόφυρτοι, κύριε! -Ρίξτε μια ματιά. 966 00:53:29,750 --> 00:53:31,958 Αυτός είναι ο Raju... 967 00:53:32,042 --> 00:53:34,375 - Αυτός είναι ο Raju-Bhola. -Είναι ο Raju-Bhola! 968 00:53:34,458 --> 00:53:35,208 Raju-Bhola, ποιος; 969 00:53:38,917 --> 00:53:40,875 Γεια σας, κύριε. Αυτός μιλάει ο Raju. 970 00:53:42,250 --> 00:53:45,333 Ρατζού μαμά, πού είστε και οι δύο; 971 00:53:45,417 --> 00:53:48,292 Εκδίδω πιστοποιητικά θανάτου για τους δυο σας! 972 00:53:48,542 --> 00:53:55,625 Απλώς βρίσκαμε έναν τρόπο για να αντισταθμίσετε τις απώλειές σας. 973 00:53:55,708 --> 00:53:57,167 Τακτοποιήσαμε τα χρήματα, κύριε. 974 00:53:58,333 --> 00:54:00,250 Λέει ότι έχουν κανονίσει τα χρήματα. 975 00:54:00,333 --> 00:54:02,208 Κι αν εργάζονται ως κατάσκοποι; 976 00:54:03,125 --> 00:54:04,250 Πόσα χρήματα έχεις; 977 00:54:04,333 --> 00:54:06,003 Σχετικά με Rs. 2,5 crore, κύριε. 978 00:54:06,083 --> 00:54:08,000 Που βρήκες τέτοιου είδους χρήματα από; 979 00:54:09,292 --> 00:54:12,875 Είναι μεγάλη ιστορία. 980 00:54:12,958 --> 00:54:14,833 Ας μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 981 00:54:14,917 --> 00:54:16,958 Μην έρχεσαι εδώ. 982 00:54:17,042 --> 00:54:20,042 Συναντήστε με στο σπίτι της Sapna. 983 00:54:20,458 --> 00:54:22,750 Σίγουρος! Τα λέμε στο Sapna's. 984 00:54:23,042 --> 00:54:24,750 Ένα μόνο θέλω να πω, κύριε. 985 00:54:26,917 --> 00:54:30,167 Ό,τι κι αν γίνει, Ρατζού και Μπόλα δεν θα σας αφήσει να υποστείτε καμία απώλεια. 986 00:54:30,250 --> 00:54:32,583 Δεν πειράζει. Φτάνεις εκεί. Τα λέμε. 987 00:54:33,708 --> 00:54:35,125 Επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 988 00:54:35,208 --> 00:54:37,042 Πηγαίνετε, πυροβολήστε τον στον κώλο. 989 00:54:37,125 --> 00:54:38,458 Τελειώστε το ποτό σας. Πάμε. 990 00:54:40,083 --> 00:54:43,542 Πρέπει να πάμε στη Σάπνα. Μπαλού ή όχι Μπαλού. 991 00:54:45,500 --> 00:54:48,962 Είμαι μεθυσμένος Ή είναι μέθη μέσα μου; 992 00:54:49,042 --> 00:54:52,542 Υπάρχει μόνο καπνός Σε κάθε κατεύθυνση που βλέπω 993 00:54:52,625 --> 00:54:55,667 Οι εραστές μου κρύβονται πίσω από κάθε πόρτα 994 00:54:55,750 --> 00:54:59,417 Αυτή είναι η μαγική μου γοητεία 995 00:55:01,167 --> 00:55:06,083 Είσαι ένα μεγάλο μυρμήγκι σε ένα σιταποθήκη 996 00:55:06,167 --> 00:55:09,500 Πάρτε μια γεύση 997 00:55:09,583 --> 00:55:16,250 Πάρτε μια γεύση όσο μπορείτε Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία 998 00:55:18,000 --> 00:55:20,458 -Έλα, ανόητη εραστή... -Κόψτε! 999 00:55:21,458 --> 00:55:23,458 Τι της έχεις μάθει; 1000 00:55:23,917 --> 00:55:25,917 Όχι με αυτόν τον τρόπο. Ματιά. 1001 00:55:26,208 --> 00:55:27,083 Ήχος! 1002 00:55:28,875 --> 00:55:32,417 Έλα, ανόητη εραστή Πιάσε αυτά τα ρόδινα μπράτσα 1003 00:55:32,500 --> 00:55:36,003 Έλα, ανόητη εραστή Πιάσε αυτά τα ρόδινα μπράτσα 1004 00:55:36,083 --> 00:55:41,292 Χάσε αυτό το μπουκάλι τώρα Και ταλαντεύσου στη γοητεία μου 1005 00:55:41,375 --> 00:55:46,708 Χάσε αυτό το μπουκάλι τώρα Και ταλαντεύσου στη γοητεία μου 1006 00:55:47,583 --> 00:55:48,875 Κόψτε! 1007 00:55:48,958 --> 00:55:50,375 Ποιος αναβοσβήνει αυτό το φως; 1008 00:55:50,458 --> 00:55:53,083 Είμαστε. Υπάρχει πρόβλημα; 1009 00:55:53,167 --> 00:55:55,333 Φυσικά και όχι. Κυλούσαμε, οπότε... 1010 00:55:55,417 --> 00:55:56,875 Έχετε πυροβολήσει αρκετά για σήμερα. 1011 00:55:56,958 --> 00:55:58,458 -Ο Θεός να ευλογεί. -Πακετάρω! 1012 00:55:58,542 --> 00:55:59,750 Έγινε για σήμερα. 1013 00:55:59,875 --> 00:56:01,875 Αυτό το μούστο είναι αυτό που μαγειρεύεις; 1014 00:56:01,958 --> 00:56:03,583 Raju, Bhola, είσαι εδώ; 1015 00:56:03,917 --> 00:56:06,208 Καλύψτε τον εαυτό σας πρώτα. 1016 00:56:07,167 --> 00:56:09,292 Ανησυχούσαμε για σένα. 1017 00:56:09,458 --> 00:56:11,042 Ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 1018 00:56:11,125 --> 00:56:12,250 Είχα εξαντληθεί να χορεύω. 1019 00:56:12,333 --> 00:56:14,208 Ενοχλούσες το κορίτσι μας, εσύ; 1020 00:56:15,833 --> 00:56:17,458 -Ξέρεις τι; -Τι; 1021 00:56:17,542 --> 00:56:21,333 Ήξερα ότι θα πηγαίνατε οι δυο σας για να το μεγαλώσω κάποτε. 1022 00:56:21,417 --> 00:56:23,125 Για ποιον πιστεύετε ότι είναι; 1023 00:56:23,375 --> 00:56:24,500 Είναι όλα για σένα, μωρό μου. 1024 00:56:27,583 --> 00:56:28,875 Με την ευκαιρία... 1025 00:56:29,583 --> 00:56:31,000 ποσο ειναι δικο σου? 1026 00:56:31,708 --> 00:56:33,250 Είναι όλα δικά μας! 1027 00:56:33,333 --> 00:56:38,667 Ό,τι απομένει μετά αποζημιώνουμε τον Μπαλού. 1028 00:56:40,042 --> 00:56:41,125 Όλα αυτά. 1029 00:56:42,958 --> 00:56:44,042 Πες μου κάτι. 1030 00:56:44,417 --> 00:56:46,667 -Μείνε εδώ. -Κι αν οι τρεις μας... 1031 00:56:48,042 --> 00:56:49,292 το πήρε και έφυγε τρέχοντας; 1032 00:56:49,375 --> 00:56:52,500 Εκπληκτική επιτυχία. Την ίδια ιδέα σκέφτηκα κι εγώ! 1033 00:56:52,583 --> 00:56:54,833 Θα περάσουμε στο Νεπάλ. Κανείς δεν θα μάθει. 1034 00:56:54,917 --> 00:56:56,417 -Πες τι; -Γιε της σκύλας! 1035 00:56:57,083 --> 00:56:58,500 Νεπάλ, πόδι μου! 1036 00:56:59,083 --> 00:57:02,292 Κοίτα, αδερφέ. Προσοχή στη γλώσσα σας. Μπορεί να γίνω και άσχημη! 1037 00:57:02,375 --> 00:57:03,292 Γιατί όχι λοιπόν; 1038 00:57:03,667 --> 00:57:04,625 Προχωρώ. 1039 00:57:04,708 --> 00:57:06,500 -Εντάξει, αρκετά. -Προχωρώ! 1040 00:57:06,583 --> 00:57:08,292 Δεν ξέρω πώς να σέβομαι μια γυναίκα. 1041 00:57:08,375 --> 00:57:09,583 Μίλα για τον εαυτό σου. 1042 00:57:10,042 --> 00:57:11,625 -Είμαι σεβαστή. -Αρκετά! 1043 00:57:11,917 --> 00:57:13,667 Άκου, κόψε μου μια γραμμή. 1044 00:57:18,042 --> 00:57:18,917 Τι; 1045 00:57:20,583 --> 00:57:21,667 Δεν πήρες την σκόνη; 1046 00:57:21,750 --> 00:57:22,542 Ξεχάσατε; 1047 00:57:23,042 --> 00:57:24,333 Θα έρθει σε λίγο. 1048 00:57:25,208 --> 00:57:26,083 Πήγαινε, πάρε το. 1049 00:57:26,667 --> 00:57:27,917 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 1050 00:57:28,917 --> 00:57:30,917 Και τα δύο μου χέρια είναι κατειλημμένα. Δεν βλέπεις; 1051 00:57:31,000 --> 00:57:32,875 Το ίδιο και τα δικά μου. 1052 00:57:33,125 --> 00:57:33,875 Δώσε μου τη βαφή νυχιών. 1053 00:57:33,958 --> 00:57:35,000 Δεν θα το κάνω. 1054 00:57:35,500 --> 00:57:37,125 Δώσε το εδώ. Τώρα! 1055 00:57:37,360 --> 00:57:39,580 Είσαι άχρηστος. 1056 00:57:40,708 --> 00:57:42,333 Πρόστιμο. Σηκωθείτε και οι δύο. 1057 00:57:42,500 --> 00:57:45,375 -Θα μπορούσες να είχες πάει μόνη σου. -Γιατί όχι; 1058 00:57:46,167 --> 00:57:48,333 Πρέπει να φρεσκάρω. Φύγετε και οι δύο. 1059 00:57:48,417 --> 00:57:49,958 Είμαι πάντα στο χαμένο τέλος. 1060 00:57:50,833 --> 00:57:52,583 -Σήκω τώρα! -Φεύγω. 1061 00:57:53,375 --> 00:57:54,958 Χάλασε όλη τη διάθεση. 1062 00:57:55,042 --> 00:57:57,375 Τεμπέλης κώλος, δεν μπορεί να κουνηθεί ούτε εκατοστό. 1063 00:57:58,000 --> 00:57:59,083 κινούμαι. 1064 00:57:59,708 --> 00:58:02,250 Αν συμφωνήσει η Σάπνα, είναι η σειρά σου. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 1065 00:58:03,042 --> 00:58:06,750 Όταν κάνουμε γλυκιά αργή αγάπη, μην χώνεις τη μύτη σου. 1066 00:58:24,542 --> 00:58:25,917 Ελέγξτε το σωστά. 1067 00:58:47,583 --> 00:58:49,917 Πώς κάνει μπάνιο σε τόσο ζεστό νερό; 1068 00:58:50,000 --> 00:58:52,083 Πρέπει να έχει κάνει μπάνιο μέχρι τώρα. 1069 00:58:53,583 --> 00:58:55,083 Ας κάνουμε μια ρίψη. 1070 00:58:56,333 --> 00:58:57,875 Σίγουρος. Γιατί όχι; 1071 00:58:58,042 --> 00:58:58,917 Ελέγχω την ακεραιότητά σου. 1072 00:59:00,042 --> 00:59:01,083 - Μη διστάσετε να ελέγξετε. -Δείξε μου. 1073 00:59:01,625 --> 00:59:03,125 Δείτε προσεκτικά και τις δύο πλευρές. 1074 00:59:03,500 --> 00:59:04,167 Δροσερός; 1075 00:59:04,875 --> 00:59:05,875 Κεφάλια κερδίζω. 1076 00:59:06,583 --> 00:59:07,583 Κεφάλια κερδίζετε; 1077 00:59:07,667 --> 00:59:08,500 Καλά. 1078 00:59:13,292 --> 00:59:14,125 Σάπνα; 1079 00:59:14,333 --> 00:59:15,417 Φαίνεται ότι υπάρχει κίνδυνος. 1080 00:59:21,125 --> 00:59:22,375 Σου το είπα ήδη. 1081 00:59:22,458 --> 00:59:24,000 Πήγαν να πάρουν κάτι. 1082 00:59:24,250 --> 00:59:27,750 Κοίτα, θα πεθάνουν. 1083 00:59:28,250 --> 00:59:29,833 Γιατί θέλεις να πεθάνεις κι εσύ; 1084 00:59:29,917 --> 00:59:30,917 Πες μας μόνο την αλήθεια. 1085 00:59:31,000 --> 00:59:32,250 Αλήθεια λέω! 1086 00:59:32,333 --> 00:59:33,500 Πρέπει να είναι στο δρόμο τους. 1087 00:59:34,917 --> 00:59:35,833 Προχωρήστε. 1088 00:59:36,167 --> 00:59:37,250 Είναι η σειρά σου τώρα. 1089 00:59:37,500 --> 00:59:38,833 Γαμήσου! 1090 00:59:41,250 --> 00:59:44,208 Ήρθε η ώρα να μπείτε στη δράση. 1091 00:59:48,833 --> 00:59:51,833 Τόση αγάπη για αυτούς τους ηλίθιους; 1092 00:59:52,292 --> 00:59:55,125 ρωταω για τελευταια φορα. Πες μας πού βρίσκονται. 1093 00:59:55,458 --> 00:59:59,292 Ή ξέρετε τι μπορεί να κάνει ο Μπαλού. 1094 01:00:15,625 --> 01:00:18,250 Sapna, επιστρέψαμε. 1095 01:00:28,167 --> 01:00:29,962 Μωρέ! 1096 01:00:30,042 --> 01:00:32,125 Γαμημένο μουνί! 1097 01:00:35,958 --> 01:00:39,292 Μωρέ! Στάση! 1098 01:01:09,667 --> 01:01:11,958 ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΦΥΓΑΝ... 1099 01:01:12,667 --> 01:01:14,417 ΕΝ τω μεταξύ... 1100 01:01:20,917 --> 01:01:23,542 Δεν είναι σαν το Raju-Bhola είναι αδέρφια μου, κυρία. 1101 01:01:23,958 --> 01:01:27,042 Πώς θα το ήξερα ότι οι γαμημένοι πήγαιναν εδώ για να ληστέψουν την τράπεζα; 1102 01:01:27,583 --> 01:01:30,208 Κάπου πρέπει να πήγαν. 1103 01:01:30,458 --> 01:01:33,208 Πώς θα ήξερα πού πήγαν; 1104 01:01:33,875 --> 01:01:35,250 Πρέπει να έχουν φύγει στο χωριό τους... 1105 01:01:35,333 --> 01:01:37,875 ή στο Balu's. Δουλεύουν για αυτόν. 1106 01:01:37,958 --> 01:01:41,417 Από πότε έκαναν αυτοί οι τύποι της μαφίας της άμμου αρχίσουν να λεηλατούν τις τράπεζες; 1107 01:01:41,958 --> 01:01:43,792 Ξεμένει η άμμος στο Ganga; 1108 01:01:45,958 --> 01:01:46,792 Κάνε μου τη χάρη. 1109 01:01:46,875 --> 01:01:48,958 Πάρτε μου πληροφορίες για αυτό το Balu. 1110 01:01:49,042 --> 01:01:50,917 θα φύγω. Ο μάγειράς μου επίσης δεν ήρθε. 1111 01:01:51,292 --> 01:01:52,458 Dubey! 1112 01:01:52,750 --> 01:01:54,083 Τι να τα κάνω; 1113 01:01:55,167 --> 01:01:57,583 Κάντε τους να κάνουν κάποια βαριά άρση για λίγες ώρες. 1114 01:01:58,042 --> 01:02:00,583 Ξεκινήστε! 1115 01:02:03,500 --> 01:02:07,833 ΑΛΛΑ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ντουλάπι του PMS... 1116 01:02:08,000 --> 01:02:10,625 Ήταν φοιτητές του κολεγίου μας. 1117 01:02:10,708 --> 01:02:14,417 Έχουν πιαστεί. Ίσως ανακτήσουμε και τα λάφυρα. 1118 01:02:17,958 --> 01:02:19,375 Πόσες μέρες έχουν περάσει; 1119 01:02:21,208 --> 01:02:22,167 Τρία. 1120 01:02:23,875 --> 01:02:27,583 Άρα δεν θα μιλήσουν για άλλες τέσσερις μέρες; 1121 01:02:32,042 --> 01:02:33,042 Δόξα τω Θεώ. 1122 01:02:33,500 --> 01:02:34,875 Θα γλιτώσω από όλες τις καταχρήσεις. 1123 01:02:35,417 --> 01:02:38,750 Σίγουρα δεν θα το κάνει σε αφήσει να ξεκολλήσεις. 1124 01:02:39,083 --> 01:02:42,083 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα το κάνει γαμώ τη ζωή μου τελείως. 1125 01:02:50,125 --> 01:02:51,208 Γεια σας, κύριε. 1126 01:02:54,375 --> 01:02:55,500 Κύριε, το... 1127 01:02:57,000 --> 01:03:00,042 Το Kohinoor έχει κλαπεί. 1128 01:03:02,042 --> 01:03:04,208 Ήταν στο ντουλάπι της τράπεζας. 1129 01:03:04,583 --> 01:03:06,042 Νόμιζα ότι θα ήταν ασφαλές. 1130 01:03:07,000 --> 01:03:10,708 Άλλωστε, ποιος κλέβει μια τράπεζα σε μια πανεπιστημιούπολη; 1131 01:03:12,083 --> 01:03:13,708 Άδειασαν όλα τα ντουλάπια. 1132 01:03:14,542 --> 01:03:17,167 Έκλεψε τα κοσμήματα της γυναίκας μου αξίας Rs. 11 λαχ. Μαμάδες! 1133 01:03:17,625 --> 01:03:19,333 Γλώσσα, κύριε! 1134 01:03:19,417 --> 01:03:21,542 Κύριε. Κύριε, συγγνώμη! 1135 01:03:23,125 --> 01:03:28,333 Αλλά αυτοί που το έκλεψαν δεν θα συνειδητοποιήσει 1136 01:03:28,917 --> 01:03:30,583 τι έπεσε στα χέρια τους. 1137 01:03:35,000 --> 01:03:36,042 Δεν θα το καταλάβουν, έτσι; 1138 01:03:36,125 --> 01:03:39,042 Νομίζεις ότι όλοι είναι τόσο χαζοί όσο εσύ; 1139 01:03:39,125 --> 01:03:40,542 Νομίζεις ότι όλοι είναι τόσο χαζοί όσο εσύ; 1140 01:03:48,458 --> 01:03:50,833 Δεν με νοιάζει αν το βάλεις σε ένα ντουλάπι ή στον κώλο σου, 1141 01:03:51,125 --> 01:03:52,375 ήταν δική σου ευθύνη! 1142 01:03:52,875 --> 01:03:54,750 Αντιλαμβάνεστε καν τι διακυβεύεται; 1143 01:03:54,875 --> 01:03:56,708 Συγνώμη. Συγνώμη. 1144 01:03:57,375 --> 01:03:59,375 Φύγε από εδώ πριν... 1145 01:03:59,708 --> 01:04:01,792 -Γαμήσου! - Σε παρακαλώ φύγε. 1146 01:04:01,875 --> 01:04:04,125 Μόνο ένα λεπτό... 1147 01:04:04,458 --> 01:04:06,583 Γαμήσου, ρε σκασμό! 1148 01:04:10,917 --> 01:04:12,292 Σάντι... 1149 01:04:13,750 --> 01:04:17,250 Σκέφτομαι την εσωτερική μου γαλήνη, εκείνη η μαμά! 1150 01:04:19,292 --> 01:04:20,333 Πάρτε τον Guru Maharaj στο τηλεφώνημα. 1151 01:04:21,042 --> 01:04:21,792 Ναι, κύριε. 1152 01:04:21,875 --> 01:04:23,125 Ναί; Καλέστε τον καταραμένο αριθμό! 1153 01:04:38,208 --> 01:04:40,750 - Νιώστε τη χαρά! - Νιώστε τη χαρά! 1154 01:04:40,875 --> 01:04:42,292 Νιώστε τη χαρά! 1155 01:04:42,375 --> 01:04:44,833 - Νιώστε τη χαρά! - Νιώστε τη χαρά! 1156 01:04:55,042 --> 01:05:01,208 Shri Shri Guru Anand Bairagi Maharaj's Το φεστιβάλ δωρεών ολοκληρώνεται τώρα. 1157 01:05:01,292 --> 01:05:04,792 Σε λίγο, δωρεές από όλη τη χώρα 1158 01:05:04,875 --> 01:05:09,958 ζύγισε το σώμα του θα διανεμηθεί μεταξύ των ακολούθων. 1159 01:05:10,042 --> 01:05:15,003 Νιώστε τη χαρά, όλοι! 1160 01:05:15,083 --> 01:05:17,003 Νιώστε τη χαρά! 1161 01:05:17,083 --> 01:05:18,333 Νιώστε τη χαρά! 1162 01:05:18,417 --> 01:05:20,875 - Νιώστε τη χαρά! - Νιώστε τη χαρά! 1163 01:05:23,708 --> 01:05:28,542 Οι οικογένειες δημιουργούνται με αγάπη, αξίες και καλή υγεία. 1164 01:05:28,625 --> 01:05:31,208 Όταν αγοράζετε προϊόντα από το Akhand Bharat, 1165 01:05:31,667 --> 01:05:34,750 όχι μόνο βοηθάς τους φτωχούς 1166 01:05:34,833 --> 01:05:38,083 αλλά γίνεσαι μέρος του το όραμα μιας ενωμένης Ινδίας. 1167 01:05:50,708 --> 01:05:52,375 -Ακούω. -Ναι, κύριε. 1168 01:05:55,500 --> 01:05:56,958 Βάλτε ένα παιδί σε αυτό. 1169 01:05:57,875 --> 01:05:59,333 -Καλά; -Καλά. 1170 01:05:59,417 --> 01:06:02,417 Βάλτε ένα παιδί με τον άντρα και τη γυναίκα. 1171 01:06:02,500 --> 01:06:04,042 Εντάξει, κύριε. 1172 01:06:05,583 --> 01:06:08,708 Ένα παιδί κάνει το συναίσθημα ολοκληρωμένο. 1173 01:06:08,792 --> 01:06:10,042 Εντάξει, κύριε. 1174 01:06:10,125 --> 01:06:15,083 Έτσι δημιουργείς αυτό το συναίσθημα της οικογένειας. 1175 01:06:15,292 --> 01:06:18,500 Αποκτήστε ένα παιδί και γυρίστε ξανά τη διαφήμιση. 1176 01:06:18,875 --> 01:06:20,542 - Νιώστε τη χαρά. -Εντάξει, κύριε. 1177 01:06:24,833 --> 01:06:26,292 Γκουρούτζι, εγώ... 1178 01:06:28,375 --> 01:06:29,667 Δεν θέλω δικαιολογίες. 1179 01:06:32,542 --> 01:06:33,625 Απλά πες μου... 1180 01:06:34,375 --> 01:06:38,333 Πόσο πρέπει να ανησυχώ; 1181 01:06:40,583 --> 01:06:41,625 Γκουρούτζι, εγώ... 1182 01:06:42,708 --> 01:06:43,583 Γκουρούτζι... 1183 01:06:45,667 --> 01:06:48,292 Τίποτα δεν θα σταματήσει η επιχείρηση μας Akhand Bharat. 1184 01:06:48,375 --> 01:06:51,000 Σας δίνω την εγγύησή μου. 1185 01:06:51,208 --> 01:06:52,792 Η εγγύησή σας; 1186 01:06:55,208 --> 01:06:57,667 Εσείς εγγυηθήκατε την ασφάλεια του Kohinoor επίσης. 1187 01:06:58,375 --> 01:06:59,625 Τι έγινε εκεί; 1188 01:07:00,625 --> 01:07:01,958 Επιτρέψτε μου να το πω ευθέως. 1189 01:07:03,750 --> 01:07:07,000 Εκτός αν η ιδέα μιας ενωμένης Ινδίας φτάνει σε κάθε σπίτι, 1190 01:07:07,375 --> 01:07:10,500 δεν μπορείς να έχεις ομοφωνία πολιτική υποστήριξη, σωστά; 1191 01:07:11,750 --> 01:07:12,625 Καλά; 1192 01:07:14,583 --> 01:07:18,833 Το όνειρο του κόμματός σας διακυβέρνησης για 50 χρόνια 1193 01:07:20,250 --> 01:07:23,708 θα κατεδαφιστεί σε 5 μήνες 1194 01:07:26,083 --> 01:07:29,458 αν το Kohinoor πάρει σε λάθος χέρια. 1195 01:07:32,292 --> 01:07:33,375 Σκουπίστε τον ιδρώτα από το πρόσωπό σας. 1196 01:07:36,583 --> 01:07:38,667 Είσαι έξυπνος. Είμαι σίγουρος ότι θα υπολογίσεις τα υπόλοιπα. 1197 01:07:38,750 --> 01:07:40,500 Guruji, απλά... 1198 01:07:40,583 --> 01:07:42,000 Νιώστε τη χαρά. 1199 01:07:54,667 --> 01:07:56,958 Γκουρούτζι, εγώ... Εντάξει. 1200 01:07:59,667 --> 01:08:01,750 Πάρε με Lovely σε κλήση. 1201 01:08:14,375 --> 01:08:16,917 Θα πάρω πίσω το γαμημένο Kohinoor, ό,τι χρειαστεί. 1202 01:08:17,708 --> 01:08:18,833 Κύριε... 1203 01:08:30,208 --> 01:08:32,375 Γεια σας, δουλεύω. 1204 01:08:32,667 --> 01:08:35,208 Έχω δουλειά και για σένα. Ενδιαφερόμενος; 1205 01:08:35,292 --> 01:08:36,792 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1206 01:08:55,042 --> 01:08:56,000 Ναι. 1207 01:08:56,542 --> 01:08:57,417 Πες μου. 1208 01:08:58,125 --> 01:08:59,083 Από πότε; 1209 01:09:02,375 --> 01:09:03,458 Θα είμαι εκεί. 1210 01:09:19,167 --> 01:09:20,458 Κυρία! Κυρία! 1211 01:09:20,708 --> 01:09:21,750 -Κυρία! -Κυρία, σας παρακαλώ ακούστε. 1212 01:09:21,875 --> 01:09:24,125 Πηγές υποστηρίζουν ότι οι δύο ληστείες 1213 01:09:24,208 --> 01:09:26,667 συμβαίνει την ίδια μέρα ήταν σύμπτωση; 1214 01:09:27,000 --> 01:09:29,125 Θα μας αφήσετε να ερευνήσουμε πρώτα; 1215 01:09:29,208 --> 01:09:32,042 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 1216 01:09:33,875 --> 01:09:35,042 Σταματήστε να πιέζετε! 1217 01:09:39,083 --> 01:09:41,500 Όλοι οι γονείς εύχονται στα παιδιά τους να τους φέρει δόξα και φήμη. 1218 01:09:41,708 --> 01:09:44,292 Αλλά όλα αυτά τα αγόρια τους έχουν δώσει είναι ντροπή. 1219 01:09:44,833 --> 01:09:49,000 Στη σημερινή εποχή, πρέπει οι γονείς σταματήστε να ονειρεύεστε ιδανικά παιδιά; 1220 01:09:49,417 --> 01:09:53,167 Με κάμεραμαν Parashar, αυτό είναι Ο Shravan Kumar αναφέρει στο ABC News. 1221 01:09:56,208 --> 01:10:00,458 Ναι, σταματήστε τη διαδικασία έκδοσης βίζας για αυτούς τους Καναδούς, επειγόντως. 1222 01:10:01,625 --> 01:10:03,917 Τι εννοείς, γιατί; Πήγαν στο Πακιστάν, οι γαμημένοι! 1223 01:10:10,292 --> 01:10:11,750 Κάτσε κάτω. Ερχομαι. 1224 01:10:43,167 --> 01:10:44,417 Θέλετε να δείτε κάτι; 1225 01:10:47,875 --> 01:10:49,500 Μένω μακριά. Μπορούμε να πολεμήσουμε. 1226 01:10:49,583 --> 01:10:51,542 Πραγματικά; Θέλεις να πολεμήσουμε; 1227 01:10:51,625 --> 01:10:52,875 Προχωρήστε. 1228 01:10:53,375 --> 01:10:55,003 - Απλώς αγγίξτε το. -Κύριε, αυτό δεν είναι σωστό. 1229 01:10:55,083 --> 01:10:57,375 -Άγγιξε το. Δεν θα πάθετε σοκ! -Κύριε! Γεια, πες του... 1230 01:10:57,458 --> 01:10:59,250 -Αγγίξτε το μια φορά. -Ποιος το κάνει αυτό; 1231 01:10:59,333 --> 01:11:02,458 Γεια σου! Κάτσε κάτω. Τι είναι το σάλο; 1232 01:11:02,542 --> 01:11:03,875 Κάτσε ρε κουκλάρες! 1233 01:11:05,042 --> 01:11:06,167 Καθίζω! Κι εσύ, γαμώτο! 1234 01:11:06,917 --> 01:11:07,875 Καθίζω! 1235 01:11:08,708 --> 01:11:10,125 Κύριε, μείνετε, κύριε! 1236 01:11:10,958 --> 01:11:11,875 Κύριε! 1237 01:11:12,875 --> 01:11:17,375 Bony, δεν θέλω χάσω την παρθενιά μου στη φυλακή. 1238 01:11:17,875 --> 01:11:20,792 Δεν θέλω να το χάσω από έναν άντρα! 1239 01:11:22,042 --> 01:11:25,625 Το τελευταίο πράγμα που θέλαμε ήταν να είναι γαμημένοι ιστορίες. 1240 01:11:25,875 --> 01:11:26,958 Σωστά, αδερφέ! 1241 01:11:27,375 --> 01:11:28,583 Πότε συνέβη αυτό; 1242 01:11:28,833 --> 01:11:30,250 Προχθές. 1243 01:11:30,917 --> 01:11:33,917 Πηγαίνει στον ναό Σίβα κάθε Δευτέρα. 1244 01:11:34,125 --> 01:11:38,583 Στο δρόμο της επιστροφής, στη σιδηροδρομική διάβαση Baraipur, 1245 01:11:38,833 --> 01:11:40,667 μας ζήτησε να σταματήσουμε. 1246 01:11:42,083 --> 01:11:44,625 -Και; -Νόμιζα ότι πήγε να κάνει διαρροή. 1247 01:11:45,000 --> 01:11:47,083 Πέρασαν 15-20 λεπτά... 1248 01:11:47,667 --> 01:11:50,333 σκέφτηκα μήπως πήγε να κάνει μια σκατά. 1249 01:11:50,917 --> 01:11:52,003 Συμβαίνει μερικές φορές. 1250 01:11:52,083 --> 01:11:54,750 Πας να κατουρήσεις αλλά μετά αισθάνομαι σαν χάλια. 1251 01:11:55,125 --> 01:11:55,962 Και; 1252 01:11:56,042 --> 01:12:00,958 Μετά από μισή ώρα, Σκέφτηκα ποιος αργεί τόσο πολύ να κάνει χάλια; 1253 01:12:01,750 --> 01:12:02,962 Τότε ήταν που άκουσα κάτι. 1254 01:12:03,042 --> 01:12:06,292 Οι κεραίες μου ανέβηκαν, και έτρεξα εκεί. 1255 01:12:06,542 --> 01:12:12,042 Η λάσπη ήταν υγρή, αλλά δεν υπήρχε σκατά εκεί. 1256 01:12:12,375 --> 01:12:14,917 Έψαξα με έναν πυρσό και βρήκα ένα τουρσί, 1257 01:12:15,292 --> 01:12:17,583 αλλά ήταν 2-3 ημερών. 1258 01:12:18,708 --> 01:12:20,250 Θα τα βάλεις τώρα; 1259 01:12:20,333 --> 01:12:21,708 Πι-σκατά, πι-σκατά! 1260 01:12:21,833 --> 01:12:23,125 Θα έρθεις στο γαμημένο σημείο; 1261 01:12:23,750 --> 01:12:25,667 Εδώ είναι η ουσία, κυρία. 1262 01:12:26,000 --> 01:12:28,417 Νομίζω ότι κάποιος απήγαγε τον Μπαλού. 1263 01:12:28,875 --> 01:12:33,792 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι αυτό ποιος θα μπορούσε να το τολμήσει αυτό στην περιοχή μας; 1264 01:12:37,917 --> 01:12:39,292 Πώς σε λένε; 1265 01:12:40,042 --> 01:12:41,583 -Πάμπλο Γιαντάβ. -Τι; 1266 01:12:41,667 --> 01:12:43,042 Πάμπλο Γιαντάβ. 1267 01:12:43,708 --> 01:12:46,000 Αυτό είναι το πραγματικό σου όνομα, βλάκας; 1268 01:12:46,125 --> 01:12:47,875 Πώς σε ονόμασαν οι γονείς σου; 1269 01:12:48,250 --> 01:12:49,708 Pradeep Yadav. 1270 01:12:50,292 --> 01:12:51,292 Σημειώστε το! 1271 01:12:51,375 --> 01:12:53,708 Pradeep Yadav. Θέλεις τον Πάμπλο Εσκομπάρ! 1272 01:12:55,208 --> 01:12:56,292 Τι άλλο; 1273 01:12:56,875 --> 01:13:00,667 Αυτό είναι όλο, κύριε. Δεν μπορούσα πάρτε το κουρκούτι... 1274 01:13:05,500 --> 01:13:07,042 Ποιος είσαι ρε φίλε; 1275 01:13:07,708 --> 01:13:09,167 Τι θέλετε; 1276 01:13:14,167 --> 01:13:15,417 Πού είναι το Kohinoor; 1277 01:13:16,417 --> 01:13:17,292 Kohinoor; 1278 01:13:19,083 --> 01:13:22,583 Από όσο ξέρω, οι Βρετανοί το έχουν. 1279 01:13:23,417 --> 01:13:25,667 Πού είναι τα κλοπιμαία από την τράπεζα; 1280 01:13:26,042 --> 01:13:28,333 Τράπεζα; Ποια τράπεζα; 1281 01:13:29,000 --> 01:13:31,003 Απλά πείτε την τιμή σας! 1282 01:13:31,083 --> 01:13:32,875 Μη με παίρνεις χαμπάρι. 1283 01:13:32,958 --> 01:13:35,917 Μπορώ να εκδόσω το πιστοποιητικό θανάτου σας αυτή τη στιγμή. 1284 01:13:37,250 --> 01:13:39,083 Δεν έχεις ιδέα ποιος είμαι! 1285 01:13:56,000 --> 01:13:57,333 Μια φορά κι έναν καιρό... 1286 01:13:58,875 --> 01:14:02,208 ένα τσακάλι έπεσε σε μια γαλάζια λίμνη. 1287 01:14:03,750 --> 01:14:05,333 Όταν βγήκε 1288 01:14:05,958 --> 01:14:07,167 και γύρισε στη ζούγκλα, 1289 01:14:08,208 --> 01:14:10,625 όλα τα ζώα άρχισαν να τον φοβούνται. 1290 01:14:11,833 --> 01:14:13,125 Αναρωτήθηκαν ποιος ήταν. 1291 01:14:14,000 --> 01:14:16,250 Το τσακάλι το εκμεταλλεύτηκε του φόβου τους. 1292 01:14:16,917 --> 01:14:20,458 Δήλωσε ο ίδιος ως ο νέος βασιλιάς της ζούγκλας. 1293 01:14:20,542 --> 01:14:25,125 Μα, τη νύχτα, όταν τα άλλα τσακάλια άρχισε να ουρλιάζει, 1294 01:14:26,167 --> 01:14:27,542 ο νέος βασιλιάς δεν μπορούσε να ελέγξει τον εαυτό του. 1295 01:14:29,083 --> 01:14:31,750 Άνοιξε το στόμα του, και αποκαλύφθηκε η ταυτότητά του. 1296 01:14:32,875 --> 01:14:34,750 Ποιος είσαι αδερφέ; 1297 01:14:36,167 --> 01:14:40,000 Είμαι το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας. 1298 01:14:41,875 --> 01:14:45,875 Όχι. Όχι! 1299 01:15:24,750 --> 01:15:26,750 -Καλημέρα κυρία. -Γειά σου. 1300 01:17:17,667 --> 01:17:19,292 Πού είναι το Kohinoor; 1301 01:17:20,000 --> 01:17:20,962 Kohinoor; 1302 01:17:21,042 --> 01:17:26,750 Τα λάφυρα είναι εδώ, αλλά το Kohinoor's λείπει. 1303 01:17:27,208 --> 01:17:31,000 Ο Raju-Bhola μπορεί να ξέρει. Δεν ξέρω. 1304 01:17:31,333 --> 01:17:33,417 Και πού είναι οι Raju-Bhola; 1305 01:17:45,667 --> 01:17:48,500 Μέσα σε πλήθος και στη μοναξιά 1306 01:17:48,583 --> 01:17:51,958 Στα βάθη της λαχτάρας 1307 01:17:52,042 --> 01:17:54,292 Στον πόνο και στην απογοήτευση 1308 01:17:54,375 --> 01:18:00,042 Είσαι αυτός που μου λείπει 1309 01:18:01,667 --> 01:18:03,333 Το τηλέφωνό σας δεν σταματά ποτέ να χτυπάει; 1310 01:18:03,708 --> 01:18:06,250 -Μου κατέστρεψε το βίντεο TikTok. -Γεια σου Ράνη; 1311 01:18:06,333 --> 01:18:07,962 Που είσαι; Απλώς δεν απαντούσες στο τηλέφωνό σου. 1312 01:18:08,042 --> 01:18:10,958 Είμαι εντάξει. Είμαι υπόγειος. 1313 01:18:11,833 --> 01:18:14,875 -Μην ανησυχείς. Είμαστε και υπόγειοι. -Εντάξει, άκου. 1314 01:18:15,042 --> 01:18:18,375 Έχω τα κλοπιμαία. 1315 01:18:18,917 --> 01:18:21,667 Πες μου που είσαι, και θα περασω. 1316 01:18:22,000 --> 01:18:23,208 Φυσικά, γράψτε το. 1317 01:18:23,292 --> 01:18:24,708 Κλείστε το με φερμουάρ. 1318 01:18:26,083 --> 01:18:29,250 Η αστυνομία ακούει τα πάντα. Άσε με να μιλήσω. 1319 01:18:31,583 --> 01:18:32,542 Ράνι. 1320 01:18:33,333 --> 01:18:36,500 Θυμάστε το μέρος Κάποτε σου είπα για; 1321 01:18:36,583 --> 01:18:38,167 Αυτό κοντά στα δέντρα μάνγκο. 1322 01:18:38,917 --> 01:18:40,500 Που δεν είναι κανείς τριγύρω; 1323 01:18:42,500 --> 01:18:44,583 Πού χάσαμε την παρθενιά μας; 1324 01:18:45,667 --> 01:18:47,125 Το μπανγκαλόου έξω από το χωριό; 1325 01:18:47,333 --> 01:18:49,417 Γαμώτο, δεν έπρεπε να το πεις! 1326 01:18:49,500 --> 01:18:50,875 Σκατά! 1327 01:18:51,083 --> 01:18:52,458 Αλλά αυτό είναι το μέρος. 1328 01:18:53,000 --> 01:18:56,458 Εντάξει, οπότε θα είμαι εκεί σύντομα. Φτάνεις εκεί. Γρήγορα! 1329 01:18:58,333 --> 01:18:59,292 Έκλεισε το τηλέφωνο. 1330 01:18:59,708 --> 01:19:01,292 Τι περιμένατε; Είναι μια κακή στιγμή. 1331 01:19:01,875 --> 01:19:04,792 Κοιτάξτε, κύριε, δεν έχω οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτούς τους κλόουν. 1332 01:19:04,875 --> 01:19:08,292 Κρατάς όλα αυτά τα χρήματα και άσε με να φύγω, ναι; 1333 01:19:15,708 --> 01:19:17,125 Μια φορά κι έναν καιρό... 1334 01:19:18,458 --> 01:19:20,375 υπήρχε μια φωτιά στη ζούγκλα, 1335 01:19:22,042 --> 01:19:24,333 και όλα τα ζώα έτρεξε καταφύγιο. 1336 01:19:25,708 --> 01:19:30,667 Ένας γύπας πέταξε και κούρνιασε σε ένα βουνό μακριά. 1337 01:19:31,875 --> 01:19:34,875 Νόμιζε ότι ήταν ασφαλής. 1338 01:19:35,708 --> 01:19:39,333 Έτσι, απλώς κάθισε και είδα όλη τη ζούγκλα να καίγεται. 1339 01:19:40,708 --> 01:19:42,833 Όταν όμως επέστρεψε στη ζούγκλα, 1340 01:19:42,917 --> 01:19:47,583 κατάλαβε τα πάντα κάηκε σε στάχτη 1341 01:19:48,417 --> 01:19:50,875 και δεν είχε τίποτα να φάει. 1342 01:20:00,333 --> 01:20:02,250 Τι νόημα είχε να τρέξω; 1343 01:20:26,833 --> 01:20:28,750 Μάζεψε τα μάνγκο, γίνε λίγο χρήσιμος. 1344 01:20:31,042 --> 01:20:32,500 Τρώγοντας σαν γουρούνι. 1345 01:20:32,583 --> 01:20:34,500 Χαλαρώστε. Το στομάχι σου θα πάει για ρίγη. 1346 01:20:35,583 --> 01:20:38,125 Έχουν κάλιο. Σε κρατάει δυνατό. 1347 01:20:38,792 --> 01:20:39,875 Έρχεται η Σάπνα. 1348 01:20:40,417 --> 01:20:41,917 Γι' αυτό χρειάζομαι τη δύναμή μου. 1349 01:20:48,458 --> 01:20:50,833 Άκου, αδερφέ, είναι η σειρά μου 1350 01:20:51,125 --> 01:20:52,542 και χρειάζεσαι δύναμη; 1351 01:20:54,125 --> 01:20:55,417 Πώς είναι η σειρά σου; 1352 01:20:56,583 --> 01:20:57,375 Πες μου; 1353 01:20:58,083 --> 01:20:59,417 Πες μου; Πως; 1354 01:21:00,042 --> 01:21:01,375 Αυτός ο σιγαστήρας είναι δικός μου. 1355 01:21:01,708 --> 01:21:03,875 Ρατζού, πες μου πώς είναι η σειρά σου; 1356 01:21:04,208 --> 01:21:06,542 Γιατί ήταν η σειρά σου την τελευταία φορά. Τόσο απλό. 1357 01:21:06,625 --> 01:21:08,417 Έπρεπε όμως να φύγουμε. 1358 01:21:08,500 --> 01:21:10,083 Και λοιπόν; Δεν έπρεπε να τρέξεις τότε. 1359 01:21:10,167 --> 01:21:12,042 -Πώς είναι δίκαιο; -Κοιτάξτε, οι κανόνες είναι ξεκάθαροι. 1360 01:21:12,125 --> 01:21:15,417 Βρείτε στον εαυτό σας μια νέα φίλη αν έχεις τόσα προβλήματα. 1361 01:21:15,500 --> 01:21:17,458 Πώς είναι όμως η σειρά σου; 1362 01:21:17,833 --> 01:21:20,208 Πώς μπορείς απλά... Πώς είναι η σειρά σου; 1363 01:21:20,292 --> 01:21:22,125 Θα σας πω πώς. 1364 01:21:23,292 --> 01:21:26,708 -Μου έφτανε αυτό. -Μα την τελευταία φορά είχε πονοκέφαλο. 1365 01:21:26,958 --> 01:21:28,750 Εντάξει, ας κάνουμε μια ρίψη. Γυρίστε ένα νόμισμα. 1366 01:21:34,500 --> 01:21:36,500 Ο Θεός να σε έχει καλά, αδερφέ! κέρδισα! 1367 01:21:36,583 --> 01:21:37,958 κέρδισα! 1368 01:21:38,250 --> 01:21:40,917 Ναί! Ράνη έρχομαι! 1369 01:21:43,875 --> 01:21:45,125 Αρπάξτε τους γαμητούς! 1370 01:21:45,958 --> 01:21:47,042 Πάρε τον κι εσύ! 1371 01:21:50,667 --> 01:21:52,417 Βάλτε τα στο αυτοκίνητο. 1372 01:21:52,500 --> 01:21:53,750 Ερχομαι. Πάρτε τα μακριά. 1373 01:22:26,000 --> 01:22:27,417 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1374 01:22:27,500 --> 01:22:29,167 Παιδιά το μοιραστείτε μεταξύ σας. 1375 01:22:29,250 --> 01:22:31,833 Τώρα, πάμε. Αυτό είναι αρκετό. Σας ευχαριστώ. 1376 01:22:31,917 --> 01:22:33,958 Το έγκλημα εξακολουθεί να ευδοκιμεί στο Purvanchal μας. 1377 01:22:34,042 --> 01:22:35,208 -Έχουμε πολλά μπροστά μας. - Προχωρήστε! 1378 01:22:35,292 --> 01:22:36,583 - Προχωρήστε! Ερχομαι. -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1379 01:22:36,667 --> 01:22:39,042 Έλα, Σάρμα. Έχουμε ημιτελή δουλειά. 1380 01:22:39,542 --> 01:22:40,500 Κύριε! 1381 01:22:40,583 --> 01:22:41,962 -Πώς είστε, κύριε Σάρμα; -Όλα είναι καλά. 1382 01:22:42,042 --> 01:22:43,500 -Είχες τα γλυκά; -Ναι. 1383 01:22:49,000 --> 01:22:49,958 Τι είναι αυτό; 1384 01:22:50,500 --> 01:22:52,458 Τίγρη του Purvanchal; 1385 01:22:53,833 --> 01:22:55,542 Αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία. 1386 01:22:57,000 --> 01:22:59,208 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν πόσο μαλακός είσαι. 1387 01:23:00,042 --> 01:23:00,875 Τι; 1388 01:23:01,042 --> 01:23:03,750 Εννοώ σαν καρύδα. 1389 01:23:05,333 --> 01:23:07,208 Μην κλείνεις την πόρτα, Ρατζάτ. 1390 01:23:10,500 --> 01:23:13,458 Σου έχω ένα δώρο! 1391 01:23:14,583 --> 01:23:16,458 Τι έχεις φέρει; 1392 01:23:17,208 --> 01:23:19,250 Είστε υπό σύλληψη. 1393 01:23:22,083 --> 01:23:23,167 Τι! 1394 01:23:23,250 --> 01:23:25,667 Υπάρχουν κάμερες CCTV εδώ. Είσαι τρελός; 1395 01:23:25,750 --> 01:23:28,083 Τιμώρησε με μωρό μου. Τιμωρήστε με σκληρά! 1396 01:23:28,708 --> 01:23:31,083 Αυτό θα αυξήσει τις πιθανότητές μας της απόκτησης μωρού; 1397 01:23:31,167 --> 01:23:32,583 Το διάβασα στο Διαδίκτυο. 1398 01:23:32,958 --> 01:23:36,625 Ρύθμιση της σωστής διάθεσης αυξάνει τον αριθμό των σπερματοζωαρίων. 1399 01:23:36,708 --> 01:23:40,250 Γι' αυτό το τμήμα εκπαίδευσης δεν μπορεί να βοηθήσει τη χώρα να προχωρήσει. 1400 01:23:40,333 --> 01:23:41,958 Αυτό είναι το είδος της έρευνας κάνεις. 1401 01:23:42,042 --> 01:23:43,333 Θα με αφήσεις να δουλέψω; 1402 01:23:43,417 --> 01:23:44,583 Τι είναι αυτό μωρό μου; 1403 01:23:44,667 --> 01:23:46,500 Εντάξει, θα φύγω τώρα. 1404 01:23:46,917 --> 01:23:50,583 Θα σε δω το βράδυ και να σου φτιάξει τη διάθεση, ναι; 1405 01:23:52,542 --> 01:23:53,625 Και ακούστε! 1406 01:23:55,000 --> 01:23:57,083 Απόψε θα έχει πανσέληνο. 1407 01:23:57,750 --> 01:24:02,542 Αν δεν φύγεις τώρα, Θα σε φυλακίσω για παρενόχληση. 1408 01:24:02,625 --> 01:24:03,833 Αυτό θέλω! 1409 01:24:03,917 --> 01:24:06,003 Συλλάβε με μωρό μου. Συλλάβετε με. 1410 01:24:06,083 --> 01:24:07,003 Κύριε Σάρμα! 1411 01:24:07,083 --> 01:24:08,500 Και αυτή είναι η βασίλισσα! 1412 01:24:10,375 --> 01:24:12,962 Υπάρχει μόνο μία βασίλισσα. 1413 01:24:13,042 --> 01:24:16,042 Και αυτή είναι η Σάπνα! 1414 01:24:16,750 --> 01:24:20,042 -Ποιος από εσάς είστε ο Raju-Bhola; -Ναι. 1415 01:24:20,125 --> 01:24:21,833 Είναι κάποιος Μπάμπα εδώ για να σε δει. 1416 01:24:22,083 --> 01:24:22,958 Μπαμπά; 1417 01:24:23,458 --> 01:24:25,125 Ποιος είναι αυτός ο Μπάμπα τώρα; 1418 01:24:30,000 --> 01:24:31,667 Ο Μπαλού σε έστειλε, έτσι δεν είναι; 1419 01:24:32,042 --> 01:24:34,958 Πες του ότι δεν έχουμε τίποτα να κάνει άλλο μαζί του. Προχωρώ. 1420 01:24:35,250 --> 01:24:39,375 Ο Μπαλού τελείωσε. 1421 01:24:41,000 --> 01:24:42,417 Ήρθα εδώ μόνος μου. 1422 01:24:43,458 --> 01:24:44,542 Πού είναι το Kohinoor; 1423 01:24:45,042 --> 01:24:46,208 Ποιος είναι που; 1424 01:24:47,000 --> 01:24:51,750 Εννοώ τα πράγματα που έκλεψες από την τράπεζα. Που είναι; 1425 01:24:52,875 --> 01:24:56,208 Λοιπόν, μπορώ να σας πω, αλλά... 1426 01:24:57,750 --> 01:24:58,875 Κάτσε κάτω. 1427 01:24:59,625 --> 01:25:00,833 Αλλά τι; 1428 01:25:01,042 --> 01:25:02,667 Τι είναι αυτό για εμάς; 1429 01:25:02,750 --> 01:25:05,542 Πες μου πού είναι η λεία και θα σου πω που είναι. 1430 01:25:05,917 --> 01:25:07,292 Ποια αυτή; 1431 01:25:07,708 --> 01:25:08,667 Sapna. 1432 01:25:08,750 --> 01:25:10,083 Πού είναι αυτή; 1433 01:25:11,583 --> 01:25:12,583 Πού είναι η λεία; 1434 01:25:12,667 --> 01:25:15,375 Είναι κάτω από το κάθισμα του τζιπ μας. 1435 01:25:15,625 --> 01:25:16,875 Τώρα, πες μας. Πού είναι αυτή; 1436 01:25:16,958 --> 01:25:18,708 -Πού είναι; -Πού είναι το τζιπ; 1437 01:25:18,792 --> 01:25:20,417 Είναι μπροστά από την αγροικία της Sapna. 1438 01:25:20,500 --> 01:25:22,833 Παρκαρισμένο ακριβώς εκεί. Τώρα, πες μας. Πού είναι αυτή; 1439 01:25:22,917 --> 01:25:23,958 Πού είναι αυτή; 1440 01:25:24,625 --> 01:25:25,958 Είναι με τον Θεό. 1441 01:25:26,833 --> 01:25:28,125 Αν υπάρχει ένα. 1442 01:25:29,000 --> 01:25:30,875 Συγγνώμη για την απώλεια σας. 1443 01:25:31,042 --> 01:25:32,125 Σάπνα... 1444 01:25:33,042 --> 01:25:35,167 -Σάπνα μου. -Σάπνα μου. 1445 01:25:35,250 --> 01:25:36,583 -Σάπνα μου! -Σάπνα μου! 1446 01:25:36,667 --> 01:25:38,208 -Σάπνα μου! -Είναι δική μου. 1447 01:25:38,292 --> 01:25:40,042 Κέρδισα την εκτίναξη για τη Σάπνα. 1448 01:25:40,125 --> 01:25:41,333 Είναι δική μου. 1449 01:25:42,333 --> 01:25:46,292 Παρακαλώ πείτε λες ψέματα, μπαμπά. Παρακαλώ! 1450 01:25:46,375 --> 01:25:49,083 Είναι 100% αλήθεια, γαμημένοι. 1451 01:25:49,167 --> 01:25:50,292 Λες ψέματα, Μπαμπά! 1452 01:25:50,375 --> 01:25:52,042 -Όχι, δεν είμαι. -Μπαμπά... 1453 01:25:52,417 --> 01:25:54,625 Να βάλω το πτώμα στην αγκαλιά σου για να το αποδείξεις; 1454 01:25:55,625 --> 01:25:56,917 Σάπνα... 1455 01:26:01,292 --> 01:26:03,667 Δεν υπέφερε. 1456 01:26:06,083 --> 01:26:07,333 Πολύ ειρηνικά. 1457 01:26:08,417 --> 01:26:10,500 Τώρα, ποιος στο διάολο είσαι; 1458 01:26:11,250 --> 01:26:12,417 Δεν έφερες τη σάλτσα. 1459 01:26:12,500 --> 01:26:16,583 Ποιο; Πικάντικο ή γλυκό; 1460 01:26:16,917 --> 01:26:18,417 Πότε θα πάρουμε εγγύηση; 1461 01:26:18,500 --> 01:26:21,917 Η δικαιοσύνη θέλει χρόνο φίλε μου. 1462 01:26:22,417 --> 01:26:24,708 Ξέρετε τι λειτουργεί υπέρ σου; 1463 01:26:25,000 --> 01:26:26,667 Είστε παραβάτες για πρώτη φορά. 1464 01:26:27,333 --> 01:26:29,750 Οι Raju-Bhola έχουν πιαστεί επίσης. 1465 01:26:30,542 --> 01:26:32,875 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 1466 01:26:33,375 --> 01:26:36,625 Απλά χαίρομαι είστε σε ένα κομμάτι. 1467 01:26:36,708 --> 01:26:38,583 -Οι μπάλες μου είναι πρησμένες με όλες τις κλωτσιές. -Ελάτε, μηχανικοί. 1468 01:26:38,667 --> 01:26:40,208 Σου επιβλήθηκε εγγύηση. Συγχαρητήρια. 1469 01:26:40,292 --> 01:26:45,042 Αλλά ο δικαστής είπε ότι δεν μπορείτε να φύγετε την πόλη μέχρι να κλείσει η υπόθεση. 1470 01:26:45,125 --> 01:26:46,625 -Καλά; -Καλά. 1471 01:26:46,875 --> 01:26:48,250 -Τι; -Τι είναι αυτό, Μπαμπά; 1472 01:26:48,667 --> 01:26:50,042 Αντιμετώπιζα υποθέσεις υψηλού προφίλ, 1473 01:26:50,125 --> 01:26:52,167 και τώρα ασχολούμαι με αυτούς τους γαμητούς. 1474 01:26:52,250 --> 01:26:53,417 -Είναι απλά παιδιά! -Μπαμπά, σε παρακαλώ. 1475 01:26:53,500 --> 01:26:55,042 -Είναι απλά παιδιά! - Όχι άλλες χάρες. 1476 01:26:55,625 --> 01:26:56,583 Χαμογέλασε λίγο. 1477 01:26:56,667 --> 01:26:57,833 -Μπαμπά, αλλά... -Χαμογέλασε λίγο. Έλα τώρα. 1478 01:26:57,917 --> 01:26:59,000 Χαμογέλασε λίγο. 1479 01:26:59,542 --> 01:27:01,167 Είναι ο σταρ δικηγόρος του Μπαναρά. 1480 01:27:01,583 --> 01:27:03,458 Τα αδέρφια του είναι όλα παντρεμένα. 1481 01:27:03,542 --> 01:27:05,917 Η μόνη του λύπη είναι το πτυχίο του. 1482 01:27:06,458 --> 01:27:07,250 Δικαίωμα; 1483 01:27:07,333 --> 01:27:09,333 Είναι ο επαναστάτης σύντροφός μας. 1484 01:27:09,417 --> 01:27:11,917 Στις μέρες μας βάζει ένα βαθούλωμα στο Σύνταγμα. 1485 01:27:12,417 --> 01:27:13,583 Εντάξει φίλε. 1486 01:27:14,083 --> 01:27:16,333 Είναι όλα καλά όσο παραμένουμε φίλοι. 1487 01:27:16,417 --> 01:27:19,458 Η μητέρα σου μου έχει μαγειρέψει. Είμαστε σαν οικογένεια, φίλε! 1488 01:27:20,042 --> 01:27:21,167 Τι κάνεις, Μπαμπά; 1489 01:27:23,250 --> 01:27:25,375 Έχω παραιτηθεί. υπόσχομαι! Δεν το κάνω πια. 1490 01:27:29,125 --> 01:27:32,333 Απλώς είχα ένα μικρό κομμάτι μετά το μεσημεριανό γεύμα. 1491 01:27:33,375 --> 01:27:34,833 Είναι εντάξει. 1492 01:27:36,625 --> 01:27:39,542 Συγχαρητήρια για την εγγύηση. 1493 01:27:40,250 --> 01:27:41,917 Η επανάσταση είναι καθ' οδόν. 1494 01:27:42,125 --> 01:27:44,958 Γειά σου. Τι περιμένεις; Αφήστε τους ελεύθερους! 1495 01:28:00,833 --> 01:28:03,833 Σας το είπα ήδη σχετικά με τα σχέδια Α, Β και Γ. 1496 01:28:04,667 --> 01:28:06,750 Ας συζητήσουμε τώρα το Σχέδιο Δ. 1497 01:28:06,875 --> 01:28:08,208 Τι συμβαίνει με το ABCD; 1498 01:28:08,292 --> 01:28:10,833 Γαμούμε με ένα γιγάντιο F! Μπαμπά, άφησέ το. 1499 01:28:11,625 --> 01:28:13,042 Το σχέδιό μας έχει αποφασιστεί. 1500 01:28:13,750 --> 01:28:19,125 Θα σπουδάσουμε, θα τελειώσουμε το κολέγιο μας και εργάζονται στην τράπεζα σε πραγματικές θέσεις εργασίας. 1501 01:28:19,625 --> 01:28:21,333 -Διάθεμα σωστά! -Τι είναι αυτό; 1502 01:28:21,417 --> 01:28:22,542 -Μηδέν. -Αυτό; 1503 01:28:22,792 --> 01:28:23,750 Μηδέν. 1504 01:28:24,250 --> 01:28:25,583 Και αυτό; Ήρωας. 1505 01:28:26,417 --> 01:28:30,667 Πρέπει να φύγεις από όντας μηδενικά στους ήρωες. 1506 01:28:30,750 --> 01:28:33,167 -Είσαι μέσα; -Απολύτως όχι. Όχι. 1507 01:28:34,083 --> 01:28:39,292 Μας έχετε σπρώξει μέχρι τώρα, παλεύουμε να βγούμε έξω τώρα. 1508 01:28:40,417 --> 01:28:43,042 Πες μας κάτι. Ποια είναι η οπτική σας εδώ; 1509 01:28:43,500 --> 01:28:45,583 Το τέλος του καπιταλισμού! 1510 01:28:46,000 --> 01:28:46,875 Καπιταλισμός. 1511 01:28:46,958 --> 01:28:49,708 Λοιπόν, ποιος ήταν ο μυστικός θησαυρός στο νούμερο 204 του ντουλαπιού του PMS; 1512 01:28:49,792 --> 01:28:52,875 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το μυαλό σου για αλλαγή; 1513 01:28:53,417 --> 01:28:55,542 Όχι, δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας. 1514 01:28:56,083 --> 01:28:58,003 Απλώς πες μας τι υπήρχε σε αυτό το ντουλάπι 1515 01:28:58,083 --> 01:29:00,750 για το οποίο δημιουργήσατε αυτό το clusterfuck! 1516 01:29:02,292 --> 01:29:03,292 Kohinoor. 1517 01:29:03,750 --> 01:29:05,125 -Το διαμάντι; -Κοίτα τον. 1518 01:29:05,667 --> 01:29:06,542 Ήταν αυτό; 1519 01:29:07,542 --> 01:29:12,500 Όχι, δεν είναι ακριβώς το ίδιο, αλλά αξίζει Rs. 3.000 crore. 1520 01:29:13,875 --> 01:29:14,917 -Πόσα; -Πόσα; 1521 01:29:15,208 --> 01:29:17,958 Τρία ακολουθούμενα από 10 μηδενικά. 1522 01:29:18,042 --> 01:29:19,500 Rs. 3.000 crore. 1523 01:29:20,583 --> 01:29:22,833 Rs. 3.000 crore, αυτό το γαμημένο PMS! 1524 01:29:22,917 --> 01:29:27,250 Είναι κοσμήτορας εδώ και δέκα χρόνια χωρίς προσόντα 1525 01:29:27,542 --> 01:29:31,042 γιατί η γλώσσα του ξέρει ποια τρύπα να γλείψω. 1526 01:29:33,000 --> 01:29:35,250 Τώρα, σταμάτα να κοιτάζεις το πρόσωπό μου και αποφασίστε. 1527 01:29:36,083 --> 01:29:37,208 Είσαι μέσα; 1528 01:29:46,000 --> 01:29:46,875 Κοιτάξτε τον. 1529 01:29:47,875 --> 01:29:48,833 Πού είναι; 1530 01:29:53,542 --> 01:29:58,708 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΛΙΚΗ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ Γ, PLAN D - ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ KOHINOOR... 1531 01:30:02,042 --> 01:30:04,000 Όταν είσαι μαζί μου, 1532 01:30:05,583 --> 01:30:07,583 μπορείτε πάντα να περιμένετε ένα clusterfuck. 1533 01:30:10,375 --> 01:30:11,375 Φίλε... 1534 01:30:17,583 --> 01:30:19,875 Μπαμπά, τι έγινε εδώ; 1535 01:30:20,750 --> 01:30:22,750 Τίποτα, μόνο ένα πάρτι νοικοκυριού. 1536 01:30:27,333 --> 01:30:30,667 Γνωστό αντικείμενο. 1537 01:30:33,875 --> 01:30:36,583 Εντάξει, GPS! 1538 01:30:36,667 --> 01:30:38,375 Το Kohinoor είναι εδώ! 1539 01:30:40,417 --> 01:30:41,292 Ανοίγει αυτό; 1540 01:30:41,917 --> 01:30:43,042 Ανοίγει αυτό; Αυτό είναι το παλιό μοντέλο, σωστά; 1541 01:30:43,167 --> 01:30:44,250 Μωρέ... 1542 01:30:44,333 --> 01:30:45,542 Σηκώστε το από πίσω. 1543 01:30:45,625 --> 01:30:47,208 Ψάχνετε για κάτι; 1544 01:30:52,375 --> 01:30:53,500 Ποιος είναι αυτός; 1545 01:30:59,125 --> 01:31:01,083 Ε, λοιπόν, είσαι ο ιδιοκτήτης, σωστά; 1546 01:31:01,417 --> 01:31:06,417 εντάξει, γαμημένοι κατέστρεψαν αυτόν τον τοίχο. 1547 01:31:06,500 --> 01:31:08,708 Δεν υπάρχει αξιοπρέπεια έμεινε σε αυτή τη λέξη, αλήθεια. 1548 01:31:13,333 --> 01:31:14,375 Όχι, όχι... 1549 01:31:14,458 --> 01:31:16,417 Νομίζεις ότι το κάναμε; 1550 01:31:17,583 --> 01:31:18,458 Όχι, όχι... 1551 01:31:18,542 --> 01:31:20,417 -Δεν έχουμε καν το κλειδί. -Ναί. 1552 01:31:20,500 --> 01:31:23,917 Μόλις περνούσαμε, οπότε... Έτυχε να το δούμε αυτό, οπότε... 1553 01:31:24,125 --> 01:31:25,042 -Πάμε αδερφέ. -Ναί. 1554 01:31:25,125 --> 01:31:26,542 αργούμε για το κολέγιο, στην πραγματικότητα. 1555 01:31:26,625 --> 01:31:28,292 αργούμε για το κολέγιο, στην πραγματικότητα. 1556 01:31:28,375 --> 01:31:29,208 Δικαίωμα. 1557 01:31:29,750 --> 01:31:30,625 Τι έγινε, κύριε; 1558 01:31:31,833 --> 01:31:33,042 Πού είναι ο τρίτος; 1559 01:31:33,875 --> 01:31:35,000 - Άκου φίλε. -Περίμενε ένα λεπτό. 1560 01:31:39,917 --> 01:31:41,708 Δεν χρειαζόμαστε τρίτο. 1561 01:31:44,042 --> 01:31:46,958 Είσαι ένα και εμείς δύο. 1562 01:31:48,125 --> 01:31:49,458 Θα σε γαμήσουμε. 1563 01:31:50,958 --> 01:31:52,417 Τι να πω, κρατούμενος αριθμός 370; 1564 01:31:53,167 --> 01:31:56,292 Και ξέρουμε να παλεύουμε. 1565 01:31:57,583 --> 01:32:00,292 Δείξε του, κρατούμενος αριθμός 377! 1566 01:32:01,708 --> 01:32:03,250 Δεν θα σε νικήσουμε απλά, 1567 01:32:04,250 --> 01:32:05,625 θα σου σύρουμε τον κώλο! 1568 01:32:08,583 --> 01:32:12,042 -Θείος! -Άσε με! 1569 01:32:14,875 --> 01:32:16,833 Συγνώμη! Είμαστε χαζοί! 1570 01:32:17,375 --> 01:32:19,000 Ο κώλος μου έχει πάρει φωτιά! 1571 01:32:25,375 --> 01:32:26,292 Ο θείος... 1572 01:32:28,875 --> 01:32:30,583 Θείος, θείος... 1573 01:32:45,417 --> 01:32:46,667 Πού είναι ο τρίτος; 1574 01:32:46,750 --> 01:32:51,958 Ήταν μαζί μας, θείος. Εξαφανίστηκε μόλις ήρθες. 1575 01:32:52,250 --> 01:32:54,625 Μας ξεγέλασε να έρθουμε μαζί του. 1576 01:32:54,708 --> 01:32:59,458 -Άσε μας θείε. -Θείος, είμαστε φοιτητές. 1577 01:32:59,542 --> 01:33:02,375 Είσαι αστυνομία, σωστά; Θα γίνουμε μάρτυρες του κράτους, θείε. 1578 01:33:04,042 --> 01:33:05,583 Μια φορά κι έναν καιρό... 1579 01:33:09,000 --> 01:33:12,458 πιάστηκαν δύο περιστέρια 1580 01:33:15,125 --> 01:33:16,375 σε ένα δίχτυ πουλιών. 1581 01:33:17,250 --> 01:33:19,583 Και μόλις αυτός... 1582 01:33:22,125 --> 01:33:24,458 Ήρθε ο μπαμπάς! 1583 01:33:27,833 --> 01:33:29,542 Διαλέξτε κάποιον στο μέγεθος σας! 1584 01:33:29,875 --> 01:33:30,625 Μπαμπά. 1585 01:33:32,250 --> 01:33:33,375 -Μπαμπά. -Μπαμπά. 1586 01:33:33,458 --> 01:33:34,625 Ερχομαι. 1587 01:33:35,417 --> 01:33:36,333 Ερχομαι. 1588 01:33:36,417 --> 01:33:38,042 -Πάμε. -Κάνε γρήγορα. 1589 01:33:38,125 --> 01:33:39,667 -Έλα, Μπαμπά. -Έλα κάτσε. 1590 01:33:39,750 --> 01:33:41,042 Έλα, Μπαμπά. 1591 01:33:41,833 --> 01:33:44,625 -Μπαμπά! Μπαμπά. -Κάνε γρήγορα. Ερχομαι. 1592 01:33:44,875 --> 01:33:47,250 Ο Μπάμπα πυροβολήθηκε! 1593 01:33:47,750 --> 01:33:48,875 Μπαμπά! 1594 01:33:50,000 --> 01:33:51,292 -Μπαμπά! -Μπαμπά! 1595 01:33:53,042 --> 01:33:54,833 Πάμε. Ερχομαι. 1596 01:34:39,500 --> 01:34:41,167 Θα πάμε να σώσουμε τον Μπαμπά. 1597 01:34:41,375 --> 01:34:42,542 Τι κάνεις Bony; 1598 01:34:45,000 --> 01:34:47,208 - Μπόνυ, δεν είναι ασφαλές εκεί. -Όχι, είναι ασφαλές. 1599 01:34:47,292 --> 01:34:48,875 Δεν είναι ασφαλές εκεί, Μπόνυ. 1600 01:34:48,958 --> 01:34:51,042 Αμολάω! Δεν είναι ασφαλές εκεί! 1601 01:34:56,208 --> 01:34:58,000 Ήμασταν δύο από εμάς, Fundoo. 1602 01:34:58,750 --> 01:34:59,958 Και ακόμα αφήσαμε τον Μπάμπα εκεί. 1603 01:35:15,083 --> 01:35:16,750 Χάσαμε το Kohinoor, 1604 01:35:17,958 --> 01:35:20,125 και τώρα δεν μπορώ να φτάσω είτε αυτός ο γαμημένος Σίνχας. 1605 01:35:22,417 --> 01:35:23,792 Τι στο διάολο κάνεις; 1606 01:35:24,917 --> 01:35:27,083 -Η δουλειά που μου έδωσες. -Δεν μοιάζει! 1607 01:35:27,292 --> 01:35:29,125 Αν είναι πέρα από τις δυνατότητές σου, ενημέρωσέ με. 1608 01:35:30,375 --> 01:35:32,003 Και ξεκαθαρίστε το, Υπέροχο Σινγκ, 1609 01:35:32,250 --> 01:35:35,542 Έχω δεκάδες πρώην κομάντο όπως εσύ στη διάθεσή μου. 1610 01:35:35,625 --> 01:35:38,083 Είμαι μια άσχημη μαμά πολιτικός! Κατάλαβες; 1611 01:35:38,167 --> 01:35:41,667 MR. ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ 1612 01:35:42,042 --> 01:35:45,042 ΕΝ τω μεταξύ, ΣΤΟ BIRLA-D... 1613 01:35:52,917 --> 01:35:54,167 Τι είναι αυτό αδερφέ; 1614 01:35:57,167 --> 01:35:58,708 Κοροϊδία κορυφαίου επιπέδου. 1615 01:35:59,125 --> 01:36:00,958 Τι; Εννοια; 1616 01:36:02,583 --> 01:36:05,167 Σύμφωνα με αυτό το έγγραφο, 1617 01:36:06,708 --> 01:36:11,292 Bairagi Anand Maharaj's οργάνωση Akhand Bharat... 1618 01:36:16,167 --> 01:36:18,750 έχει δώσει χιλιάδες crores 1619 01:36:18,875 --> 01:36:22,875 στον υπουργό της Ένωσης Ajay Singh Parmar τον τελευταίο ένα χρόνο. 1620 01:36:22,958 --> 01:36:24,208 Σε μετρητά, όχι λιγότερο. 1621 01:36:24,917 --> 01:36:25,917 Αλλά γιατί; 1622 01:36:27,875 --> 01:36:29,083 Δεν το εξηγεί αυτό. 1623 01:36:29,667 --> 01:36:32,625 Υπάρχουν όμως συμμετοχές με σωστές λεπτομέρειες ποσού και ημερομηνίας. 1624 01:36:33,292 --> 01:36:34,292 Τι; 1625 01:36:34,708 --> 01:36:35,917 Akhand Bharat. 1626 01:36:37,750 --> 01:36:41,250 Τους χρεώνει ο υπουργός να διδαξεις χημεια? 1627 01:36:41,333 --> 01:36:42,417 Ακούστε μηχανικοί. 1628 01:36:43,375 --> 01:36:45,375 Πάρτε αυτό το καταραμένο άλμπατρος αλλού. 1629 01:36:45,458 --> 01:36:48,208 Αυτό είναι πέρα ​​από τον τομέα μας. 1630 01:36:50,542 --> 01:36:53,625 Πουλήστε τις γαμημένες μετοχές Akhand Bharat αγοράσαμε την περασμένη εβδομάδα. 1631 01:37:12,917 --> 01:37:14,583 Τι στο διάολο κάνεις, Ρατζάτ; 1632 01:37:14,667 --> 01:37:17,042 Μωρό, μωρό, σήκωσε και το άλλο πόδι, σε παρακαλώ. 1633 01:37:17,125 --> 01:37:19,125 Φίλε, υπάρχει κάτι που λέγεται βαρύτητα! 1634 01:37:19,208 --> 01:37:20,333 Όχι, τα κρατάω! 1635 01:37:20,417 --> 01:37:22,625 Αυτό είναι σεξ ή τσίρκο; 1636 01:37:23,042 --> 01:37:25,625 - Ωχ, σκατά, κάτι ξέχασα. -Τι; 1637 01:37:28,292 --> 01:37:30,750 Σε παρακαλώ λυπήσου με. Είμαι ήδη κουρασμένος. 1638 01:37:30,875 --> 01:37:32,962 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς να ετοιμάσει το μεσημεριανό γεύμα και μετά να πάει στην υπηρεσία. 1639 01:37:33,042 --> 01:37:34,250 Αφήστε το. 1640 01:37:34,333 --> 01:37:38,667 Κοίτα, αυτό το ροζ είναι για μένα και το κόκκινο είναι για σένα. 1641 01:37:40,083 --> 01:37:41,833 Θα μπορούσα να σου έχω πάρει αυτά αν μου το έλεγες. 1642 01:37:41,917 --> 01:37:44,583 Έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου! 1643 01:37:44,667 --> 01:37:47,583 Είμαι αιχμάλωτος της αγάπης σου, μωρό μου. 1644 01:37:47,667 --> 01:37:48,583 Τιμώρησέ με, μωρό μου! 1645 01:37:48,667 --> 01:37:50,125 Τιμωρήστε με σκληρά! 1646 01:37:50,208 --> 01:37:51,917 -Θες να σε τιμωρήσω; -Ναί. 1647 01:37:52,000 --> 01:37:54,417 Έχετε δει Το βασανιστήριό μου τρίτου βαθμού, σωστά; 1648 01:37:54,500 --> 01:37:56,708 Τροχαλίες και μοχλοί. 1649 01:37:56,833 --> 01:37:58,875 Αν σου το κάνω αυτό, δεν θα ήξερες τι σε χτύπησε. 1650 01:37:59,500 --> 01:38:00,625 Δεν καταλαβαίνεις... 1651 01:38:04,500 --> 01:38:05,875 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 1652 01:38:06,542 --> 01:38:08,875 Έχω βαρεθεί τους καλεσμένους έρχεται σε μονές ώρες. 1653 01:38:25,375 --> 01:38:28,500 Κυρία, δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 1654 01:38:28,583 --> 01:38:30,500 Δεν πήγαμε καν στο αστυνομικό τμήμα. 1655 01:38:33,375 --> 01:38:35,667 Επίσης δεν ξέρω τι να κάνεις με αυτό. 1656 01:38:35,750 --> 01:38:39,708 Αλλά εσείς οι ηλίθιοι το καταλαβαίνετε ότι η ζωή σου βρίσκεται σε κίνδυνο; 1657 01:38:40,042 --> 01:38:41,750 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1658 01:38:47,125 --> 01:38:48,875 Σχετίζεται με υπόθεση. 1659 01:38:50,042 --> 01:38:51,583 Κοιμάσαι. θα επιστρέψω. 1660 01:38:51,667 --> 01:38:52,875 Τα κλειδιά; 1661 01:38:53,542 --> 01:38:55,375 Πρέπει να είναι στο μπουντουάρ. 1662 01:38:56,208 --> 01:38:57,292 Δεν είναι εκεί. 1663 01:38:57,375 --> 01:38:59,083 Ελέγξτε κάτω από το μαξιλάρι. 1664 01:38:59,875 --> 01:39:01,125 Καλά. 1665 01:39:08,000 --> 01:39:09,833 -Γειά σου. -Γειά σου. 1666 01:39:12,792 --> 01:39:14,208 Τι μένει στην υπόθεση; 1667 01:39:14,917 --> 01:39:16,750 Οι ληστές έχουν συλληφθεί. Βρήκες τα λεφτά. 1668 01:39:17,000 --> 01:39:17,917 Τώρα τι; 1669 01:39:18,417 --> 01:39:19,500 Απομένουν πολλά. 1670 01:39:19,750 --> 01:39:21,208 Κοιμάσαι. έρχομαι. 1671 01:39:21,542 --> 01:39:22,750 Δώσε μου δύο λεπτά, σε παρακαλώ. 1672 01:39:23,083 --> 01:39:24,583 -Δουλεύω. -Ένα λεπτό; 1673 01:39:29,333 --> 01:39:30,167 Θα επιστρέψω αμέσως. 1674 01:39:35,167 --> 01:39:36,917 Φεύγουμε σε 4 μέρες για το Μανάλι. 1675 01:39:37,292 --> 01:39:39,625 Αντί να τελειώνουμε τη δουλειά, προσθέτεις σε αυτό. 1676 01:39:43,292 --> 01:39:45,125 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι διακοπές, Ρατζάτ. 1677 01:39:46,458 --> 01:39:48,875 Ενώ ονειρεύεστε διακοπές, Βλέπω πτώματα. 1678 01:39:52,250 --> 01:39:55,958 Μωρό μου, είσαι ο μόνος απονομή δικαιοσύνης για όλους; 1679 01:39:58,167 --> 01:40:00,042 Σταματήστε αυτά τα σκουπίδια. 1680 01:40:00,375 --> 01:40:02,417 Βλέπω πτώματα όλη την ώρα. 1681 01:40:03,167 --> 01:40:04,333 Και αφού τα είδα όλα αυτά, 1682 01:40:04,417 --> 01:40:07,000 Δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να φέρει ένα μωρό σε αυτόν τον κόσμο. 1683 01:40:15,917 --> 01:40:17,042 Λοιπόν, πού ήταν αυτό το ημερολόγιο; 1684 01:40:18,667 --> 01:40:19,958 Τι είναι αυτό; 1685 01:40:20,375 --> 01:40:22,667 Κοίτα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1686 01:40:23,958 --> 01:40:25,000 Πού είναι το ένταλμα; 1687 01:40:25,208 --> 01:40:26,500 Δεν μπορείς να με πάρεις έτσι 1688 01:40:26,583 --> 01:40:28,083 Θα σε πάρουν έτσι ακριβώς. Κράτα το. 1689 01:40:29,042 --> 01:40:30,750 Πού είναι το ένταλμα; 1690 01:40:31,625 --> 01:40:34,667 Είμαι ο σεβαστός κοσμήτορας ενός θεωρούμενου πανεπιστημίου. 1691 01:40:35,083 --> 01:40:36,917 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 1692 01:40:44,167 --> 01:40:45,958 Συγγνώμη, συγγνώμη, κύριε. 1693 01:40:46,042 --> 01:40:49,458 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν απλώς μια ώθηση. 1694 01:40:51,208 --> 01:40:53,542 Λοιπόν, κύριε, πείτε μου. 1695 01:40:54,417 --> 01:40:56,125 Τι είναι αυτό; 1696 01:40:57,000 --> 01:40:59,083 Σημειώστε τα λόγια μου... 1697 01:40:59,917 --> 01:41:01,833 όχι μόνο η καριέρα σου... 1698 01:41:02,083 --> 01:41:04,208 η ζωή σου τελείωσε! 1699 01:41:04,292 --> 01:41:05,875 -Το κάνω. -Αφήστε με να το κάνω. 1700 01:41:05,958 --> 01:41:08,042 -Έκανες μια φορά. Τώρα είναι η σειρά μου. -Σας έδωσα μια ευκαιρία. 1701 01:41:08,125 --> 01:41:09,750 -Τώρα πάρε! -Σειρά μου. 1702 01:41:09,875 --> 01:41:13,083 Τι πιθανότητα; Αυτό δεν είναι σωστό. 1703 01:41:13,167 --> 01:41:14,333 Πονάει. 1704 01:41:19,333 --> 01:41:23,583 Η φόρμουλα που βλέπετε... 1705 01:41:24,708 --> 01:41:27,417 είναι το πιο επικίνδυνο παραισθησιογόνο που έγινε ποτέ. 1706 01:41:28,333 --> 01:41:30,000 Άρα, είναι ένα είδος ναρκωτικού. 1707 01:41:30,417 --> 01:41:32,083 Δεν είναι ένα συνηθισμένο φάρμακο. 1708 01:41:33,167 --> 01:41:35,375 Αυτό δεν σε εθίζει μόνο. 1709 01:41:36,042 --> 01:41:42,083 Σιγά σιγά καταστρέφει την ικανότητα ενός ατόμου να σκέφτεται. 1710 01:41:44,333 --> 01:41:48,625 Ακριβώς όπως όταν κάποιος υπνωτίζεται. 1711 01:41:50,167 --> 01:41:51,333 Καλά. 1712 01:41:53,542 --> 01:41:55,542 Και πώς φτάνει στις μάζες; 1713 01:41:59,667 --> 01:42:00,833 Μέσω του Akhand Bharat. 1714 01:42:05,250 --> 01:42:09,958 Έτσι, το άλμα στα έσοδα του Akhand Bharat σε Rs. 10.000 crore 1715 01:42:10,583 --> 01:42:11,958 είναι εθισμός των ανθρώπων; 1716 01:42:13,250 --> 01:42:17,625 Ο Akhand Bharat πουλά σαπούνι, λάδι, 1717 01:42:18,292 --> 01:42:22,875 σαμπουάν, αλεύρι, φακές, μέλι, βούτυρο, 1718 01:42:23,500 --> 01:42:25,583 και χρησιμοποιείται σε κάθε σπίτι στην Ινδία. 1719 01:42:25,958 --> 01:42:29,250 Κάθε προϊόν έχει αυτό το παραισθησιογόνο. 1720 01:42:29,500 --> 01:42:33,083 Έτσι, αυτή είναι η φόρμουλα για τον έλεγχο της μάζας. 1721 01:42:33,167 --> 01:42:36,042 Παιδιά έχετε γαμήσει τον Bharat με τον Akhand Bharat. 1722 01:42:38,542 --> 01:42:41,375 Ας το κάνουμε αυτό τότε. 1723 01:42:41,583 --> 01:42:42,917 Τι; 1724 01:42:43,000 --> 01:42:44,125 -Πάμε. -Οχι. 1725 01:42:44,208 --> 01:42:45,500 -Πάμε, κύριε. -Αυτό... 1726 01:42:45,583 --> 01:42:46,583 Θα το λύσουμε αργότερα. 1727 01:42:46,667 --> 01:42:47,962 -Τι είναι αυτό; -Ερχομαι. Ζεσταίνετε το. 1728 01:42:48,042 --> 01:42:49,667 Όχι. Σου τα είπα όλα. 1729 01:42:49,750 --> 01:42:52,000 -Ξεχάσαμε να σε ρωτήσουμε ένα πράγμα. -Ναί. 1730 01:42:53,250 --> 01:42:54,583 Πού είναι το εργαστήριο; 1731 01:43:25,167 --> 01:43:26,125 Απέκσα! 1732 01:43:26,208 --> 01:43:28,417 Καλώς ήρθες Μπαμπά. μου έλειψες. 1733 01:44:52,292 --> 01:44:54,083 Τόσο καιρό, Apeksha. 1734 01:44:54,167 --> 01:44:55,875 Η νίκη να είναι δική σου, Μπαμπά. 1735 01:44:55,958 --> 01:44:57,750 Θα σε περιμένω. 1736 01:45:00,875 --> 01:45:03,125 Sharma, αν ρωτήσει κανείς για μένα, ξέρεις τι να πεις. 1737 01:45:03,208 --> 01:45:05,042 -Ότι είσαι σε διακοπές. -Πολύ καλό. 1738 01:45:26,083 --> 01:45:27,833 Λοιπόν, οι διακοπές μας ακυρώθηκαν, σωστά; 1739 01:45:30,542 --> 01:45:33,208 Όχι, θα πάμε, αλλά στο Γκορακπούρ. 1740 01:45:33,292 --> 01:45:34,208 Γκορακπούρ; 1741 01:45:34,958 --> 01:45:36,042 Είχαμε προγραμματίσει για το Μανάλι. 1742 01:45:36,292 --> 01:45:40,417 Μωρό μου, θέλεις κάνεις σεξ μαζί μου ή στην πόλη; 1743 01:45:41,500 --> 01:45:42,417 Μαζί σου. 1744 01:45:43,333 --> 01:45:45,417 Αλλά ποιος πάει στο Γκορακπούρ να κάνω σεξ; 1745 01:45:46,500 --> 01:45:48,208 Για όλα υπάρχει η πρώτη φορά. 1746 01:45:53,417 --> 01:45:55,833 Τώρα, δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό στο Rajat, σωστά; 1747 01:45:55,917 --> 01:45:58,917 Το αστυνομικό μας τμήμα είναι επίσης μέρος αυτού του συστήματος. 1748 01:45:59,000 --> 01:46:00,917 Με το πρόσχημα λοιπόν των διακοπών, 1749 01:46:01,000 --> 01:46:03,417 θέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή μας, 1750 01:46:03,500 --> 01:46:07,083 κατευθυνόμαστε στο εργαστήριο του Akhand Bharat να συγκεντρώσει στοιχεία, 1751 01:46:07,667 --> 01:46:11,167 γιατί όταν τσακώνεσαι το σύστημα, 1752 01:46:11,708 --> 01:46:14,833 δεν μπορείς να παίξεις με τους κανόνες. 1753 01:46:19,208 --> 01:46:24,375 Χρειάζομαι τέσσερα για να μπω... αλλά συνεχίζω να παίρνω έξι. 1754 01:46:25,792 --> 01:46:27,750 Αυτό είναι το αίνιγμα της ζωής, αδερφέ. 1755 01:46:28,958 --> 01:46:31,167 Μίλα απαλά. Κι αν μας ακούσει κάποιος; 1756 01:46:34,167 --> 01:46:37,003 -Κοίτα, κάποιος είναι εκεί. -Γεια, ποιος είναι εκεί; 1757 01:46:37,083 --> 01:46:39,167 -Περιμένετε εκεί, μαμάδες. -Γεια, περίμενε. 1758 01:46:39,250 --> 01:46:41,625 -Περιμένετε ρε μαλάκες! -Μωρέ! 1759 01:46:41,708 --> 01:46:44,292 -Τρέξιμο! -Μωρέ! 1760 01:46:46,500 --> 01:46:47,958 Γαμώ. 1761 01:46:49,000 --> 01:46:51,208 Φαίνεται ότι έχει περάσει από την κόλαση. 1762 01:46:51,792 --> 01:46:53,417 -Να φωνάξουμε τον κύριο Σούκλα; -Τι; 1763 01:46:53,917 --> 01:46:55,625 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1764 01:46:56,958 --> 01:46:58,208 Γιατί θα φωνάξουμε τον κύριο Σούκλα; 1765 01:46:58,583 --> 01:47:00,292 Θα είμαστε σε μια σούπα. 1766 01:47:02,458 --> 01:47:06,792 Ας πάμε να την θάψουμε στη ζούγκλα ή κάτι τέτοιο. 1767 01:47:06,875 --> 01:47:08,500 Δεν είναι νεκρή. 1768 01:47:08,583 --> 01:47:11,500 Θα είναι νεκρή μόλις τελειώσουμε το σκάψιμο. 1769 01:47:11,625 --> 01:47:13,333 Και αν δεν είναι νεκρή ακόμα και τότε; 1770 01:47:13,417 --> 01:47:15,708 Τότε... 1771 01:47:15,958 --> 01:47:17,583 Αιματηρή κόλαση! 1772 01:47:27,792 --> 01:47:28,958 Μπράβο ρε παιδιά. 1773 01:47:42,917 --> 01:47:44,667 Αυτό μοιάζει με πικνίκ; Μετακινήστε το! 1774 01:47:46,333 --> 01:47:48,125 Ακούστε, φύγετε από εδώ. 1775 01:47:48,208 --> 01:47:49,333 Θα μπω από εκεί. Καλά; 1776 01:47:49,417 --> 01:47:51,458 Έλα, μετακινήστε το. Πολύ καλό. 1777 01:48:29,917 --> 01:48:31,917 - Μοιάζει με κήπο. -Τι; 1778 01:49:19,465 --> 01:49:21,243 Bony, το είδες αυτό; 1779 01:50:03,208 --> 01:50:04,667 Μητέρα... 1780 01:50:07,000 --> 01:50:09,000 Γαμώτο! 1781 01:50:09,792 --> 01:50:11,292 Πού είναι το Kohinoor; 1782 01:50:12,542 --> 01:50:14,333 Νομίζω ότι ο Kohinoor είναι το όνομα της γυναίκας του. 1783 01:50:16,958 --> 01:50:18,417 Μάλλον τον άφησε και έφυγε τρέχοντας. 1784 01:50:18,500 --> 01:50:21,708 Γι' αυτό συνεχίζει να φωνάζει "Kohinoor! Kohinoor!" 1785 01:50:26,042 --> 01:50:28,000 Κύριε, έχετε καταθέσει καταγγελία στην αστυνομία; 1786 01:50:28,250 --> 01:50:30,003 Πολύ σημαντικό, πρέπει να το κάνετε. 1787 01:50:30,083 --> 01:50:30,917 Έχουμε οικογένεια εκεί. 1788 01:50:31,000 --> 01:50:32,792 Ο φίλος μας ο Μπόμπι είναι εκεί. Σίγουρα θα σε βοηθήσει. 1789 01:50:32,875 --> 01:50:35,375 Εάν χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλώ ενημερώστε μας. 1790 01:50:35,458 --> 01:50:36,417 Αγγλος αστυφύλακας! 1791 01:50:36,500 --> 01:50:37,833 Μπόμπι... 1792 01:50:49,458 --> 01:50:51,083 Πού είναι το Kohinoor; 1793 01:50:52,125 --> 01:50:54,833 Αν συμβεί κάτι σε κάποιον από εμάς, 1794 01:50:55,458 --> 01:50:58,083 το Kohinoor θα πάει κατευθείαν στα ΜΜΕ. 1795 01:52:02,250 --> 01:52:04,250 Μπαμπά, βγάλε μια selfie μαζί μου. 1796 01:52:05,625 --> 01:52:07,292 -Βγάλε μια selfie μαζί μου. -Κι εγώ. 1797 01:52:08,958 --> 01:52:11,167 Βγαίνω! Φύγε από εδώ! 1798 01:55:44,333 --> 01:55:45,458 Κύριε, περιμένετε 2 λεπτά. 1799 01:55:45,792 --> 01:55:46,833 Θα πάρω την αναφορά. 1800 01:55:50,167 --> 01:55:54,625 Ακούστε, ο αριθμός των σπερματοζωαρίων σας είναι χαμηλός. Δεν μπορείς να γίνεις πατέρας. 1801 01:55:56,042 --> 01:55:58,917 Είδα την αναφορά γονιμότητας σας. 1802 01:56:00,042 --> 01:56:03,625 Θέλω μόνο να είσαι καλά. 1803 01:56:05,292 --> 01:56:07,667 Δεν χρειάζομαι παιδιά. 1804 01:56:08,500 --> 01:56:10,292 Αλλά θέλω παιδιά, Ρατζάτ. 1805 01:56:12,583 --> 01:56:15,750 Και έχω ήδη βρει έναν δότη. 1806 01:56:16,042 --> 01:56:17,000 Ποιος είναι; 1807 01:56:24,042 --> 01:56:25,250 Πού είναι ο Μπάμπα; 1808 01:56:27,042 --> 01:56:28,208 Εκεί. 1809 01:56:36,750 --> 01:56:37,875 Αυτόν. 1810 01:56:58,500 --> 01:56:59,833 Μπαμπά... 1811 01:56:59,917 --> 01:57:01,875 Τι ήταν αυτό το λουλούδι; Σαν γιασεμί ή ζακαράντα; 1812 01:57:02,917 --> 01:57:03,917 Γεια σου! 1813 01:57:04,500 --> 01:57:07,250 Περισσότερο σαν προπαγάνδα. 1814 01:57:07,458 --> 01:57:11,042 Χρησιμοποιείται δύναμη λουλουδιών για να κοροϊδέψει όλη τη χώρα. 1815 01:57:11,583 --> 01:57:14,625 Σώσατε το αεροπλάνο του η δημοκρατία από την πειρατεία. 1816 01:57:14,708 --> 01:57:16,958 Μπράβο! 1817 01:57:17,042 --> 01:57:19,833 Αλλά στην πορεία, 1818 01:57:20,417 --> 01:57:24,458 τα έχεις βάλει όλα αυτά ισχυροί άνθρωποι στον κώλο τους. 1819 01:57:24,833 --> 01:57:27,208 Δεν έχω τίποτα να ανησυχώ. 1820 01:57:29,125 --> 01:57:30,750 Ζω την ύπαρξη ενός φακίρη. 1821 01:57:31,250 --> 01:57:32,750 Έχετε σκεφτεί όμως τον εαυτό σας; 1822 01:57:38,792 --> 01:57:41,125 Το θέμα είναι Μπαμπά... 1823 01:57:42,167 --> 01:57:44,917 έχουμε επίσης κάποιοι επαναστάτες σύντροφοι, 1824 01:57:45,167 --> 01:57:47,750 και ήταν αρκετά δραστήριοι τις τελευταίες μέρες. 1825 01:57:50,708 --> 01:57:54,375 ΣΧΕΔΙΟ ΜΠΟΝΟΥΣ: ΜΕΣΑ ΜΕ ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ ΤΗΣ ΑΚΧΑΝΤ ΜΠΑΡΑΤ... 1826 01:57:54,917 --> 01:57:56,750 Ο Akhand Bharat πρόκειται να βυθιστεί. 1827 01:57:57,167 --> 01:57:58,458 Το ξέρουμε αυτό. 1828 01:57:58,958 --> 01:58:00,292 Το ξέρεις αυτό. 1829 01:58:00,917 --> 01:58:03,125 Αλλά ο Ajay Singh Parmar δεν έχει ιδέα, 1830 01:58:03,500 --> 01:58:06,042 και κατέχει ένα τεράστιο ποσοστό από αυτές τις μετοχές. 1831 01:58:08,000 --> 01:58:09,292 Έχω μια ιδέα. 1832 01:58:11,708 --> 01:58:12,875 Ας πουλήσουμε τις μετοχές. 1833 01:58:13,125 --> 01:58:18,458 Τώρα, απλά πρέπει να πάρετε πλεονέκτημα ότι είναι γιος του MLA. 1834 01:58:18,875 --> 01:58:24,333 Τώρα φανταστείτε ένα μερίδιο Το Akhand Bharat ισούται με ένα κρεμμύδι. 1835 01:58:24,667 --> 01:58:27,917 Μετά ο Ajay Singh Parmar κάθεται σε μια αποθήκη κρεμμυδιών. 1836 01:58:28,000 --> 01:58:29,667 Και οι τιμές των κρεμμυδιών αυξάνονται. 1837 01:58:29,750 --> 01:58:31,667 Πρέπει να δανειστούμε αυτά τα κρεμμύδια 1838 01:58:31,750 --> 01:58:34,250 και να τα πουλήσουν σε υψηλή τιμή στην αγορά. 1839 01:58:34,333 --> 01:58:36,583 Μετά από τέσσερις μέρες, θα διαδοθεί η είδηση ότι αυτά τα κρεμμύδια... 1840 01:58:36,667 --> 01:58:39,042 Βασικά οι μετοχές του είναι ελαττωματικές. 1841 01:58:39,125 --> 01:58:41,333 Τότε δεν θα αξίζουν τίποτα. 1842 01:58:41,417 --> 01:58:45,292 Στη συνέχεια επιστρέφουμε τις μετοχές στην Parmar στην πραγματική τους τιμή. 1843 01:58:45,375 --> 01:58:47,547 Και σε αυτή τη διαδικασία της αγοραπωλησίας, 1844 01:58:47,711 --> 01:58:49,042 όλο το κέρδος γίνεται δικό μας. 1845 01:58:52,611 --> 01:58:54,459 Είμαστε πλούσιοι! 1846 01:59:15,750 --> 01:59:17,083 Για να το πω εν συντομία... 1847 01:59:17,167 --> 01:59:20,917 τα πουλήσαμε όλα Οι μετοχές του Ajay Singh Parmar. 1848 01:59:21,333 --> 01:59:22,333 Εκπληκτική επιτυχία. 1849 01:59:25,000 --> 01:59:28,042 Καταπληκτικό, Μαρξ και Λένιν μου! 1850 01:59:29,458 --> 01:59:33,875 Καταφέρατε ένα πραγματικό πλήγμα στον καπιταλισμό. 1851 01:59:34,792 --> 01:59:36,083 Μπράβο. Μπράβο. 1852 01:59:36,208 --> 01:59:38,750 Νιώθεις λοιπόν τη χαρά; 1853 01:59:39,208 --> 01:59:41,750 -Τεράστια χαρά! -Τεράστια χαρά! 1854 01:59:43,625 --> 01:59:46,167 Λοιπόν, Μπαμπά, τι ακολουθεί; 1855 01:59:47,583 --> 01:59:50,042 Επόμενος; Η επανάσταση θα συνεχιστεί. 1856 01:59:51,625 --> 01:59:55,708 Πότε θα τελειώσει αυτή η επανάσταση; 1857 01:59:55,792 --> 02:00:00,750 Η επανάσταση δεν είναι ταινία θα τελειώσει σε δύο ώρες. 1858 02:00:01,833 --> 02:00:06,042 Είναι μια σταθερή δύναμη απαραίτητο για τη δημοκρατία. 1859 02:00:06,125 --> 02:00:07,500 Σαν ποτάμι που ρέει. 1860 02:00:07,625 --> 02:00:09,167 Αν σταματήσει η ροή της επανάστασης, 1861 02:00:09,250 --> 02:00:12,708 το ποτάμι των σκέψεών μας θα εκτραπεί στον εξτρεμισμό 1862 02:00:13,333 --> 02:00:15,375 και θα καταλήξουμε σε ένα άχρηστο λούκι 1863 02:00:15,750 --> 02:00:17,583 όπου τίποτα δεν μπορεί να ανθίσει, ούτε λουλούδια ούτε ιδέες. 1864 02:00:18,208 --> 02:00:22,792 Αν δεν υψώσουμε τη φωνή μας, άνθρωποι σαν τον Bairagi Maharaj 1865 02:00:23,042 --> 02:00:26,042 θα κρατήσει τις μάζες εθισμένες στο ναρκωτικό της θρησκείας 1866 02:00:26,708 --> 02:00:29,208 και οι άνθρωποι θα κρατήσουν γαμώντας τον εαυτό τους 1867 02:00:29,292 --> 02:00:31,292 ψηφίζοντας για ανθρώπους όπως ο Ajay Singh Parmar. 1868 02:00:31,667 --> 02:00:35,583 Οι διψασμένοι για εξουσία θα κρατήσουν διαδίδοντας την προπαγάνδα τους, 1869 02:00:35,833 --> 02:00:40,208 και οι άνθρωποι θα ουρλιάζουν με τα πνευμόνια τους, φωνάζοντας, "Χαίρε μητέρα Ινδία!" 1870 02:00:55,292 --> 02:00:59,042 Μόνο ο ανώτατος ηγέτης θα υπακούσει. 1871 02:00:59,750 --> 02:01:03,792 Και όσοι αντιστέκονται θα λιντσαριστούν. 1872 02:01:05,250 --> 02:01:07,167 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΧΟΡΟΥ ΣΑΠΝΑ 1873 02:01:07,292 --> 02:01:08,958 Αλλά υπάρχει μια ασημένια επένδυση σε αυτό το clusterfuck. 1874 02:01:09,375 --> 02:01:14,083 Και αυτό είναι δικαίωμά σας να ρωτάτε. 1875 02:01:14,417 --> 02:01:17,750 Λοιπόν, στο διάολο με σεβασμό. Μάθε να ρωτάς πρώτα! 1876 02:01:19,125 --> 02:01:25,625 Η επανάσταση είναι απαραίτητη για την προστασία της δημοκρατίας. 1877 02:01:26,583 --> 02:01:29,833 Αν δεν υψώσεις τη φωνή σου, θα καταλήξεις ως τυφλός οπαδός. 1878 02:01:30,292 --> 02:01:33,667 Γίνε συμμετέχων, όχι τυφλός προσκυνητής. 1879 02:01:34,042 --> 02:01:35,542 Είναι η δική σας χώρα, έτσι δεν είναι; 1880 02:01:38,667 --> 02:01:40,542 ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ... 1881 02:01:41,750 --> 02:01:42,890 Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΘΑ ΓΑΜΗΣΕΙ 1882 02:01:52,417 --> 02:01:53,833 Τι να πούμε σύντροφοι; 1883 02:01:55,208 --> 02:01:56,208 Είναι χτύπημα; 1884 02:01:59,379 --> 02:02:00,979 Ναι, κύριε! 1885 02:02:04,083 --> 02:02:06,750 Παρεμπιπτόντως, Μπάμπα... 1886 02:02:07,583 --> 02:02:10,583 Ξεκίνησες να επαναστατήσεις ενάντια στον καπιταλισμό; 1887 02:02:10,667 --> 02:02:14,042 Πώς καταλήξατε ως σκλάβος του καταναλωτισμού; 1888 02:02:17,458 --> 02:02:18,792 Τι είναι η ζωή; 1889 02:02:20,792 --> 02:02:22,625 Ένα ταξίδι εμπειριών. 1890 02:02:24,042 --> 02:02:25,125 -Ναί. -Ετσι... 1891 02:02:27,000 --> 02:02:28,792 γιατί να μην το ζήσετε και αυτό; 1892 02:02:31,833 --> 02:02:35,042 -Χαίρε Κύριε Σίβα! -Υγεία!